Manual de instrucciones NILFISK C120.6-6 XTRA

[. . . ] C 100. 6, C 110. 4, C 110. 4 X-TRA, C 105. 6, C 120. 6 X-TRA User Manual 128700022 b (09. 2013) EN DA NO SV FI DE FR NL IT ES PT EL TR CS HU PL HR SL SK LV LT ET RU ZH User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 12 Instruktionsbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 22 Instruksjonsbok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 - 32 Instruktionsbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] La garantía no cubre daños debidos a la congelación. • Lleve siempre calzado firme y seguro. • Mantenga la máquina tan lejos como sea posible del objeto que va a limpiar. • Ajuste la distancia y, por tanto, la presión de la boquilla a la superficie que va a limpiar para  96 Traducción del manual original evitar dañar la superficie. • La máquina debe usarse sólo en posición vertical. • No cubra ni utilice la máquina en dependencias mal ventiladas. EN DA Al terminar de trabajar NO ADVERTENCIA • Apague siempre la máquina y desconecte el enchufe de la toma después del trabajo y cuando deje la máquina desatendida. • Desconecte la manguera de entrada de agua entre la máquina y el suministro de agua. • Enrolle el cable eléctrico y la manguera de alta presión para evitar dañar el cable, el conector, la manguera de alta presión y los accesorios. • Vacíe siempre la bomba, las mangueras y los accesorios de agua después de usar la máquina y antes de guardarla. SV FI DE FR Mantenimiento y reparación ADVERTENCIA • Desconecte siempre el enchufe de la toma antes de las operaciones de mantenimiento, limpieza y reparación. • Cualquier reparación deberá hacerse siempre en un taller autorizado de Nilfisk con piezas originales de Nilfisk. • No intente realizar ningún mantenimiento no descrito en las instrucciones. • Si la máquina no arranca, se detiene, funciona de forma intermitente, fluctúa la presión, el motor suena, salta algún fusible o no sale agua, revise el diagrama de Solución de problemas en estas instrucciones. Asegure los soportes de las ruedas mediante 2 tornillos con la llave hexagonal suministrada. Coloque las ruedas (19) en el eje de la rueda y presione hasta su posición (debe escuchar un sonido cuando las ruedas están en posición correcta). Asegure las ruedas colocando las tapas de las ruedas (20). Debe escuchar un clic cuando las tapas de las ruedas están en posición correcta y la rueda asegurada. 3. 2 Montaje del acoplamiento rápido A7 A8 Al montar el acoplamiento rápido por primera vez, compruebe que el filtro de fábrica (2a) está colocado en la tubería de entrada de agua. Atornille el acoplamiento rápido apretando en la toma de agua (2). IMPORTANTE  98 El filtro de entrada debe estar siempre instalado en la manguera de entrada de agua para filtrar la arena e impurezas que podrían dañar las válvulas de la bomba. El filtro está equipado de fábrica. No instalar correctamente el filtro invalidará la garantía. Traducción del manual original 4 Funcionamiento del limpiador de alta presión EN DA NO SV FI B B1 Consulte la guía ilustrada de referencia rápida - funcionamiento del limpiador de alta presión. 4. 1 Conectar el tubo de alta presión Una la boquilla de alta presión (4) al mango de pulverización (7). Para quitar la boquilla, presione el enganche (A). B2 Monte la manguera de alta presión en la salida (3). 4. 2 Montaje de la lanza pulverizadora y las boquillas Click&Clean DE B3 Introduzca la lanza rociadora (6) en la pistola y atorníllela. [. . . ] Cuando se envíe el aparato a alguno de los centros técnicos de Nilfisk debe incluirse una descripción del fallo. Se facturarán las reparaciones no cubiertas por la garantía. (Por ejemplo, el mal funcionamiento debido a los problemas mencionados en la tabla de resolución de problemas que se encuentra en el manual de instrucciones). 102 Traducción del manual original 9 Datos técnicos principales Tipo Especificaciones eléctricas Tensión nominal Frecuencia nominal Consumo eléctrico nominal Intensidad de corriente Clase de protección Grado de protección Especificaciones hidráulicas Presión nominal Presión máxima Flujo de agua nominal Flujo de agua máximo Presión máxima de entrada del agua Temperatura máxima de entrada del agua Temperatura máxima de entrada del agua en modo de succión Peso Vibraciones mano-brazo según la norma ISO 5349-1: Boquilla estándar Nivel de presión sonora LpA de acuerdo con ISO 3744 Nivel garantizado de potencia acústica LWA de conformidad con la Directiva 2000/14/CE EN C 100. 6 V Hz kW A Clase I/ Clase II IP xx 220-240 120 50/60 60 1, 3 5, 7 11 Clase II IPX5 C 105. 6 C 110. 4 C 120. 6 DA 220-240 220-240 220-240 120 50/60 50/60 50/60 60 1, 4 1, 4 1, 4 6, 1 6, 1 6, 1 12 Clase II Clase II IPX5 7, 5/75 IPX5 Clase II IPX5 NO SV FI DE FR NL IT ES PT EL TR CS HU PL HR SL SK LV LT ET MPa/bar 7/70 7, 5/75 MPa/bar 10/100 9/90 l/min/l/h 5, 3/320 l/min/l/h 7, 3/440 Mpa/bar 1/10 °C °C kg 40 20 5, 1 (6, 1)* 8/80 8, 5/85 8/80 10/110 12/120 9, 5/95 5, 2/310 5, 2/310 5, 2/310 5, 3/320 7, 3/440 7, 3/440 7, 3/440 1/10 1/10 1/10 40 20 5, 5 40 20 6, 1(6, 5)** 40 20 6, 7 m/s2 dB(A) dB(A) < 2, 5 ±1 74 ±3 90 < 2, 5 ±1 < 2, 5 ±1 74 ±3 90 74 ±3 90 < 2, 5 ±1 74 ±3 90 La empresa se reserva el derecho a modificar. [. . . ]