Manual de instrucciones NILFISK CA 330

[. . . ] Estamos convencidos que nuestras máquinas le proporcionarán años de servicio satisfactorio, además de una gran sencillez de utilización y un mantenimiento mínimo. Las siguientes instrucciones contienen información importante sobre las máquinas y normas de seguridad para el operario. Con el fin de ahorrar espacio y proteger la máquina durante el transporte, se suministra con el asa desmontada. Este equipo debe utilizarse, entretenerse y mantenerse de acuerdo con las instrucciones del fabricante. [. . . ] Los cepillos, que giran en direcciones opuestas, lavan el suelo y arrojan el agua sucia al tambor cauchutado. Una paleta situada en el depósito del agua sucia enjuga el tambor y recoge el agua sucia. Los cepillos deben seleccionarse de acuerdo con el tipo de superficie del suelo que se va a limpiar y el nivel de suciedad que se va a eliminar (véase la Guía para la selección de los cepillos). Ponga en marcha la máquina pulsando el pedal de pie y tirando hacia atrás del asa. Empuje hacia delante la máquina con lentitud mientras eleva el asa de vertido del líquido. No hay que mantener este asa subida todo el tiempo. Hay que variar la duración y la frecuencia con que se sube y suelta el asa para adecuarse al tipo de suelo, nivel de suciedad, etc. Continúe moviendo la máquina hacia delante hasta la pared. Tire de la máquina hacia atrás siguiendo el mismo recorrido, pero sin verter ningún líquido (Fig. En el caso de pasillos largos, haga un giro un forma de U y siga hacia delante. Si desea un secado rápido, repita el mismo recorrido sin verter líquido. Cuando el depósito de agua sucia esté lleno, desenchufe la máquina y saque el depósito tirando de él. Cuando el asa está en posición vertical, la máquina está APAGADA. Para PONER EN MARCHA la máquina, deslice el control al modo de Trabajo (véase el siguiente párrafo) y pulse suavemente el pedal del pie situado en la parte posterior, posibilitando así tirar hacia atrás del asa, lo que pondrá en marcha la máquina y hará girar los cepillos. Al tirar más hacia atrás del asa, la máquina desciende y pone a los cepillos en contacto con el suelo. Para PARAR la máquina, vuelva a situar el asa en la posición vertical. IMPORTANTE ­ Deseche el líquido no utilizado y sucio de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Hay que limpiar minuciosamente la máquina del siguiente modo después de cada operación de limpieza de suelo. Quite el depósito de agua sucia, lávelo minuciosamente, limpie la paleta limpiadora y vuelva a colocarlo. Coloque la máquina sobre un lateral y limpie el tambor cauchutado y el cuerpo de la máquina con un paño seco. [. . . ] La macchina dovrebbe essere riposta con limpugnatura in posizione verticale, con il cavo dellalimentazione avvolto attorno ai ganci sullimpugnatura, verificando che la spina non sia sospesa sul pavimento. Modelis CA240 Trsanas spjas (teortisks) m²/h 250 Trsanas cea platums cm 24 Motora jauda W 550 Vidj darba strva pie 230 V, 50 Hz A 2, 5 Vidj darba strva pie 110 V, 60 Hz A 7, 0 Suku griesans trums pie 230 V, 50 Hzapgr. E El abajo firmante certifica que los modelos arriba mencionados han sido producidos de acuerdo con las siguientes directivas y estandares. Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri riuti domestici al termine del ciclo di vita. [. . . ]