Manual de instrucciones NILFISK DYNAMICS

[. . . ] Dynamics 840 Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Istruzioni sull'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Driftsinstruks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Driftsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Navodilo za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Uputstvo za rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Tensión de control 24 V DC Tensión baja de seguridad ¡AVISO!Si no se exige potencia de aspiración, el aspirador se encuentra en la modalidad de espera, es decir, no funciona ninguna turbina. 2. 6 Después del trabajo l Colocar el aspirador en el lugar deseado. l Asegurar el aspirador activando el freno (1) situado en los rodillos-guía. 2. 5 Accionar el aspirador 2. 5. 1 Antes de la puesta en servicio (imagen 4) Sacar el cable de la caja de enchufe, si no va a necesitarse el aspirador durante un buen rato. 2. 2 Conectar la manguera aspirante Antes de poner en servicio el aspirador deberá comprobarse si está libre la salida para el aire de escape (1) y si no está tapado u obturado el suministro de aire refrigerante (2) para el motor; abrirlo, en caso oportuno. (imagen 3) Para conectar y sacar la manguera aspirante, tirar de la detención. 2. 5. 2 Conectar/Desconectar el aspirador (imagen 5) Accionar el conmutador de la máquina: 2. 3 Conexión eléctrica del aspirador Posición del conmutador "I": El aspirador funciona con una turbina. Posición del conmutador "II": El aspirador funciona con dos turbinas. Poner primer en marcha el aspirador con el nivel "I", conectar después al nivel "II". Posición del conmutador "A": La tensión de la red debe coincidir con la tensión que indica la placa indicadora. l Enchufar el cable para la conexión a la red en una caja de enchufe CEE (campo giratorio hacia la derecha, consumo nominal de corriente de 3 x 16 A) instalada correctamente. Asegúrese que esté desconectado el aspirador. 109 Funcionamiento Posición del conmutador "0": El aspirador está fuera de servicio. Dynamics 840 3 Cuidados / Mantenimiento 3. 1 Avisos de seguridad importantes ¡ATENCION!Antes de limpiar el aspirador o de realizar cualquier trabajo de mantenimiento, deberá sacarse siempre el enchufe de la red. Realizar únicamente los trabajos de mantenimiento que se describen en estas instrucciones de manejo. Deberán utilizarse únicamente las piezas de recambio originales de Wap. No realizar ninguna modificación técnica en el aspirador. Podría mermar su seguridad. ¡Para más trabajos de mantenimiento o reparaciones, diríjase al servicio de asistencia de Wap o a un taller especializado y autorizado, por favor ! 3. 2 Plan de entretenimiento Sobre demanda l l l Mensualmente Trabajo 3. 3 Vaciar el depósito 3. 4. 1 Despolvoreo del filtro 3. 4. 2 Cambiar el elemento filtrador Mantenimiento 3. 3 Vaciar el depósito 3. 4 Elemento filtrador 3. 4. 1 Despolvoreo del filtro (imagen 8) (imagen 6) l Desconectar el aspirador, conmutador principal en posición "0". l Girar el asa (1) del bloqueo del depósito hacia arriba, se baja el depósito. (imagen 7) instantáneo (1) de la cubierta (2) girándolos 90º. l Pasar el cable eléctrico (10) por el orificio de la cubierta (2) y por debajo del asa de empuje (11). (imagen 9) l Dejar conectado el aspirador y esperar a que se apague la lámpara de averías; desconectar entonces el aspirador. l Comprobar si están libres la salida para el aire de escape y el suministro de aire refrigerante para el motor; abrirlos, en caso oportuno. l Volver a conectar el aspirador. (imagen 16) l Pegar un trozo de papel en el bulón (4) de la tapa del escape de aire. l Conectar el aspirador al nivel "I", conectar después el aspirador al nivel "II". l Si no se mueve la tapa, desconectar el aspirador. Hacer que funcione la tapa del escape de aire. Para ello, conectar el aspirador primero al nivel "I", conectar después el aspirador l Posicionar la cubierta (2). En el área de salida del aire de escape (12) no deberá verse ningún cable. 111 Mantenimiento l Colocar la cubierta (4); asegúrese que las escotaduras situadas en la cubierta se encuentren encima de los portadores (9) de la arandela portante del filtro. 3. 5. 2 Lámpara de averías luz continua El fusible de sobrecorriente o el control de la temperatura del aire de escape de las turbinas han reaccionado l Controlar la tapa del escape de aire (3) de la turbina parada. Dynamics 840 al nivel "II". [. . . ] (FH) Leder forskning og udvikling Bellenberg, 03. 02. 1997 ppa. (FH) Kehitys- ja tutkimusjohtaja Bellenberg, 03. 02. 1997 www. nilfisk-alto. com HEADQUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 2605 Brøndby Denmark Tel. : (+45) 43 23 81 00 Fax: (+45) 43 43 77 00 E-mail: mail@nilfisk-advance. dk SALES COMPANIES AUSTRALIA Nilfisk-ALTO 48 Egerton St. PO box 6046 Silverwater NSW 2128 Australia Tel. : (+61) 2 8748 5966 Fax: (+61) 2 8748 5960 AUSTRIA Nilfisk-Advance GmbH. Nilfisk-ALTO Metzgerstrasse 68 A-5101 Bergheim bei Salzburg Tel. : (+43) 662 456 400-0 Fax: (+43) 662 456 400-34 E-mail: info@nilfisk-alto. at www. nilfisk-alto. at BRASIL Wap do Brasil Ltda. [. . . ]