Manual de instrucciones NILFISK NEPTUNE 5 FA

[. . . ] NEPTUNE 5 FA Operating Instructions 107400337 C NEPTUNE 5 FA 1 2 3 psi bar 4 5 6 30 29 7 8 28 27 26 25 24 23 22 12 21 13 14 psi bar 9 10 11 20 15 16 17 18 19 NEPTUNE 5 FA Contenido Símbolos de las indicaciones 1 Indicaciones de seguridad importantes Descripción 2. 1 2. 2 3. 1 3. 2 3. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367 2 Uso previsto de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 Elementos de manejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 3 Antes de la puesta en funcionamiento Transporte/instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 Poner los frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 Montaje del tambor de la manguera y del tambor del cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372 3. 4 Llenado del depósito de agente de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371 3. 5 Llenado del depósito de reserva para Nilfisk-Alto AntiStone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371 3. 6 Anticalcáreo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371 3. 6 Llenado del depósito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372 3. 7 Empalme de la manguera de alta presión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372 3. 8 Empalme de la manguera de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372 3. 9 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373 3. 10 Recogida del anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373 4. 1 4. 2 4. 3 4. 4 4. 5 Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373 Arrancar la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374 Regulación de la presión con la lanza Tornado . . . . . . . . . . . . . . . . 374 Regulación de la presión con el dispositivo de aspersión Variopress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 Utilizacón de agentes de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 Indicaciones generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 Usos típicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 Desconexión de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379 Desconexión de las conducciones de alimentación . . . . . . . . . 379 Enrllado del cable de alimentación y de la manguera de alta presión y recogida de los accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379 Almacenamiento de la máquina (almacenamiento con protección contra heladas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379 Plan de mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 Trabajos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 Indicaciones en el display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382 Indicaciones en el cuadro de mando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383 Otros fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383 Entrega de la máquina para su reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 Atestado de conformidad de la UE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522 1) 4 Manejo / Funcionamiento 5 Campos de aplicación y métodos de trabajo Después del trabajo 5. 1 5. 2 6. 1 6. 2 6. 3 6. 4 6 7 Mantenimiento 7. 1 7. 2 8. 1 8. 2 8. 3 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 8 Eliminación de fallos 9 Otras cosas 366 Accesorios especiales de variantes de modelos Traducción del Manual original de instrucciones NEPTUNE 5 FA Símbolos de las indicaciones Antes de poner en servicio la máquina limpiadora de alta presión léa obligatoriamente también las instrucciones de manejo que suministramos adjunto y guárdelas a su alcance. Van marcadas con este símbolo de peligro las instrucciones de seguridad de este manual cuya inobservancia puede conducir a situaciones de peligro para las personas. Este símbolo lo encontrará en las instrucciones de seguridad cuya inobservancia puede conducir a situaciones de peligro para la máquina y su funcionamiento. En este lugar se encuentran recomendaciones o indicaciones que facilitan el trabajo y hacen más seguro el servicio. Las operaciones marcadas con este símbolo solo deben realizarlas técnicos de mantenimiento de Nilfisk-ALTO. 1 Avisos de seguridad importantes La explotación de la máquina limpiadora de alta presión está sometida a las directivas nacionales en vigor. Para su propia seguridad El aparato - solamente debe ser utilizado por personas que hayan sido instruidas en su manejo y expresamente encomendadas para esta tarea. - solamente debe ser utilizado en presencia de un supervisor. [. . . ] Déjelo actuar en función del grado de suciedad. B 5% ca. 5% ca. ¡ATENCIÓN!Los agentes de limpieza no deben secarse. ¡La superficie a limpiar podría sufrir daños! Los porcentajes indicados en la figura son sólo datos aproximados. desinfecciones), se ha de calcular aforando el caudal. Respecto al flujo de agua de la máquina, véase el apartado 9. 4, "Características". El dispositivo de gas disminuye la concentración de los productos de limpieza. 1) Accesorios especiales de variantes de modelos Traducción del Manual original de instrucciones 375 NEPTUNE 5 FA 5 Usos programados y métodos de trabajo 5. 1 Indicaciones generales La limpieza efectiva a alta presión se consigue observando algunas pocas directrices, junto con la experiencia propia en áreas especiales. Los accesorios y los agentes de limpieza pueden, si se utilizan correctamente, reforzar el efecto de limpieza. A continuación, algunas consideraciones básicas. Las costras de suciedad duras y gruesas se pueden despegar o ablandar si se ponen al remojo durante un cierto tiempo. Es un método ideal para utilizar especialmente en la agricultura -por ejemplo en las pocilgas. El mejor resultado se obtiene aplicando agentes alcalinos y espumantes. Se ha de rociar la superficie con una solución limpiadora y dejarla actuar 30 minutos. Después, se puede limpiar mucho más rápido con el chorro a alta presión. El agente de limpieza y la espuma se han de rociar sobre la superficie seca, para que el agente de limpieza entre en contacto con la suciedad sin mayor dilución. En las superficies verticales se ha de trabajar de abajo hacia arriba, para impedir que se formen ondas cuando corre la solución de limpiador. Déjelo actuar algunos minutos antes de limpiar con el chorro a alta presión. No deje secar el limpiador. 5. 1. 1 Remojar 5. 1. 2 Aplicación de agente de limpieza y de espuma 376 1) Accesorios especiales de variantes de modelos Traducción del Manual original de instrucciones NEPTUNE 5 FA 5. 1. 3 Temperatura El efecto de limpieza se refuerza con temperaturas mayores. Especialmente las grasas y los aceites se pueden eliminar con más facilidad y rapidez. Las proteínas se disuelven de forma óptima a 60°C, los aceites y las grasas entre 70°C y 90°C. Para eliminar las capas de suciedad más tenaces se requiere una acción mecánica adicional. Con lanzas especiales y cepillos de lavado (rotativos) se obtienen los mejores resultados en la limpieza de las capas de suciedad. La presión alta no es siempre la mejor solución, aparte de que una presión demasiado alta puede dañar las superficies. [. . . ] Edificio Central Park Herrera 1855, Office 604 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel. : (+54) 11 6091 1571 Fax:(+54) 11 6091 1575 GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 96 33443 Fax: +30 210 96 52187 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr - 127015 . 7 Tel. : (+7) 495 783 96 02 Fax: (+7) 495 783 96 03 E-mail: info@nilfisk. ru SINGAPORE Nilfisk-Advance Pte. Nilfisk-ALTO Division 40 Loyang Drive Singapore 508961 Tel. : (+65) 6 759 9100 Fax: (+65) 6 759 9133 E-mail: sales@nilfisk-advance. com. sg AUSTRALIA Nilfisk-ALTO 48 Egerton St. [. . . ]