Manual de instrucciones NILFISK NEPTUNE E

[. . . ] NEPTUNE E Operating Instructions 301002408 - 2005-08-16 NEPTUNE E 1 2 3 4 5 22 6 7 21 8 20 19 9 18 10 11 psi bar 17 12 13 14 15 16 2 35 02 10 30 NEPTUNE E Contenido español 1 Indicaciones de seguridad importantes Descripción 2. 1 2. 2 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 3. 5 3. 6 3. 7 4. 1 4. 2 4. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Uso previsto de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Elementos de manejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Transporte/instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Poner los frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Llenado del depósito de agente de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Empalme de la manguera de alta presión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Empalme de la manguera de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Recogida del anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Empalme de la lanza de aspersión y la pistola pulverizadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Arrancar la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Utilizacón de agentes de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Indicaciones generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Remojar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Aplicación de agente de limpieza y de espuma . . . . . . . . . . . . . . 234 Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Efecto mecánico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Nilfisk-Alto caudal de agua y alta presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Usos típicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Agricultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Vehículos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Construcción e industria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Desconexión de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Desconexión de las conducciones de alimentación . . . . . . . . . 236 Almacenamiento de la máquina (almacenamiento con protección contra heladas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 2 3 Antes de la puesta en funcionamiento 4 Manejo / Funcionamiento 5 Campos de aplicación y métodos de trabajo 5. 1 5. 1. 1 5. 1. 2 5. 1. 3 5. 1. 4 5. 1. 5 5. 2 5. 2. 1 5. 2. 2 5. 2. 3 6. 1 6. 2 6. 3 6 Después del trabajo 7 Mantenimiento 7. 1 7. 2 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 8. 1 8. 2 8. 3 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 Plan de mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Trabajos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Limpieza del filtro de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Control del aceite de la bomba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Cambio del aceite de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Indicaciones en el display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Indicaciones en el cuadro de mando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Otros fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Entrega del aparato para su reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Atestado de conformidad de la UE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 8 Eliminación de fallos 9 Otras cosas 1) Accesorios especiales de variantes de modelos 227 NEPTUNE E español Símbolos de las indicaciones Van marcadas con este símbolo de peligro las instrucciones de seguridad de este manual cuya inobservancia puede conducir a situaciones de peligro para las personas. Este símbolo lo encontrará en las instrucciones de seguridad cuya inobservancia puede conducir a situaciones de peligro para la máquina y su funcionamiento. En este lugar se encuentran recomenda-ciones o indicaciones que facilitan el trabajo y hacen más seguro el servicio. Antes de poner en servicio la máquina limpiadora de alta presión léa obligatoriamente también las instrucciones de manejo que suministramos adjunto y guárdelas a su alcance. 1 Avisos de seguridad importantes omitirse todo trabajo que pueda hacer que merme la seguridad. Utilice sólo agentes de limpieza autorizados por Nilfisk-Alto. [. . . ] puede seguir trabajando a una temperatura inferior a la temperatura de trabajo ajustada. En los trabajos continuos la temperatura oscila hasta alcanzar los siguientes valores: NEPTUNE E 12 E 24 Temperatura de trabajo 34°C 46°C Los datos consignados se refieren a una temperada del agua de admisión de 12° C. Si se suministra agua más caliente (admitida hasta 70° C, como máximo), se alcanzan valores superiores. 0 I 4. 3 M ¡NOTA!La máquina se desconecta automáticamente 20 segundos después de haber cerrado la pistola de aspersión. La máquina se puede poner de nuevo en marcha accionando la pistola. Utilizacón de agentes de limpieza 1% 3% 1% 3% 1. Ajuste la concentración del agente de limpieza (A) o (B) deseada con la válvula dosificadora. Déjelo actuar en función del grado de suciedad. 5% ca. 5% ca. 3010023 52 A B ¡ATENCIÓN!Los agentes de limpieza no deben secarse. ¡La superficie a limpiar podría sufrir daños!Los porcentajes indicados en la figura son sólo datos aproximados. desinfecciones), se ha de calcular aforando el caudal. Respecto al flujo de agua de la máquina, véase el apartado 9. 3, "Características". 1) Accesorios especiales de variantes de modelos 233 NEPTUNE E español 5 Usos programados y métodos de trabajo 5. 1 Indicaciones generales La limpieza efectiva a alta presión se consigue observando algunas pocas directrices, junto con la experiencia propia en áreas especiales. Los accesorios y los agentes de limpieza pueden, si se utilizan correctamente, reforzar el efecto de limpieza. A continuación, algunas consideraciones básicas. Las costras de suciedad duras y gruesas se pueden despegar o ablandar si se ponen al remojo durante un cierto tiempo. Es un método ideal para utilizar especialmente en la agricultura -por ejemplo en las pocilgas. El mejor resultado se obtiene aplicando agentes alcalinos y espumantes. Se ha de rociar la superficie con una solución limpiadora y dejarla actuar 30 minutos. Después, se puede limpiar mucho más rápido con el chorro a alta presión. El agente de limpieza y la espuma se han de rociar sobre la superficie seca, para que el agente de limpieza entre en contacto con la suciedad sin mayor dilución. En las superficies verticales se ha de trabajar de abajo hacia arriba, para impedir que se formen ondas cuando corre la solución de limpiador. Déjelo actuar algunos minutos antes de limpiar con el chorro a alta presión. [. . . ] Dejar enfriar el equipo; si el fallo se repite varias veces, póngase en comunicación con el servicio de Nilfisk-Alto; es posible el servicio con agua fría. Interruptor principal en posición "OFF", volver luego a arrancar. Verificar la pistola de aspersión. Apretar las atornilladuras, renueve la manguera de alta presión o la tubería. [. . . ]