Manual de instrucciones NILFISK NEPTUNE PE/DE

[. . . ] NEPTUNE PE/DE Töö juhised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19 Lietosanas instrukcijas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-38 Eksploatacijos instrukcijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-57 Instrucciones de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-76 Instruções de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-114 Ýþletme kýlavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-133 106269017 NEPTUNE 5-46 PE 3 10 4 1 10 3 4 NEPTUNE 5-54 PE 1 8 8 2 5 4 2 5 NEPTUNE 7-61 PE 3 10 1 8 6 6 2 5 6 NEPTUNE 5-85 PE 4 4 3 8 1 10 2 5 NEPTUNE PE Contenido Símbolos que se usan para indicar instrucciones 1 Instrucciones de seguridad importantes Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] El mejor resultado se obtiene aplicando agentes alcalinos y espumantes. Se ha de rociar la superficie con una solución limpiadora y dejarla actuar 15 minutos antes de lavarla a alta presión. De este modo el proceso de limpieza a alta presión será mucho más rápido. 5. 1. 1 Remojar 5. 1. 2 Aplicación de agente El agente de limpieza y la espuma se han de rociar sobre la superde limpieza y de espuma ficie seca, para que el agente de limpieza entre en contacto con la suciedad sin mayor dilución (no bajo la luz directa del sol). En las superficies verticales se ha de trabajar de abajo hacia arriba, para impedir que se formen ondas cuando corre la solución de limpiador. Déjelo actuar algunos minutos antes de limpiar con el chorro a alta presión. 5. 1. 3 Temperatura El efecto de limpieza se refuerza con temperaturas mayores. Especialmente las grasas y los aceites se pueden eliminar con más facilidad y rapidez. Las proteínas se disuelven de forma óptima a 60°C, los aceites y las grasas entre 70°C y 90°C. Para eliminar las capas de suciedad más tenaces se requiere una acción mecánica adicional. Con lanzas especiales y cepillos de lavado (rotativos) se obtienen los mejores resultados en la limpieza de las capas de suciedad. La presión alta no es siempre la mejor solución, aparte de que una presión demasiado alta puede dañar las superficies. El efecto de limpieza depende, asimismo, del caudal de agua. Una presión de 100 mbar es suficiente en la limpieza de vehículos (utilizada con agua templada). Caudales de agua superiores permiten el lavado y arrastre de la suciedad desprendida. 5. 1. 4 Efecto mecánico 5. 1. 5 Nilfisk-ALTO caudal de agua y alta presión 66 NEPTUNE PE 5. 2 Usos típicos 5. 2. 1 Agricultur Aplicaciones Accesorios Método 1. Remojar - Aplicar espuma a todas las superficies (de abajo a arriba) y dejarla actuar 30 minutos. Eliminar la suciedad a alta presión, si es preciso con los accesorias apropiados. En las superficies verticales, se ha de trabajar de nuevo de abajo a arriba. Para el arrastre de grandes cantidades de suciedad, se ha de ajustar al mayor caudal de agua posible. Con el fin de garantizar la higiene, sólo se han de utilizar desinfectantes recomendados. El desinfectante sólo se ha de aplicar una vez que se ha eliminado completamente la suciedad. Aplicar el agente de limpieza a la superficie para despegar la suciedad. Lavar con el chorro a alta presión, trabajando siempre de abajo a arriba. [. . . ] Tipo de bomba Fabricante del motor Tipo de combustible del motor Capacidad del depósito del motor Aceite de motor SAE 15-40, capacidad Calentador Diferencial de temperatura Consumo de combustible dt. 45° Depósito de combustible diesel Nivel de potencia acústica Nivel de vibración en el mango del pulverizador Dimensiones (L x An x Al) Peso l dB (A) m/s2 l l kW °C m °C bar bar l/h l/h 106239510 200 800 860 0400 1, 5 40 1/10 NA5 Honda GX340 Gasolina 6, 1 1, 1 68 75 3, 5 57 105 < 2, 5 220 900 1000 0450 1, 5 40 1/10 NA5 Honda GX390 Gasolina 6, 1 1, 1 81 80 3, 9 57 105 < 2, 5 220 1010 1120 0500 5, 0 40 1/10 C3 Honda GX390 Gasolina 6, 1 1, 1 87 70 4, 6 57 105 < 2, 5 240 1350 1450 0650 1, 5 40 1/10 NP5 Honda GX630 Gasolina 25 1, 9 200 900 1000 0450 1, 5 40 1/10 NP5 Yanmar Diesel 5, 5 1, 65 81 200 1150 1200 0640 1, 5 40 1/10 C3 Ruggerini Diesel 4 1, 8 220 1200 1300 0640 5. 0 40 1/10 C3 Mitsubishi Diesel * 4. 2 72 5, 8 57 105 < 2, 5 1100 x 910 x 1050 80 3, 9 57 110 < 2, 5 970 x 780 x 1000 220 82 5, 0 57 79 5. 2 57 < 2, 5 < 2. 5 mm kg 208 970 x 780 x 1000 208 210 1100 x 910 x 1050 315 510 260 * Igual que el calentador (57 l) 76 NEPTUNE 5-51 DE 6 10 3 8 4 1 2 7 9 GERMANY Nilfisk-ALTO Geschäftsbereich der Nilfisk Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 D-89287 Bellenberg Tel. : +49 (0) 180 5 37 37 37 E-mail: info. de@nilfisk-alto. com POLAND Nilfisk-Advance Sp. 3-go MAJA 8 Tel. : +48 22 738 37 50 PORTUGAL Nilfisk-Advance Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 121 911 2670 E-mail: mkt. pt@nilfisk-advance. com http://www. nilfisk-advance. com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel. : (+45) 4323 8100 E-mail: mail. com@nilfisk-advance. com GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 911 9600 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr HOLLAND Nilfisk-Advance Versterkerstraat 5 1322 AN Almere Tel. : (+31) 36 546 07 00 E-mail: info. nl@nilfisk-advance. com RUSSIA - 127015 . [. . . ]