Manual de instrucciones NILFISK POSEIDON 1

[. . . ] POSEIDON 1-20 XT Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-26 Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-39 Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-51 Istruzioni sull'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-62 Driftsinstruks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63-73 Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74-84 Driftsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-95 Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-107 Navodilo za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108-119 Uputstvo za rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120-130 Prevádzkový návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131-141 Provozní návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142-152 Instrukcja obslugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153-165 Kezelési utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166-176 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177-188 Töö juhised. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189-199 Lietosanas instrukcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200-211 Eksploatacijos instrukcijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Compruebe que la máquina está en posición vertical. NOTA: No coloque la máquina sobre hierba alta 2. Active el gatillo de la pistola pulverizadora y deje que el agua salga hasta que no quede aire en la manguera de agua. Gire el interruptor del arranque/parada (1) a la posición "I". Active el gatillo de la pistola pulverizadora. Ajuste la distancia y así también la presión de la boquilla sobre la superficie que se va a limpiar. No cubra la máquina durante el funcionamiento de la misma ni la utilice en un lugar sin una ventilación adecuade. Nota: Si la máquina se va a dejar desatendida o no se va a utilizar durante 5 minutos, deberá desconectarse poniendo el interruptor de arranque y parada en la posición "O" (1): 1. Gire el interruptor del arranque/parada (1) a la posición "O". Cierre el suministro de agua y active el gatillo para liberar la presión de la máquina. Al soltar el gatillo de la pistola pulverizadora, la máquina se para automáticamente y se pone en marcha de nuevo al reactivar la pistola pulverizadora. 4. 5 Puesta en marcha de la máquina (cuando ésta está conectada a un recipiente abierto (modo succión)) La máquina puede tomar agua, por ejemplo, de un depósito de agua de lluvia. La manguera de suministro de agua no debe ser demasiado larga (5 m aproximadamente). No coloque nunca el depósito de agua a una altura inferior a la de la máquina. Introduzca el otro extremo de la manguera de agua en el depósito de agua. Utilice un filtro externo si el agua contiene impurezas. Gire el interruptor del arranque/parada (1) a la posición "I". Active el gatillo de la pistola pulverizadora y deje que el agua salga hasta que no quede aire en la manguera de agua ni en la bomba. Monte la lanza de pulverización y la boquilla. 228 4. 6 Regulación de la presión de la boquilla Flexopower 3000 Es posible regular la presión de la boquilla Flexopower 3000. Baja presión Alta presión 4. 7 Uso estacionario Si se utiliza una escarpia especial (no estándar), para montar la limpiadora de presión en la pared, podrá hacerse un uso estacionario de la máquina, la cual podrá manejarse mientras está colgada en la pared. Monte la escarpia en una pared sólida. Ajuste la longitud de los tornillos y el tamaño de los anclajes al tipo de pared. Importante: La escarpia resiste un peso máximo de 30 kg. 229 5 Después de utilizar la hidrolimpiadora a presión 5. 1 Almacenamiento de la hidrolimpiadora La máquina deberá almacenarse en un lugar donde no se produzca escarcha. La bomba, la manguera y los accesorios deberán siempre vaciarse de agua antes de guardarlos como se indica a continuación: 1. El filtro de entrada de agua deberá estar siempre instalado en la tubería de entrada de agua con el fin de filtrar la arena, el barro u otras impurezas que podrían dañar las válvulas de la bomba. [. . . ] 3-go MAJA 8 Tel. : +48 22 738 37 50 Fax: +48 22 738 37 51 E-mail: info@nilfisk-alto. pl www. nilfisk-alto. pl PORTUGAL Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance Lda. Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 808 200 537 Fax: +35 121 911 2679 E-mail: mkt@nilfisk-advance. es http://www. nilfisk-alto. com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel. : +45 4323 8100 Fax: +45 4343 7700 E-mail: mail. com@nilfisk-advance. dk GERMANY Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 89287 Bellenberg Tel. : +49 0180 5 37 37 37 Fax: +49 0180 5 37 37 38 E-mail: info@nilfisk-alto. de www. nilfisk-alto. de RUSSIA Nilfisk-Advance LLC Vyatskaya str. 7 127015 Moskow Tel. : +7 495 783 96 02 Fax: +7 495 783 96 03 E-mail: info@nilfisk-advance. ru GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 96 33443 Fax: +30 210 96 52187 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr SALES COMPANIES AUSTRALIA Nilfisk-ALTO 48 Egerton St. [. . . ]