Manual de instrucciones NILFISK POSEIDON 8

[. . . ] POSEIDON 8 Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16 Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-32 Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-48 Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Conecte el interruptor central, interruptor en la posicin "I". Desbloquee la pistola de aspersin y accinela. = 1, 5 m. 8 POSEIDON 8 4. 3 Regulacin de la presin con la lanza Tornado 1. Se ha de tirar el botn giratorio en el equipo de pulverizacin: Presin alta = en sentido de las agujas del reloj (+) Presin baja = en sentido contrario a las agujas del reloj (-) 4. 4 Regulacin de presin y volumen en la mquina 1. Ajuste la presin y el volumen de agua haciendo girar el regulador de presin y volumen en la mquina 5 Usos programados y mtodos de trabajo 5. 1 Indicaciones generales La limpieza efectiva a alta presin se consigue observando algunas pocas directrices, junto con la experiencia propia en reas especiales. Los accesorios y los agentes de limpieza pueden, si se utilizan correctamente, reforzar el efecto de limpieza. A continuacin, algunas consideraciones bsicas. Las costras de suciedad duras y gruesas se pueden despegar o ablandar si se ponen al remojo durante un cierto tiempo. Es un mtodo ideal para utilizar especialmente en la agricultura -por ejemplo en las pocilgas. El mejor resultado se obtiene aplicando agentes alcalinos y espumantes. Se ha de rociar la superficie con una solucin limpiadora y dejarla actuar 30 minutos. Despus, se puede limpiar mucho ms rpido con el chorro a alta presin. El agente de limpieza y la espuma se han de rociar sobre la superficie seca, para que el agente de limpieza entre en contacto con la suciedad sin mayor dilucin. En las superficies verticales se ha de trabajar de abajo hacia arriba, para impedir que se formen ondas cuando corre la solucin de limpiador. Djelo actuar algunos minutos antes de limpiar con el chorro a alta presin. El efecto de limpieza se refuerza con temperaturas mayores. Especialmente las grasas y los aceites se pueden eliminar con ms facilidad y rapidez. Las protenas se disuelven de forma ptima a 60C, los aceites y las grasas entre 70C y 90C. 9 5. 1. 1 Remojar 5. 1. 2 Aplicacin de agente de limpieza y de espuma 5. 1. 3 Temperatura POSEIDON 8 5. 1. 4 Efecto mecnico Para eliminar las capas de suciedad ms tenaces se requiere una accin mecnica adicional. Con lanzas especiales y cepillos de lavado (rotativos) se obtienen los mejores resultados en la limpieza de las capas de suciedad. La presin alta no es siempre la mejor solucin, aparte de que una presin demasiado alta puede daar las superficies. El efecto de limpieza depende, asimismo, del caudal de agua. [. . . ] de la UE para la compatibilidad electromagntica 89/336/EEG EN 12100, EN 60335-2-79 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-2-79 ALTO Deutschland GmbH Guido-Oberdorfer-Strae 2-8 D-89287 Bellenberg Dipl. Wolfgang Nieuwkamp Pruebas y homologaciones Bellenberg, 01. 06. 2006 La construccin de la mquina corresponde a las siguientes normas especficas: Normas armonizadas aplicadas: Normas nacionales aplicadas y especificaciones tcnicas: 9. 4 Caractersticas POSEIDON 8-75 8-82 EU 8-111 8-111 ST EU US US A kW bar (Mpa) l/h l/h C/F bar (Mpa) mm kg dB(A) dB(A) m/s N l SAE 30 0. 700 0. 950 1200 0. 600/0. 600 76 83 1 SAE 15 W 40 1590 0. 800/0. 800 10/1 897x660x913 106 79. 2 93. 1 2, 5 106 124 79. 2 95/93. 1 15. 1 8. 7 200/20 1344 1230 14. 6 8. 2 155/16 1560 1500 24 14 180/18 (2610 psi) 2100 (9. 1 gal/min) 2050 (9 gal/min) 60/86 10/1(145psi) 897 x 652 x 913/ 35. 31x25. 67x35. 94(inches) 130 (286lb) 81. 6 95. 4 24. 9 14. 5 160/16 2500 2450 8-125 8-125 ST EU Tensin 400 V / 3~ / 50 Hz Tensin 460 V / 3~ /60 Hz Tensin 460 V / 3~ /50 Hz Fusible Valor de conexin elctrica Presin de trabajo Caudal (mx. ) Caudal QIEC Temperatura de entrada mx. de entrada de agua Dimensiones L x An x Al Peso Nivel de ruido a 1 m de distancia Potencia acsticaLWA Vibracin ISO 5349 Fuerzas de retroceso Volumen de aceite de la bomba de alta presin Clase de aceite Tamao de la boquilla (1 usuario) Tamao de la boquilla (2 usuarios) EU 15 Fax: +358 207 890 601 E-mail: jukka. lehtonen@nilfisk-alto. com www. nilfisk-advance. fi FRANCE Nilfisk-ALTO ALTO France SAS Aroparc 1 19 rue Icare 67960 Entzheim Tel. : +33 3 88 28 84 00 Fax: +33 3 88 30 05 00 E-mail: info@nilfisk-alto. fr www. nilfisk-alto. com GERMANY Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 89287 Bellenberg Tel. : +49 0180 5 37 37 37 Fax: +49 0180 5 37 37 38 E-mail: info@nilfisk-alto. de www. nilfisk-alto. de GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 96 33443 Fax: +30 210 96 52187 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr HOLLAND Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance BV Camerastraat 9 3322 BB Almere Tel. : +31 36 546 07 60 Fax: +31 36 546 07 61 E-mail: info@nilfisk-alto. nl www. nilfisk-alto. nl HONG KONG Nilfisk-Advance Ltd. [. . . ]