Manual de instrucciones NILFISK SB TANDEM MARATHON
Lastmanuals ofrece un servicio comunitario para compartir, de archivos en línea, de búsqueda de documentación relacionada con la utilización de materiales o programas: folleto, instrucciones, folleto de utilización, guía de instalación, manual técnico... ¡NO OLVIDES LEER LAS INSTRUCCIONES ANTES DE COMPRAR!
Si el contenido de este documento corresponde al folleto, instrucciones, lista de instrucción, de instalación o de utilización, al manual, al esquema de montaje o a la guía que compras, no dudes en telecargarlo. Lastmanuals te permite acceder fácilmente a la información de las instrucciones NILFISK SB TANDEM MARATHON. Esperamos que el manual NILFISK SB TANDEM MARATHON te sea útil.
Lastmanuals permite descargar las instrucciones NILFISK SB TANDEM MARATHON.
Puedes descargar las siguientes instrucciones anexas a este producto:
NILFISK SB TANDEM MARATHON (546 ko)
Manual de resumen: instrucciones de uso NILFISK SB TANDEM MARATHON
Las instrucciones detalladas para la utilización aparecen en la Guía del usuario.
[. . . ] Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Important safety notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . 6 Belangrijke veiligheidsinstrukties . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 86
Instrucciones de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Instruções de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4 Ýþletme kýlavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
EG - Konformitätserklärung
Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Erzeugnis: Typ: SB SaugStation SB Station, SB Station Marathon SB Tandem, SB Tandem Marathon 230 V~, 50 Hz
Déclaration de conformité CE
Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Produit: Type: Aspirateur SB Station, SB Station Marathon SB Tandem, SB Tandem Marathon 230 V~, 50 Hz Directive CE relative aux machines 98/37/EG Directive CE relative à basse tension 73/23/EG Directive CE EMV 89/336/EG
Beschreibung:
Description: La construction de l'appareil est conforme aux réglementations afférentes suivantes:
Die Bauart des Gerätes entspricht folgenden einschlägigen Bestimmungen: Angewendete harmonisierte Normen:
EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EG EG-Richtlinie EMV 89/336/EG EN 292 EN 60335-1 und 60335-1 A6 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2
Normes harmonisées appliquées:
EN 292 EN 60335-1, 60335-1 A6 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 IEC 60335-2-69
Angwendete nationale Normen und DIN EN 60335-1 technische Spezifikationen: IEC 60335-2-69
Normes nationales et spécifications techniques appliquées:
ppa. (FH) Leitung Forschung und Entwicklung
Bellenberg, 23. 06. 1999
ppa. (FH) Direction Recherche et Développement
Bellenberg, 23. 06. 1999
EU Declaration of Conformity
Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Product:
Dichiarazione di conformità CE
Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg SB SaugStation : : SB Station, SB Station Marathon SB Tandem, SB Tandem Marathon 230 V~, 50 Hz µ µ µ µ 98/37/ 73/23/ 89/336/
Descrição: A construção da máquina corresponde às seguintes normas específicas:
: µ: µ µµ :
Normas harmonizadas aplicadas:
EN 292 EN 60335-1, 60335-1 A6 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 IEC 60335-2-69
EN 292 EN 60335-1, 60335-1 A6 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 IEC 60335-2-69
Normas nacionais aplicadas e especificações técnicas:
µ µ:
ppa. (FH) Diretor de Pesquisas e Desenvolvimento
Bellenberg, 23. 06. 1999
. Rau µµ
Bellenberg, 23. 06. 1999
EF-konformitetserklæring
Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Produkt: Type: Suger SB Station, SB Station Marathon SB Tandem, SB Tandem Marathon 230 V~, 50 Hz SQ 450, SQ 550, SQ 650, SQ 651 Beskrivning: Apparatens konstruktion motsvarar följande tillämpliga bestämmelser: 98/37/EEC 73/23/EEC 89/336/EEC Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Produkt:
EG-försäkran om överensstämmelse
Dammsugare
Typ:
Beskrivelse: Apparatets konstruksjonstype er i samsvar med følgende gjeldende bestemmelser:
SB Station, SB Station Marathon SB Tandem, SB Tandem Marathon 230 V~, 50 Hz EG-maskindirektiv EG-lågspänningsdirektiv EG-direktiv EMK 98/37/EG 73/23/EG 89/336/EG
IP X4 Anvendte harmoniserte standarder:
220 - 230 V~
EF-maskindirektiv EF-lavspenningsdirektiv EF-direktiv elektromagnetisk kompatibilitet
Tillämpade harmoniserade normer:
EN 292 EN 60335-1, 60335-1 A6 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 IEC 60335-2-69
Anvendte nasjonale standarder og tekniske spesifikasjoner:
EN 292 EN 60335-1, 60335-1 A6 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 IEC 60335-2-69
Tillämpade nationella normer och tekniska specifikationer:
ppa. (FH) Leder forskning og utvikling
Bellenberg, 23. 06. 1999
ppa. (FH) Ledare för forskning och utveckling
Bellenberg, 23. 06. 1999
EF-overensstemmelsesattest
Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Produkt: Type: Suger SB Station, SB Station Marathon SB Tandem, SB Tandem Marathon 230 V~, 50 Hz EF-maskindirektiv EF-lavspændingsdirektiv EF-direktiv vedr. elektromagnetisk fordragelighed 98/37/EØF 73/23/EØF 89/336/EØF
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Tuote: Tyyppi: SB SaugStation SB Station, SB Station Marathon SB Tandem, SB Tandem Marathon 230 V~, 50 Hz EY-konedirektiivi EY-pienjännitedirektiivi EY-direktiivi EMV 98/37/EG 73/23/EG 89/336/EG
Beskrivelse: Konstruktionen af dette apparat opfylder følgende gældende bestemmelser:
Kuvaus: Tämän laitteen rakenne vastaa seuraavia määräyksiä:
Käytetyt harmonisoidut normit: Anvendte harmoniserede standarder: EN 292 EN 60335-1, 60335-1 A6 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 IEC 60335-2-69 Käytetyt kansalliset normit ja tekniset spesifikaatiot:
EN 292 EN 60335-1, 60335-1 A6 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 IEC 60335-2-69
Anvendte tyske standarder og tekniske specifikationer:
ppa. (FH) Leder forskning og udvikling
Bellenberg, 23. 06. 1999
ppa. (FH) Kehitys- ja tutkimusjohtaja
Bellenberg, 23. 06. 1999
1
5 7 6
B
8
A
9
1
5
2 3
10
11
Nicht klopfen!
6 4
2
343 643 (Tandem) 473 ø12
3
4
5 B A
6
1 2 3
2
7
8
130 cm
9
10
11
12
13
14
15
Nicht klopfen!
¡LEER LAS INSTRUCCIONES DE MANEJO Y ACATAR LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD!APLICACIÓN SB Station, la estación para aspirar auto-servicio sirve para aspirar polvos secos no inflamables que suelen quedar tras la limpieza interior de los vehículos. [. . . ] Haga descender la unidad de aspiración. Haga que el anillo de alambre del filtro rodee por completo el borde del depósito de suciedad y que éste quede unido herméticamente con la unidad de aspiración.
monedas funcione impecablemente ha de limpiarse la caja de las mismas a intervalos regulares con un trapo empapado en alcohol o bencina. ¡No lubricar jamás el control de monedas!
·
·
·
·
·
·
·
·
Para formular pedidos: Filtro de tela insertable Art. -Nr. 34106
Limpieza del control de monedas Para que el control de 95
REPUESTOS Manguera aspiradora compl. [. . . ]
CONDICIONES PARA DESCARGAR LAS INSTRUCCIONES NILFISK SB TANDEM MARATHON
Lastmanuals ofrece un servicio comunitario para compartir, de archivos en línea, de búsqueda de documentación relacionada con la utilización de materiales o programas: folleto, instrucciones, folleto de utilización, guía de instalación, manual técnico...
En ningún caso, Lastmanuals será responsable si el documento que has buscado no está disponible, está incompleto, en otro idioma diferente del tuyo o si la designación y el idioma no corresponden. Lastmanuals no se ocupa de las traducciones.
Para descargar las instrucciones NILFISK SB TANDEM MARATHON, haz clic en "Descargar las instrucciones" si aceptas los términos del presente contrato.
