Manual de instrucciones NILFISK SPIN 43

[. . . ] SPIN 43 SPIN 43 HS SPIN 43 DS Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Istruzioni sull'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] No pase nunca con la máquina por encima de cables eléctricos pues existe peligro de electrocución. No se debe dañar el cable eléctrico pasando la máquina por encima, aplastándolo, tirando violentamente de él, etc. Se debe comprobar regularmente si existen indicios de daños del cable eléctrico. Detergentes Utilice solamente los agentes de limpieza autorizados por Alto. 200 2 Descripción 2. 1 Uso previsto de la máquina Todas las máquinas monodisco están exclusivamente destinadas a la limpieza y cuidado de recubrimientos en interiores de edificios. Todo uso que vaya más allá de dicha finalidad será considerado como inadecuado. El fabricante no responderá de los daños resultantes, sólo el usuario asumirá el riesgo. Las máquinas son idóneas para la aplicación industrial, p. Forma también parte de la utilización conforme a la finalidad: la observación de las condiciones de servicio, mantenimiento y entretenimiento prescritas por el fabricante. Deben ser respetadas las prescripciones de prevención de accidentes pertinentes así como las demás reglas de técnica de seguridad y trabajo de reconocimiento general. Las modificaciones no autorizadas de la máquina excluyen la responsabilidad del fabricante por los daños resultantes de ello. ¡Se debe verificar la aptitud de los revestimientos del suelo para este procedimiento de limpieza antes de poner en servicio esta máquina!¡Preste atención a la presión superficial en suelos puntualmente elásticos, p. El fabricante no responde de los daños ocasionados en la máquina y en el suelo a limpiar debidos al empleo de escobillas o detergentes inadecuados. 2. 2 Garantías Se indica expresamente al usuario que las máquinas deben utilizarse exclusivamente conforme a su finalidad. En el caso de que la máquina no fuese utilizada conforme a su 1 Palanca de ajuste del palo 2 Mango de la lanza 3 Desenclavamiento del conmutador 4 Caja de corriente incorporada (SPIN 43 HS) 5 Conmutador del motor de la escobilla 6 Cable eléctrico 7 Gancho para el cable 8 Elemento de ajuste del palo 9 Ruedas 10 Racor de empalme para la manguera de purga 11 Conmutador de revoluciones (SPIN 43 DS) 12 Lanza finalidad, la responsabilidad corresponderá únicamente al usuario. Por lo tanto, cesa toda responsabilidad del fabricante. 2. 3 Elementos de manejo Accesorios (No comprendidos en el volumen de suministro): 13 Spraymaster 14 Palanca del depósito 15 Soporte del depósito 16 Depósito de líquido 17 Manguera de purga 18 Escobilla 19 Plato impulsor para pad 20 Pad 201 3 Antes de la puesta en servicio por primera vez 3. 1 Montaje El cabezal del motor y la lanza se suministran desmontados, por razones técnicas de transporte. Suelte primero los tornillos de hexágono interior (1) en el elemento de ajuste de la lanza (2). Luego introduzca suavemente la lanza hasta el tope, en el elemento de ajuste del palo. Oriente el mango de la lanza (3) paralelamente a las ruedas (4) de modo que el lado abierto de la caja de la parte superior del palo (5) señale hacia atrás. Después, se vuelven a apretar los tornillos de hexágono interior en el elemento de ajuste del palo. El cable eléctrico se enrolla sobre el mango de la lanza y el gancho para el cable (6). Se ha de agarrar el mango de la lanza con ambas manos e inclinar la máquina hasta que se apoye en ambas ruedas. Hacer rodar la máquina hasta su lugar de uso. En el transporte en ascensores hay que observar las correspondientes prescripciones de seguridad ­ especialmente sobre la capacidad de carga. [. . . ] Ejecute solamente los trabajos descritos en las instrucciones de manejo. ¡Extraiga el enchufe antes de iniciar cualquier trabajo!No realice por su propia mano trabajo de servicio y reparación, 8 Subsanación de averías Avería Causa Medidas El motor de la escobilla no marcha El motor de la escobilla no alcanza las revoluciones requeridas > Interrupción del suministro de electricidad > Resistencia de roce del recubrimiento del suelo demasiado alta, o bien el pad no se adapta a la máquina > Relé de arranque defectuoso · Verificar el cable, la toma de corriente y los fusibles Verificar la combinación detergente/recubrimiento del suelo/accesorio · · Póngase en contacto con el servicio posventa de Alto 208 9 Otros 9. 1 Entrega de la máquina para su reciclaje Haga inservible inmediatamente la máquina inutilizable. Extraiga el enchufe y corte el cable eléctrico El equipo contiene materiales de valor que deben ser entregados para su reciclaje. [. . . ]