Manual de instrucciones NILFISK TW 1400 HD

[. . . ] 47 Uputstvo za rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Prevádzkový návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Provozní návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Instrukcja obslugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Controle periódicamente el buen estado del cable de conexión a la red. Los cables dañados se tienen que sustituir inmediatamente por los del tipo establecido en las especificaciones técnicas. Desconecte inmediatamente la máquina en caso de salida de espuma o líquido. Utilice únicamente los agentes de limpieza autorizados por Alto. 16 17 18 19 Manguera de desagüe Asidero de empuje Cesto para materiales Dispositivo de recogida del cable de extensión Cable de conexión Flotador Tapa del depósito de agua sucia Depósito de agua sucia Interruptor del motor de aspiración Grapa para la fijación del adaptador Manómetro Válvula de regulación de la presión Acoplamiento para la manguera de aspersión Asa de transporte ­ Agarradero de apoyo para el adaptador Interruptor de la bomba Empalme de la manguera de aspiración Manguera de aspiración Manguera de aspersión ENSAMBLAJE El aparato tiene que ser ensamblado antes de usarlo por primera vez: · Enchufe los elementos del tubo de aspiración. · Acople firmemente la manguera de aspiración al cuerpo de la máquina de extracción y al tubo de aspiración. · Engaste la manguera de presión en el acoplamiento. · Para quitar la manguera de presión, desbloquee el anillo de seguridad bajo presión de muelle. USO PREVISTO Los dispositivos descritos en estas instrucciones están destinados a la limpieza de moquetas y revestimientos textiles de paredes. Los dispositivos están destinados a la limpieza industrial, p. en hoteles, escuelas, hospitales, fábricas, locales comerciales, oficinas y negocios de alquiler. 77 CONEXIÓN ELECTRICA ¡La tensión de red existente tiene que coincidir con los datos de tensión de la placa de características!· Efectúe la conexión sólo a una caja de enchufe con puesta a tierra correctamente instalada y dotada de un fusible mínimo de 10 A. · Desconecte el interruptor del motor de aspiración y de la bomba. · Enchufe la clavija. alcalino): 0, 3% - 1%, prerrociado: máx. No utilice nunca champús espumantes para moquetas. Aplique la tobera de rociado en el borde de la moqueta o alfombra y accione la válvula dosificadora. · · 78 · · Arrastre de forma uniforme la válvula presionando ligeramente sobre el tubo (aprox. Poco antes de terminar una banda, cierre la válvula dosificadora y aspire el agua rociada últimamente. VIGILANCIA DEL FUNCIONAMIENTO · ¡Desconecte inmediatamente el aparato en caso de escape de espuma o líquido!Se ha de vaciar el depósito del agua sucia cuando se observa una pérdida de potencia de aspiración. Al llenar el depósito del agua limpia, vacíe siempre el depósito del agua sucia. accesorios contra heladas. CONSERVACIÓN Y MANTENIMIENTO No lleve a cabo más que los trabajos descritos en estas instrucciones de servicio. ¡Quite el enchufe antes de realizar trabajos en la máquina!Encargue al servicio posventa de ALTO o a un técnico autorizado la ejecución de trabajos de servicio y reparación, especialmente la subsanación de fallos eléctricos. · ¡INDICACIÓN!La siguiente banda debe solapar la anterior unos 2 cm. Se puede acortar el tiempo de secado si se aspira nuevamente la moqueta sin activar la aspersión. · DESPUÉS DE LA UTILIZACIÓN · Sólo para TW 400 y TW 1400 HD: succione el agua restante en el depósito del agua limpia con la manguera de aspiración. Apague los interruptores del motor de aspiración y de la bomba. [. . . ] Vajnorská 135 83237 Bratislava Tel. : +421 7 44 25 96 64 Fax: +421 7 44 25 79 44 E-mail: wap@gtinet. sk Web: www. wap-alto. sk SPAIN ALTO Iberica S. L. 4 28760 Tres Cantos - Madrid Tel. : +34 91 8 04 62 56 Fax: +34 91 8 04 64 63 E-mail: info@alto-es. com SWEDEN ALTO Sverige AB Aminogatan 18 S-431 04 Mölndal Tel. : +46 3 17 06 73 00 Fax: +46 3 17 06 73 41 E-mail: info@alto-se. com SWITZERLAND ALTO Schweiz AG Allmendstr. 14 5612 Villmergen Tel. : +41 56 618 85 00 Fax: +41 56 618 85 10 E-mail: info@alto-ch. com USA ALTO U. S. Inc 16253 Swingley Ridge Road Suite 200 Chesterfield, MO 63017-1544 Tel. : +1 63 65 30 08 71 Fax: +1 63 65 30 08 72 E-mail: info@alto-us. com ALTO U. S. Inc 2100 Highway 265 Springdale, Arkansas 72764 Tel. : +1 50 17 50 10 00 Fax: +1 50 17 56 07 19 E-mail: info@alto-us. com ALTO U. S. Inc 1100 Haskins Road Bowling Green, Ohio 43402 Tel. : +1 41 93 52 75 11 Fax: +1 41 93 53 71 87 E-mail: info@alto-us. com SUBSIDIARIES AUSTRALIA ALTO Overseas Inc. 1B/8 Resolution Drive P. O. Box 797 Caringbah, N. S. W. [. . . ]