Manual de instrucciones NILFISK ATTIX 40-0M PC TYPE 22

[. . . ] ATTIX 40-0M PC TYPE 22 Operating Instructions 107400339 C ATTIX 40-0M PC TYPE 22 Contenido GB DE FR NL 1 Indicaciones de seguridad importantes Descripción 2. 1 2. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Elementos de manejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Panel de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 IT NO SV DA FI ES PT EL TR SL HR SK CS PL HU RO BG RU ET LV LT ZH KO 2 3 Antes de la puesta en funcionamiento 3. 1 Ensamblaje de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 1 Retirar los accesorios del embalaje *) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 2 Coloque el soporte del tubo de aspiración en el tubo de aspiración *) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 2 Antes de la puesta en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 3 Coloque la bolsa de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. 4 Colocar la bolsa de filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4. 1 4. 1. 1 4. 1. 2 4. 2 4. 3 4. 4 4. 5 Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Conectar la manguera de aspiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Encienda la maquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Limpieza del elemento filtrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Vigilancia del caudal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Señal de aviso acústica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4 Manejo / Funcionamiento 5 Campos de aplicación y métodos de trabajo 5. 1 Técnicas de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5. 1. 1 Aspirar materias secas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5. 1. 2 Aspirar líquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6. 1 7. 1 7. 2 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 7. 2. 5 Apagar el aspirador y guardarlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Plan de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Trabajos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Vaciar el depósito de suciedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Cambiar la bolsa de eliminación de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Cambiar la bolsa de filtro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Cambiar el elemento filtrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Cambio del filtro de aire de admisión del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 Entrega del aparato para su reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Comprobaciones y permisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Declaración de conformidad CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 6 7 Después del trabajo Mantenimiento 8 9 Eliminación de fallos Otras cosas 1) OEL = Concentración máxima en el puesto de trabajo *) Accesorios especiales de variantes de modelos Traducción del Manual original 1 ATTIX 40-0M PC TYPE 22 GB DE FR NL IT NO SV DA FI ES PT EL TR SL HR SK CS PL HU RO BG RU ET LV LT ZH KO 1 Indicaciones importantes de seguridad Señalización de indicaciones Antes de poner en marcha el equipo, lea sin falta este documento completamente y guárdelo al alcance de la mano. PELIGRO Peligro que puede causar de inmediato lesiones graves e irreversibles o la muerte. ADVERTENCIA Peligro que puede causar lesiones graves o la muerte. PRECAUCIÓN Peligro que puede causar lesiones leves o daños materiales. [. . . ] El enchufe no puede estar aún enchufado a la caja de corriente. Abra las grapas de cierre (A) y retire la pieza superior del aspirador. ø38 3. Coloque la bolsa de filtro en el depósito de suciedad. 4. 4. Ponga la boca de la bolsa filtrante sobre el empalme de admisión presionándola fuertemente. OEL = Concentración máxima en el puesto de trabajo *) Accesorios especiales de variantes de modelos Traducción del Manual original ATTIX 40-0M PC TYPE 22 A ø32 ø36 ø 27 A 5. Coloque encima la pieza superior del aspirador. Cerciórese del correcto asiento de las grapas de cierre. GB DE FR NL IT NO SV DA FI ES PT EL TR SL HR SK CS PL HU RO BG RU ET LV LT ZH KO ø38 1) OEL = Concentración máxima en el puesto de trabajo *) Accesorios especiales de variantes de modelos Traducción del Manual original 11 ATTIX 40-0M PC TYPE 22 GB DE FR NL IT NO SV DA FI ES PT EL TR SL HR SK CS PL HU RO BG RU ET LV LT ZH KO 4 Manejo / Funcionamiento 4. 1 Conexiones 4. 1. 1 Conectar la manguera de aspiración 1. Conectar la manguera de aspiración. 4. 1. 2 Conexión eléctrica La tensión indicada en la placa de características tiene que coincidir con la tensión de la red de alimentación. 1. Cuide de que el espirador se encuentre desconectado. Conecte el enchufe del cable de alimentación a una caja de enchufe con toma a tierra instalada reglamentariamente. 4. 2 Encienda la maquina Posición del interruptor Funcionamiento El diámetro de la manguera tiene que coincidir con el ajuste del diámetro de la manguera de aspiración: 0 I Apagado On ø27 ø32 ø36 ø38 ø27 ø32 ø36 ø38 12 1) OEL = Concentración máxima en el puesto de trabajo *) Accesorios especiales de variantes de modelos Traducción del Manual original ATTIX 40-0M PC TYPE 22 GB DE FR NL 4. 3 Limpieza del elemento filtrante Filter Cleaning System IT NO SV DA FI Cuando la potencia de aspiración decae: 1. Poner el interruptor en la posición "I" (potencia de aspiración máxima). Cierre la apertura de la boquilla o de la manguera de aspiración con la palma de la mano. Presione el botón de accionamiento para la limpieza del filtro tres veces. La corriente de aire que se genera limpia el polvo depositado en las láminas del elemento de filtro ES PT EL TR SL HR Sólo al aspirar sin bolsa de filtro y sin filtro de tela insertable. 4. 4 Vigilancia del caudal 1. Controle si se cuenta con todos los filtros y si están colocados correctamente. Antes de la aspiración/succión de polvos con valores OEL. 2. Cierre la manguera de aspiración con el motor en marcha, tras aprox. suena una señal acústica. SK CS PL HU 4. 5 Señal de aviso acústica Cuando al velocidad del aire en la manguera de aspiración baja por debajo de 20 m/s, suena, por razones de seguridad, una señal de aviso acústica; véase el apartado , , Eliminación de fallos". RO BG RU ET LV LT ZH KO 1) OEL = Concentración máxima en el puesto de trabajo *) Accesorios especiales de variantes de modelos Traducción del Manual original 13 ATTIX 40-0M PC TYPE 22 GB DE FR NL 5 Campos de aplicación y métodos de trabajo 5. 1 Técnicas de trabajo Accesorios complementarios, boquillas de aspiración y mangueras de aspiración pueden, cuando han sido instalada correctamente, intensificar el efecto de limpieza y disminuir los costes de limpieza. La eficiencia en la limpieza se alcanza observando algunas pocas directrices, combinadas con la propia experiencia en áreas especiales. algunas indicaciones básicas. IT NO SV DA 5. 1. 1 Aspirar materias secas FI ES PT EL TR SL HR SK CS PL HU RO BG RU ET LV LT ZH KO 14 5. 1. 2 Aspirar líquidos Coloque siempre una bolsa de filtro de seguridad en el depósito antes de aspirar materias con valores OEL (no. de pedido, véase sección , , Accesorios"). Para aspirar polvos no peligrosos, recomendamos la utilización de una bolsa de eliminación de residuos. de pedido, véase sección , , Accesorios"). Los residuos de material aspirado se pueden luego eliminar de forma fácil e higiénica. [. . . ] Inserte un nuevo vellón y fije el marco. 1) OEL = Concentración máxima en el puesto de trabajo *) Accesorios especiales de variantes de modelos Traducción del Manual original ATTIX 40-0M PC TYPE 22 8 Eliminación de fallos GB DE FR NL Fallo El motor no funciona Causa > Se disparó el fusible de la caja de enchufe de conexión a la red > Reaccionó el interruptor de sobrecarga · Eliminación Conectar el fusible IT NO · Apagar el aspirador y dejarlo enfriar aprox. Si el aspirador no se deja encender, consulte el servicio técnico de Nilfisk-Alto. Hacer que el servicio de Nilfisk-Alto cambie el motor. Hacer coincidir la posición del conmutador con el diámetro de la manguera. [. . . ]