Manual de instrucciones NINTENDO WAVEBIRD WIRELESS CONTROLLER

[. . . ] Mantenga el ácido de las pilas lejos de sus ojos y boca. Las pilas con ácido regado pueden hacer sonidos de explosión. Para evitar la fuga del ácido de las pilas: · No mezcle pilas nuevas con otras previamente usadas (reemplace todas las pilas al mismo tiempo). · No mezcle pilas alcalinas con cualquier otro tipo de pilas (como pilas de carbono zinc o de n'quel cadmio, etc. ). [. . . ] témoin lumineux du récepteur Indique qu'un signal envoyé à partir du WaveBird est adéquatement re u. indicador del recibidor Indica que la señal enviada por el VaveBird es redibida apropiadamente. controller socket plug Insert into one of the Nintendo GameCube Controller Sockets connexion du contrôle manuel Insérez dans l'une des prises pour contrôle manuel du Nintendo GameCube. enchufe de control Inserte en una de las entradas para los controles en el Nintendo GameCube. start/pause mise en march/pause empezar/pausar control stick mannette palanca de control + control pad + coussinet de contrôle manuel + mando de control power switch Slide switch up to turn power ON. When finished playing, always slide the power switch OFF. commutateur d'alimentation Faites glisser le commutateur en position ON pour allumer l'appareil. Quand vous cessez de jouer, faites toujours glisser ce commutateur en position OFF pour éteindre l'appareil. interruptor para prender Para prender, deslice el interruptor hacia arriba (ON). Cuando haya terminado de jugar, siempre deslice el interruptor a la posición apagado (OFF). y button bouton y botón y x button bouton x botón x a button bouton a botón e b button bouton b botón b c stick commande c palanca c power indicator Lights up when power is on. The Power Indicator will begin to fade when the batteries are losing their charge. témoin lumineux d'alimentation S'illumine quand l'appareil est en fonction. Le témoin lumineux commencera à pâlir quand les piles perdront leur charge. indicador de encendido Se ilumina cuando el Interruptor para Prender se encuentra en la posición prenidido (ON). El Indicador de Encendido se empezará a volver opaco cuando las pilas estén perdiendo su energ'a. channel switch (1-16) Use switch to select matching channels for each Controller and Receiver pair used. commutateur de canal (1-16) Utilisez ce commutateur pour régler le m me canal sur chaque paire de contrôle manuel/récepteur utilisée. interruptor de canales (1-16) Utilice este interruptor para escoger canales que coincidan con cada pareja de controles y recibidores que se usen. channel switch (1-16) Use switch to select matching channels for each Controller and Receiver pair used. commutateur de canal (1-16) Utilisez ce commutateur pour choisir des canaux assortis pour chaque paire de contrôle manuel/récepteur utilisée. interruptor de canales (1-16) Utilice este interruptor para escoger canales que coincidan con cada pareja de controles y recibidores que se usen. 1 2 3 4 Control Stick neutral position Position neutre de la manette Posición neutral de la Planca de Control C Stick neutral position Position neutre de la commande C Posición neutral de la Palanca C Para mejor resultado siga esta guía: · Utilice el WaveBird y Recibidor entre 20 pies (6 metros) del uno al otro. La zona eficaz podría variar dependiendo de la interferencia de otras señales de radio frecuencia. Evite el uso del WaveBird al rededor de objetos que puedan causar interferencia de radio frecuencia, tales como teléfonos inalámbricos, dispositivos de microondas, o Redes Locales (LANs --Local Area Networks) inalámbricas. Cambie la disposición de canales en pares de WaveBirds y Recibidores, si éstos dan evidencia de no trabajar bien. Reemplace las pilas si el Indicador de Encendido se vuelve opaco. [. . . ] Hora del Pacífico (Las horas pueden cambiar) Número de TTY para individuos con impedimento auditivo para Servicio al Consumidor: 1-800-422-4281 NECESITA AYUDA CON LOS JUEGOS? El Término "IC" antes del número de certificación/registro sólo significa que se han cumplido las especificaciones técnicas de Industry Canada. Puede visitar nuestro sitio en la red Internet www. nintendo. com para información de ayuda de juegos. Para información y noticias grabadas, llame al Power Line de Nintendo: 1-425-885-7529. Esta llamada puede ser de larga distancia, por favor pida permiso a quien pague la factura del teléfono. Le gustaría hablar con un consejero de ayuda de juegos? [. . . ]