Manual de instrucciones NOKIA 2710 NAVIGATION EDITION

[. . . ] Guía de usuario del Nokia 2710 Edición 2 2 Índice Contactos 4 5 5 5 5 6 6 7 8 8 8 9 10 10 10 11 11 11 12 12 12 12 12 12 13 13 14 14 14 15 16 16 17 17 Registro de llamadas Ajustes Modos Tonos Pantalla Fecha y hora Accesos directos Sincronización y copia de seguridad Conectividad Teléfono y llamadas Accesorios Configuración Restauración de la configuración original Menú del operador Galería Aplicaciones Alarma Agenda y lista de tareas Extras Cámara y vídeo Radio FM Grabadora Reproductor multimedia Mapas Acerca de Mapas Introducción Navegación hacia su destino Web o Internet Conexión a un servicio web Servicios SIM Consejos ecológicos Ahorre energía Reciclaje Más información 17 18 18 18 19 19 19 19 20 20 21 22 22 22 22 22 23 23 23 24 24 25 26 26 27 27 28 29 31 32 32 32 32 33 33 Índice Seguridad Soporte Conceptos básicos Insertar la tarjeta SIM y la batería Inserción de una tarjeta microSD Extracción de la tarjeta microSD Carga de la batería Antena GSM Kit manos libres portátil Conexión de un cable de datos USB Imanes y campos magnéticos Teclas y piezas Códigos de acceso Encendido y apagado Pantalla de inicio Bloqueo del teclado Uso del dispositivo sin una tarjeta SIM Aplicaciones que se ejecutan en segundo plano Llamadas Realizar y responder una llamada Altavoz Accesos directos de marcación Escritura de texto Modos de texto Introducción de texto tradicional Introducción de texto predictivo Navegación por los menús Mensajes Mensajes de texto y multimedia Mensajes flash Mensajes de audio Nokia Xpress Correo Nokia Mensajes de voz Ajustes de los mensajes Índice Información de seguridad y del producto Índice alfabético 33 41 3 4 Seguridad Seguridad Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía de usuario completa para más información. ENCIENDA EL DISPOSITIVO SIN RIESGOS No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o si puede causar interferencias o comportar algún peligro. [. . . ] Reproducción de la última grabación Seleccione Opciones > Reprod. Envío de la última grabación como mensaje multimedia Seleccione Opciones > Env. Reproductor multimedia El dispositivo incluye un reproductor multimedia para escuchar canciones u otros archivos de sonido MP3 o AAC. Aviso: La exposición continua a un volumen muy alto puede perjudicar su capacidad de audición. Escuche música a un volumen moderado y no sostenga el dispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz. Seleccione Menú > Aplicaciones > Repr. Inicio o pausa de la reproducción Pulse la tecla de desplazamiento. Comienzo de la canción actual Desplácese a la izquierda. Canción anterior Desplácese a la izquierda dos veces. Canción siguiente Desplácese a la derecha. Rebobinado de la canción actual Mantenga pulsada la tecla de desplazamiento hacia la izquierda. Mapas Avance rápido de la canción actual Mantenga pulsada la tecla de desplazamiento hacia la derecha. Ajuste del volumen Desplácese hacia arriba o hacia abajo. Activación y desactivación del silencio del reproductor multimedia Pulse #. Reproducción del reproductor multimedia en segundo plano Pulse la tecla de finalización. Finalización del reproductor multimedia Mantenga pulsada la tecla de finalización. 27 Mapas Acerca de Mapas Seleccione Menú > Mapas. Con Mapas puede examinar mapas de diferentes ciudades y países, buscar direcciones y lugares de interés y visualizar su posición actual, si está disponible. También puede planificar rutas y recibir indicaciones de navegación paso a paso. Si hay mapas disponibles en el dispositivo o en la tarjeta de memoria insertada, puede explorarlos sin necesidad de conexión a Internet. Cuando se desplaza hasta una zona no cubierta por los mapas descargados en el dispositivo, se descargará automáticamente el mapa correspondiente a través de Internet. Es posible que se le solicite seleccionar un punto de acceso para utilizarlo con la conexión a Internet. La descarga de mapas puede conllevar la transmisión de grandes cantidades de datos a través de la red del proveedor de servicios. Para obtener información acerca de las tarifas de transmisión de datos, póngase en contacto con el proveedor de servicios. [. . . ] No se otorga ni está implícita ninguna otra licencia para ningún otro uso. Puede obtenerse información complementaria acerca de los usos promocionales, internos y comerciales a través de MPEG LA, LLC. Consulte la página http://www. mpegla. com. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NOKIA NO SE RESPONSABILIZARÁ BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DE LA PÉRDIDA DE DATOS O INGRESOS NI DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE O INDIRECTO, INDEPENDIENTEMENTE DE CUÁL SEA SU CAUSA. [. . . ]