Manual de instrucciones NOKIA 3110

[. . . ] La guía electrónica del usuario comercializada está sujeta a los "Términos y condiciones de las guías de usuario de Nokia, del 7 de junio de 1998". ("Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998") Guía del usuario 9351313 Edición 3 Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation, Finland. Navi is a trademark of Nokia Mobile Phones. ©1998. All rights reserved. Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development. [. . . ] Desplace los mensajes con o . · Si pulsa (Opciones) mientras lee un mensaje, aparecerán las opciones siguientes: Usar núm. : Extrae el número de teléfono del mensaje actual para que pueda marcarlo o almacenarlo en la Agenda. No: Desactiva la función Servicios de información. 39 È1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Centro Servicio Mensajes (Menú 2 5) En este submenú puede almacenar el número de teléfono correspondiente a su centro de mensajes de texto. Este número resulta imprescindible para poder enviar mensajes de texto. Para obtener el número, póngase en contacto con su proveedor de servicio local. 1 Pulse 2 Marque el número de teléfono del centro de servicio o pulse 3 Pulse (Agenda) y utilice las teclas o seado, y pulse (Enviar). (Número OK) para almacenar el número. (Menú), utilice las teclas o hasta que aparezca MENSAJES, pulse (Seleccionar), a continuación utilice las teclas o hasta que aparezca CENTRO SERVICIO MENSAJES y pulse (Modificar). hasta obtener el número de- Incluir ruta de respuesta (Menú 2 6) Este servicio de red permite que el destinatario de su mensaje de texto le envíe un mensaje de respuesta mediante su centro de mensajes. Si desea más información, póngase en contacto con su proveedor de servicio local. 1 Pulse 2 Utilice las teclas (Menú), utilice las teclas o hasta que aparezca MENSAJES, pulse (Seleccionar), a continuación utilice las teclas o hasta que aparezca INCL. RUTA RESPUESTA y pulse (Cambiar). o para seleccionar Sí o No, y luego pulse (OK). Informes de entrega (Menú 2 7) En este submenú puede activar o desactivar la función Informes de entrega. El valor permanecerá seleccionado aunque apague el teléfono o cambie la tarjeta SIM. Si desea más información, póngase en contacto con su proveedor de servicio local. 1 Pulse (Menú), utilice las teclas o hasta que aparezca MENSAJES, pulse (Seleccionar), a continuación utilice las 40 È1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 2 Utilice las teclas teclas o hasta que aparezca INFORMES DE ENTREGA y pulse (Cambiar). o para seleccionar Sí (ver informes) o No (no ver informes), y luego pulse (OK). Número del buzón vocal (Menú 2 8) En este submenú puede almacenar el número de teléfono que corresponde a su receptor mensafónico. Este número resulta imprescindible para poder escuchar los mensajes vocales utilizando la función de menú Escuchar mensajes de voz (Menú 2 9) o pulsando y manteniendo pulsada la tecla . Para obtener el número del receptor mensafónico, póngase en contacto con su proveedor de servicio local. 1 Pulse 2 Marque el número, o pulse 3 Pulse (Menú), utilice las teclas o hasta que aparezca MENSAJES, pulse (Seleccionar), luego utilice las teclas o hasta que aparezca NÚMERO DEL BUZÓN VOCAL y pulse (Modificar). (Agenda) y utilice las teclas hasta obtener el número deseado. (Número OK) para almacenar el número. o Escuchar mensajes de voz (Menú 2 9) En este submenú puede llamar al número del receptor mensafónico que está almacenado en la función de menú Número del buzón vocal (Menú 2 8). Para escuchar los mensajes del receptor mensafónico: 1 Pulse (Menú), utilice las teclas o hasta que aparezca MENSAJES, pulse (Seleccionar), luego utilice las teclas o hasta que aparezca ESCUCHAR MENSAJES DE VOZ y pulse (Seleccionar). Consejo: Para realizar rápidamente una llamada al receptor mensafónico, pulse y mantenga pulsada la tecla (con el Display vacío). 2 Teclee la contraseña de su receptor mensafónico si así se lo indica la red. 41 È1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 3 Escuche los mensajes. 4 Finalice la llamada pulsando (Colgar). Registro de llamadas (Menú 3) En este menú puede ver y suprimir los números de teléfono que el aparato ha almacenado automáticamente, y ver la duración aproximada y el coste de las llamadas. Llamadas enviadas (Menú 3 1) Los cinco últimos números de teléfono a los que llamó se almacenan en la memoria del teléfono (L0-L4). Para ver la lista de las llamadas enviadas: 1 Pulse 2 Revise la lista de números de teléfono con las teclas número marcado se almacena en L0. ) (Menú), utilice las teclas o hasta que aparezca REGISTRO LLAMADAS, pulse (Seleccionar), a continuación utilice las teclas o hasta que aparezca LLAMADAS ENVIADAS y pulse (Seleccionar). [. . . ] All Rights Reserved. Cuidado y mantenimiento Este teléfono es un producto de diseño y fabricación excelentes y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias que se incluyen a continuación le ayudarán a cumplir las condiciones de garantía y a disfrutar de este producto durante años. Cuando utilice el teléfono, la batería y el cargador, O BIEN cualquier otro accesorio: · Mantenga el teléfono y todos sus componentes y accesorios fuera del alcance de los niños. · Mantenga el producto seco. La lluvia, la humedad y los líquidos contienen minerales que pueden oxidar los circuitos electrónicos. · No utilice ni guarde el teléfono en lugares sucios o polvorientos; las piezas móviles podrían dañarse. · No guarde el producto en lugares calientes. [. . . ]