Manual de instrucciones NOKIA 500

[. . . ] Guía de usuario del Nokia 500 Edición 1. 1 2 Índice Personalización Perfiles Cambio del tema Cambiar la carcasa posterior Pantalla de inicio Organización de las aplicaciones Descargue un juego, una aplicación u otro elemento 32 32 34 34 34 37 38 Índice Seguridad Inicio Teclas y piezas Inserción de la tarjeta SIM Insertar una tarjeta de memoria Carga Encendido o apagado del teléfono Utilice el teléfono por primera vez Ajustes del teléfono Copie contactos o imágenes desde el teléfono antiguo Bloqueo y desbloqueo del teclado y la pantalla Ubicaciones de la antena Ajustar el volumen de una llamada telefónica, una canción o un vídeo Sujetar la correa para la muñeca Kit de manos libres Visita a la tienda Ovi de Nokia Utilice la guía de usuario del teléfono 5 7 7 9 10 12 13 14 14 15 16 16 17 17 17 18 18 Instalación de Nokia Ovi Suite en el ordenador 19 Uso básico 20 Acciones de pantalla táctil 20 Elementos interactivos de la pantalla de inicio 23 Cambio entre aplicaciones abiertas 24 Escritura de texto 25 Indicadores de pantalla 28 Parpadeo del indicador de notificación para mensajes o llamadas perdidas 29 Busque en el teléfono y en Internet 29 Uso del teléfono fuera de línea 30 Prolongación de la duración de la batería 30 Restauración de los ajustes originales 32 Llamadas 39 Llamar a un número de teléfono 39 Responder a una llamada 39 Rechazar una llamada 39 Llamar a un contacto 39 Respuesta a una llamada en espera 40 Activación del modo de silencio 40 Realización de una llamada de multiconferencia 41 Llamada a los números más frecuentes 42 Utilizar la voz para llamar a un contacto 42 Llamadas a través de Internet 43 Llamar al último número marcado 44 Grabación de una conversación telefónica 44 Visualización de las llamadas perdidas 44 Llamar al buzón de voz 45 Desvío de las llamadas al buzón de voz o a otro número de teléfono 45 Impedir la entrada o salida de llamadas 46 Permitir las llamadas sólo a números determinados 46 Guía Acerca de la Guía Guardar números de teléfono y direcciones de correo Guardar números de llamadas o mensajes recibidos 47 47 47 48 Índice Acceso rápido a sus contactos favoritos Añadir una foto para un contacto Definición de una señal de llamada para un contacto específico Envío de la información de contacto con Mi tarjeta Creación de un grupo de contactos Envío de mensajes a un grupo de personas Copia de los contactos de la tarjeta SIM al teléfono Copia de seguridad de los contactos en Ovi by Nokia Mensajes Acerca de Mensajes Envío de mensajes Enviar un mensaje a un contacto Envío de mensajes de audio Recepción de mensajes Visualización de conversaciones Escuchar un mensaje de texto Cambio de idioma 48 48 49 49 50 50 50 50 51 51 51 52 52 52 53 54 54 Caracteres ilegibles mientras navega por Internet 3 60 Redes sociales 60 Acerca de Social 60 Visualización de las actualizaciones de estado de sus amigos en una vista 61 Publique su estado en los servicios de redes sociales 61 Vinculación de sus amigos en línea con su información de contacto 61 Visualización de las actualizaciones de estado de sus amigos en la pantalla de inicio 62 Carga de fotos y vídeos en un servicio 62 Uso compartido de la ubicación en la actualización de su estado 63 Contacto con un amigo desde una red social 63 Añada un evento a la agenda del teléfono 63 Cámara Acerca de la cámara Hacer fotos Guardar la información de ubicación Grabación de vídeos Sugerencias sobre imágenes y vídeos Envío de imágenes y vídeos Uso compartido de imágenes y vídeos directamente desde la cámara Fotos y vídeos Acerca de Fotos Visualización de fotos y vídeos Editar las fotos que ha hecho Editor de vídeo Impresión de fotos Vídeos y TV Vídeos 64 64 64 65 65 66 66 67 68 68 68 69 69 70 71 71 Correo 55 Acerca de la aplicación Correo 55 Obtenga una cuenta gratuita de correo en Ovi by Nokia 55 Añadir un buzón de correo 56 Lectura de correos 56 Enviar un correo 57 Respuesta a una petición de reunión 57 Abrir el correo desde la pantalla de inicio 58 Internet Acerca del navegador web Navegación por Internet Agregar un favorito Suscripción a info web Descubrir eventos cercanos 58 58 58 59 59 60 4 Índice 72 72 75 75 75 76 78 79 79 79 84 85 87 89 93 Conectividad Conexiones a Internet LAN inalámbrica Bluetooth Cable de datos USB Almacenar archivos en una unidad remota Cierre de una conexión de red Más ayuda Soporte Códigos de acceso Proteja el medio ambiente Ahorre energía Reciclaje Información de seguridad y del producto Índice alfabético 110 110 111 113 116 117 117 118 118 118 119 119 120 120 127 Música y audio Reproductor de música Acerca de Música Ovi Contenido protegido Grabación de sonidos Radio FM Escuchar emisoras de radio de Internet Mapas Navegue hasta un destino Mi posición Buscar lugares Favoritos Check in Conducir y caminar Comentarios sobre Mapas Oficina 94 Realización de cálculos 94 Escribir notas 94 Traducción de palabras de un idioma a otro 94 Abrir o crear archivos zip 95 Gestión de tiempo Reloj Agenda 95 95 97 Gestión del teléfono 101 Mantenga actualizado el software y las aplicaciones del teléfono 101 Gestión de archivos 102 Aumento de la memoria disponible para poder añadir más contenido 104 Gestión de aplicaciones 105 Sincronización de contenido 106 Copie contactos o imágenes entre teléfonos 108 Protección del teléfono 108 Prepare el teléfono para su reciclado 110 Seguridad 5 Seguridad Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Para más información, lea la guía del usuario completa. APAGADO EN ZONAS RESTRINGIDAS Apague el dispositivo en lugares en los que no se permita el uso de teléfonos móviles o cuando pueda causar interferencias o peligro, por ejemplo en aviones, hospitales o zonas cercanas a equipos médicos, combustible, productos químicos y zonas donde se realicen explosiones. [. . . ] Puede realizar búsquedas por canciones, álbumes o por género. Para buscar por portadas en la vista de álbumes, deslícelas hacia la izquierda o hacia la derecha. 2 Seleccione una canción o un álbum. . Sugerencia: Para escuchar las canciones en orden aleatorio, seleccione Pausar y reanudar la reproducción Para pausar la reproducción, seleccione ; para reanudarla, seleccione Avance o retroceso rápido de canciones Mantenga pulsado o . Música y audio 73 Sugerencia: Mientras escucha música, puede volver a la pantalla de inicio y dejar que se siga reproduciendo en segundo plano. Creación de listas de reproducción ¿Desea escuchar diferentes tipos de música según su estado de ánimo?Con las listas de reproducción, puede seleccionar varias canciones para que suenen en un orden específico. Seleccione Menú > Música > Rep. 1 2 3 4 Seleccione Opciones > Listas de reproducción. Introduzca un nombre para la lista de reproducción y seleccione Aceptar. Seleccione, en el orden de reproducción deseado, las canciones que desee añadir a la lista de reproducción. Añadir canciones a listas de reproducción Mantenga seleccionada la canción y, en el menú emergente, seleccione Añadir a lista reprod. . Elimine una canción de una lista de reproducción En la vista de la lista de reproducción, mantenga seleccionada la canción y, en el menú emergente, seleccione Eliminar. De este modo no se elimina la canción del teléfono, solo la quita de la lista de reproducción. Reproducción de una lista de reproducción Seleccione Opciones > Listas de reproducción y la lista de reproducción. 74 Música y audio Sugerencia: La aplicación Rep. música crea automáticamente listas de reproducción con las canciones más reproducidas, las reproducidas recientemente y las añadidas hace poco. Visualizar la letra de las canciones Para visualizar la letra de una canción mientras se reproduce, copie los archivos con la letra en la misma carpeta que los archivos de música. Los archivos con la letra deben tener el mismo nombre que el fichero de música correspondiente. El reproductor de música es compatible con los formatos LRC básico y mejorado, y también con las letras incrustadas en las canciones, mediante el formato de metadatos ID3v2. Utilice solamente letras de canciones obtenidas de forma legal. Copiar música desde un PC ¿Tiene música en el PC que desea escuchar en el teléfono?Nokia Ovi Suite es la forma más rápida de copiar música al teléfono, y puede utilizarla para administrar y sincronizar su colección de música. 1 2 3 Utilice un cable de datos USB compatible para conectar el teléfono a un ordenador compatible. En el teléfono, seleccione el área de notificación en la esquina superior derecha y > Transf. seleccione Abra Nokia Ovi Suite en el ordenador y siga las instrucciones que se muestran. Para obtener más información, consulte la guía de usuario de Nokia Ovi Suite. Visite www. ovi. com para descargar la versión más reciente de Nokia Ovi Suite. [. . . ] Puede solicitarse información adicional relacionada con usos comerciales, promocionales e internos a MPEG LA, LLC. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Nokia y las empresas que otorgan licencias a Nokia no se responsabilizarán bajo ninguna circunstancia de la pérdida de datos o ingresos ni de ningún daño especial, incidental, consecuente o indirecto, independientemente de cuál sea su causa. El contenido del presente documento se suministra tal cual. Salvo que así lo exija la ley aplicable, no se ofrece ningún tipo de garantía, expresa o implícita, incluida, pero sin limitarse a, la garantía implícita de comerciabilidad y adecuación a un fin particular con respecto a la exactitud, fiabilidad y contenido de este documento. [. . . ]