Manual de instrucciones NOKIA 5110

[. . . ] La guía electrónica del usuario comercializada está sujeta a los "Términos y condiciones de las guías de usuario de Nokia, del 7 de junio de 1998". ("Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998") Guía del usuario 9351728 Issue 2 Nokia es una marca comercial registrada de Nokia Corporation, Finlandia. Navi es una marca comercial de Nokia Mobile Phones. Nokia Xpress-on es una marca comercial de Nokia Mobile Phones. [. . . ] All Rights Reserved. 33 Para utilizar la tecla de marcación rápida Pulse la tecla de marcación rápida que desee (de pulse (Llamada) para hacer una llamada. a )y Mensajes (menú 2) Leer mensajes Cuando recibe un mensaje corto, aparece el texto . . . mensajes recibidos y se activa el indicador . Para ver el mensaje posteriormente, entre en el menú de funciones Entrada (menú 2-1). Aparece una lista de los mensajes de Entrada, siendo el último mensaje recibido el primero de la lista. Utilice o para buscar el mensaje deseado y pulse (Leer). Durante la lectura del mensaje, pulse (Opciones) para conocer las opciones disponibles, y pulse (Aceptar) para seleccionar una: Borrar, Responder, Modificar, Usar número (enumera los números de teléfono del mensaje) y Remitir (para enviar el mensaje a otra persona). En la opción Detalles, utilice o para ver los detalles del mensaje, el nombre del remitente y el número de teléfono, el centro de mensajes utilizado para el envío, y la fecha y hora de recepción. Escribir, enviar y almacenar un mensaje En el menú Escribir mensajes (menú 2-3), puede escribir y modificar mensajes de texto hasta un máximo de 160 caracteres. Cuando haya terminado de escribir, pulse (Opciones) para mostrar una de las opciones: Enviar, Especial (envía el mensaje utilizando un conjunto seleccionado), Memorizar (almacena el mensaje en la carpeta Salida (menú 2-2) para enviar el mensaje posteriormente), o Borrar pant. (borra todos los caracteres del mensaje). 34 È1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Utilizar el menú Opciones de los mensajes Conjunto 1 (menú 2-4-1)1 Un grupo de valores o "conjunto" está constituido por una serie de valores necesarios para enviar mensajes de texto. Puede enviar, por ejemplo, un mensaje de texto en forma de fax, si el operador de servicio admite esta función, con sólo seleccionar el conjunto en el que haya predefinido los valores apropiados para realizar transmisiones por fax. Cada conjunto tiene su propio submenú: · Número del centro de mensajes Almacena el número de teléfono del centro de mensajes necesario para enviar mensajes de texto. El operador de servicio le facilitará este número. Marque el número de teléfono del Centro de mensajes, o bien modifique el número existente y pulse (Aceptar). · Mensajes enviados como Puede solicitar a la red que convierta los mensajes de Texto a formato E-mail, Fax o Buscapersonas (servicio de la red). Para recibir un mensaje convertido, el destinatario debe disponer de un dispositivo terminal apropiado disponible. · Permanencia del mensaje Este servicio de red le permite definir la hora a la que los mensajes de texto se almacenan en el centro de mensajes mientras se intenta entregarlos. Comunes (menú 2-4- )2 · Informes de entregas Puede solicitar a la red que envíe los informes de entregas sobre los mensajes de texto (servicio de la red). 1 El número total de conjuntos depende de la cantidad de conjuntos que ofrece la tarjeta SIM. 2 El número de método abreviado de este menú depende del número de conjuntos disponibles. È1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 35 · Contestar vía mismo centro Puede solicitar a la red que dirija la respuesta al mensaje de texto utilizando su propio centro de mensajes (servicio de la red). Mensajes de difusión Este servicio de red (menú 2-5) permite recibir mensajes sobre diversos temas (por ejemplo, sobre las condiciones climatológicas o la situación del tráfico, etc. ) que proporciona el operador de servicio. Si desea conocer los temas disponibles y sus números correspondientes, póngase en contacto con el operador de servicio. Si selecciona Sí, recibirá los mensajes sobre los temas que se hayan activado. Puede modificar la lista de temas, y marcar los temas activos o inactivos. Índice busca una lista de los temas disponibles de la red. [. . . ] Se informa a los usuarios que deben apagar el teléfono en las gasolineras (áreas de servicio), y respetar las restricciones de uso de los equipos de radio en los depósitos de combustible (áreas de almacenamiento y distribución de combustible), en las plantas químicas y en los lugares donde se realicen explosiones. Las zonas donde pueden producirse explosiones suelen estar indicadas, pero no siempre con claridad. Entre ellas se incluyen las cubiertas de los barcos; instalaciones de almacenamiento y transporte de productos químicos; vehículos que utilizan gas de petróleo licuado (como propano o butano); áreas donde el aire contiene partículas o elementos químicos, como grano, polvo o partículas metálicas; y otras áreas donde normalmente se le indicaría apagar el motor del vehículo. Vehículos Sólo el personal cualificado debe reparar el teléfono, o instalarlo en un vehículo. Si la instalación o reparación no son correctas, pueden resultar peligrosas y anular la garantía que se aplica a la unidad. [. . . ]