Manual de instrucciones NOKIA ASTOUND

[. . . ] Manual del Usuario para Nokia C7­00 Edición 2. 1 2 Contenido Ver las cuentas 5 21 Contenido Seguridad Inicio 6 Teclas y partes 6 Insertar la tarjeta SIM y la batería 7 Insertar o retirar una tarjeta de memoria 8 Carga 9 Encender o apagar el dispositivo 10 Usar el dispositivo por primera vez 10 Configuración del dispositivo 10 Copiar contactos o imágenes desde el dispositivo anterior 10 Bloquear o desbloquear las teclas y la pantalla 11 Ubicaciones de la antena 11 Cambiar el volumen de una llamada, canción o video 12 Colocar la correa para muñeca 12 Auricular 12 Usar la guía del usuario del dispositivo 12 Instalar Nokia Ovi Suite en la computadora 12 Personalización 21 Perfiles 21 Cambiar el tema 22 Pantalla de inicio 22 Organizar sus aplicaciones 24 Descargar un juego, aplicación u otro elemento 24 Teléfono Llamar a un número de teléfono Contestar una llamada Rechazar una llamada Llamar a un contacto Silenciar una llamada Contestar una llamada en espera Llamar a los números más frecuentes Usar su voz para llamar a un contacto Hacer llamadas por Internet Llamar al último número marcado Grabar una conversación telefónica Colocar en silencio Ver las llamadas perdidas Llamar al buzón de voz Desviar llamadas al buzón de voz o a otro número de teléfono. Evitar hacer o recibir llamadas Permitir llamadas sólo a ciertos números Compartir video Wi-Fi calling Contactos Acerca de Contactos Guarde los números de teléfono y la dirección de correo. Guardar un número a partir de una llamada o mensaje recibido Contactar rápidamente a las personas más importantes Agregar una imagen a un contacto 24 24 25 25 25 25 25 26 26 27 28 28 28 28 28 29 29 30 30 32 32 32 32 32 33 33 Uso básico 13 Acciones de la pantalla táctil 13 Elementos interactivos de la pantalla de inicio 15 Alternar entre las aplicaciones abiertas 16 Indicadores en pantalla 16 Ajustar la luz de notificación para que parpadee cuando existan llamadas perdidas o mensajes 17 Escribir usando Swype 17 Linterna 18 Buscar en el dispositivo y en Internet 18 Usar el dispositivo sin conexión 19 Extender la duración de la batería 19 Restaurar configuraciones originales 20 Contenido Configurar un tono de timbre para un contacto específico 33 Enviar su información de contacto usando Mi tarjeta 33 Crear un grupo de contactos 34 Enviar un mensaje a un grupo de personas 34 Copiar contactos de la tarjeta SIM al dispositivo 34 Mensajería Acerca de mensajería Enviar un mensaje Enviar un mensaje a un contacto Enviar un mensaje de audio Recibir mensajes Ver una conversación Escuchar un mensaje de texto Cambiar idioma Ver el buzón de voz Correo Correo Internet Acerca del explorador Web Explorar la Web Agregar un favorito Suscribirse a un vínculo Web Descubrir eventos cercanos Acceder a la intranet de la empresa 34 34 34 35 35 35 36 36 37 37 37 37 39 39 39 39 40 40 40 3 Compartir su ubicación en su actualización de estado 42 Comunicarse con un amigo desde un servicio de red social 43 Agregar un evento a la agenda del dispositivo 43 Cámara Acerca de la cámara Capturar una imagen Guardar la información de ubicación de las imágenes y videos Consejos de imágenes y videos Grabar un video Enviar una imagen 43 43 43 44 44 45 45 Sus imágenes y videos 45 Acerca de Fotos 45 Ver imágenes y videos 46 Editar las imágenes que ha tomado 46 Editor de video 46 Imprimir una imagen que ha tomado 47 Conecte el dispositivo a un televisor con un cable de conectividad de video Nokia 47 Videos y TV Videos Ver TV Web Música y audio Reproductor de música Contenido protegido Grabar sonidos Reproducir música a través de una radio Radio FM Mapas Navegar hacia un destino Mi posición Buscar lugares Favoritos Registrarse Conducir y caminar 48 48 48 49 49 51 51 51 52 53 53 54 57 58 59 60 Redes sociales 41 Acerca de Social 41 Ver las actualizaciones de estado de sus amigos en una vista 41 Publicar el estado en los servicios de redes sociales 41 Enlazar los amigos conectados con su información de contacto 42 Ver las actualizaciones de estado de sus amigos en la pantalla de inicio 42 Cargar una imagen o video a un servicio 42 4 Contenido 63 63 64 64 64 64 64 65 65 65 66 ¿Qué hay que hacer cuando la memoria esté llena?Indicador de mensaje parpadeante Un contacto aparece dos veces en la lista de contactos Caracteres ilegibles mientras navega por la Web Preparar su dispositivo para el reciclaje Proteger el medioambiente Ahorrar energía Reciclar Información del producto y de seguridad Índice Comentar acerca de Mapas Informar de datos incorrectos del mapa Oficina Leer documentos PDF Realizar un cálculo Escribir notas Traducir palabras de un idioma a otro Abrir o crear archivos comprimidos Administración del tiempo Reloj Agenda 82 82 82 82 82 83 83 83 83 89 Administración de dispositivo 69 Mantener actualizado el software y las aplicaciones del dispositivo 69 Administrar archivos 70 Aumentar la memoria disponible para más contenido 71 Administrar aplicaciones 71 Sincronizar contenido 72 Copiar contactos o imágenes entre dispositivos 73 Proteger el dispositivo 73 Conectividad Conexiones de Internet LAN inalámbrica Bluetooth Cable de datos USB Guardar los archivos en una unidad remota Cerrar una conexión de red Buscar más ayuda. [. . . ] Adelantar o retroceder una canción o . Mantenga seleccionado Música y audio Reproductor de música Acerca del Reproductor de música Seleccione Menú > Música > Repr. mús. , puede escuchar música y podcasts mientras se mueve. 50 Música y audio Agregar una canción a la lista de reproducción Mantenga seleccionada la canción y, en el menú emergente, seleccione Agr. Eliminar una canción de la lista de reproducción En la vista de la lista de reproducción, mantenga seleccionada la canción y, en el menú emergente, seleccione Eliminar. Esto no elimina la canción del dispositivo; sólo la quita de la lista de reproducción. Sugerencia: Cuando escuche música, puede volver a la pantalla de inicio y dejar la aplicación Repr. reproduciéndose en segundo plano. Crear una lista de reproducción ¿Desea escuchar música diferente para los distintos ambientes?Con las listas de reproducción, puede crear selecciones de canciones para reproducir en un orden específico. Seleccione Menú > Música > Repr. 1 2 3 4 Seleccione Opciones > Listas de reproducción. Ingrese un nombre para la lista de reproducción y seleccione Aceptar. Seleccione las canciones para agregar a la lista de reproducción, en el orden que desea que se reproduzcan. Reproducir una lista de reproducción Seleccione Opciones > Listas de reproducción y la lista de reproducción. automáticamente crea una lista de reproducción de las canciones más reproducidas, las recientemente reproducidas y las canciones recientemente agregadas. Copiar música desde la computadora ¿Tiene música en la computadora que desee escuchar en su dispositivo?Nokia Ovi Player es la forma más rápida de transferir música al dispositivo y puede utilizarlo para administrar y sincronizar su colección de música. Música y audio 1 2 Use un cable de datos USB compatible para conectar su dispositivo con la computadora. En el dispositivo, seleccione el área de notificación en la esquina > superior derecha y seleccione USB > Transfer. En la computadora, abra Nokia Ovi Player. Para obtener más información, consulte la ayuda del Reproductor Ovi. Seleccione Menú > Apps & Games > Oficina > Grabadora. Grabar un clip de sonido Seleccione . 51 3 Detener la grabación Seleccione . El clip de sonido se guarda automáticamente en la carpeta Archivos sonido en la aplicación Admin. Enviar un clip de sonido grabado como mensaje de audio Seleccione Opciones > Enviar. [. . . ] A menos que lo requiera la legislación vigente, no se otorgará ninguna garantía, sea expresa o implícita, en relación con la precisión, la confiabilidad o el contenido de este documento, incluidas, con mero carácter enunciativo, las garantías implícitas de comercialización y de idoneidad para un fin determinado. Nokia se reserva el derecho de modificar este documento o discontinuar su uso en cualquier momento sin previo aviso. La aplicación de ingeniería inversa en el software del dispositivo está prohibida en el alcance establecido por la legislación local. En la medida en que este manual contenga limitaciones acerca de las declaraciones, las garantías, los daños y las responsabilidades de Nokia, dichas limitaciones restringirán así mismo todas las limitaciones, las garantías, los daños y las responsabilidades de los licenciantes de Nokia. Copyright y otros avisos DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Mediante la presente, NOKIA CORPORATION declara que el producto RM-691 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. [. . . ]