Manual de instrucciones OLIVETTI D-COLOR MF220 ANNEXE 2

[. . . ] d-Color MF220 d-Color MF280 d-Color MF360 OPERACIONES DE COPIA E 552806es PUBLICACIÓN EMITIDA POR: Olivetti S. p. A. Gruppo Telecom Italia Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY) www. olivetti. com Copyright © 2009, Olivetti Todos los derechos reservados Los requisitos de calidad de este producto son atestiguados mediante la aplicación de la Marca en il producto. El fabricante se reserva el derecho de aportar modificaciones al producto descrito en este manual en cualquier momento y sin aviso previo. ENERGY STAR es una marca registrada en los EE UU. El programa ENERGY STAR es un plan para reducir el consumo de energía, creado por la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos como propuesta para hacer frente a los problemas del medio ambiente y para avanzar en el desarrollo y uso de equipos de oficina con mayor eficiencia energética. Se ruega prestar mucha atención a las siguientes acciones que pueden comprometer la conformidad arribaet les certificada, y obviamente las características del producto: · alimentación eléctrica errónea; · instalación o uso erróneos, impropios o no conformes a las advertencias detalladas en el manual de utilización suministrado con el producto; · sustitución de componentes o accesorios originales con otros no aprobados por el fabricante, o bien efectuada por parte de personal no autorizado. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este material puede reproducirse o transmitirse de ninguna forma o por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo el fotocopiado, grabación o en un sistema de memorización y recuperación de la información, sin permiso por escrito del propietario de los derechos de autor. Contenido 1 Introducción 1. 1 1. 1. 1 1. 1. 2 1. 2 1. 2. 1 Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Manuales del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Seleccione también si desea imprimir listas a una o a doble cara. [Act. /Desact. cambio autom. de bandeja] [La bandeja especificada no coincide] [Salida informe] [Ajuste automático de nivel de color] [Config de ahorro de energía] [Ajustes de salida] [Ajuste nivel AE] Ajuste el nivel de referencia para detectar un original en color o en blanco y negro cuando seleccione la configuración Auto color. Aparece cuando se permite el acceso del usuario a la [configuración de administrador]. 6-4 d-Color MF360/280/220 6. 1 [Ajustes sistema] 6 Indique el tamaño de papel que debe utilizarse en caso de que el original colocado en el cristal de originales sea demasiado pequeño para ser detectado en el modo de detección automática de papel. [Copia Tmño pequeño] Imprime en tamaño de papel 5-1/2 e 8-1/2 (A5). · En caso de que no se haya cargado papel de tamaño 5-1/2 e 8-1/2 (A5) en la bandeja, aparecerá un mensaje indicándole que cargue papel de tamaño 5-1/2 e 8-1/2 (A5) en la bandeja de entrada manual. Imprime en tamaño de papel 8-1/2 e 11 (A4). Empieza a imprimir cuando se selecciona manualmente una bandeja de papel y se pulsa la tecla Inicio. Configuraciones [Autosel. papel original pequeño] [Copia Carta] ([Copia A4]) [Prohib copia] [Conf. de impresión del número de página] Aparece cuando se permite el acceso del usuario en la [Configuración de administrador]. Si desea más información, consulte página 7-24. Especifique la posición de impresión del número de página para impresiones a 2 caras o en modo folleto. Indique si desea imprimir los números de página en la misma posición en todas las páginas o en posiciones simétricas respecto a la posición de grapado. Seleccione el tipo de teclado que desea que aparezca de forma predeterminada en el panel táctil. [Seleccione el teclado] Predet. de fábrica [Selección de idioma] [Config. unidad de medida] [Autoselec bandeja de papel] [Inglés] Este valor varía en función de la zona. Bandejas] [Bandeja 1] ö [Bandeja 2] ö [Bandeja 3] ö [Bandeja 4] Si está instalada la bandeja de papel opcional, aparece la [Bandeja 3] o la [Bandeja 4]. (fija)] · · 1ª bandeja [1 cara] [Act. /Desact. cambio autom. de bandeja] [Bandeja no coincide] [Salida informe] [Ajuste automát. nivel de color] [Ajuste de modo de baja energía] [Config de modo inactivo] [Ajustes salida impres. /fax] [Configuración bandeja de salida] Estándar (3) 15 min 20 min [Imprimir]: [Impres. por lotes] · [Copia]: [Bandeja 2] · [Imprimir]: [Bandeja 2] · [Informes impresión]: [Bandeja 1] · [Fax]: [Bandeja 1] [Configuración bandeja de salida] aparece cuando está instalada la Unidad de acabado FS-527 o el Separador de trabajos JS-505. [Bandeja 3] aparece cuando está instalado el Separador de trabajos JS-603 en la Unidad de acabado FS-527. Estándar (2) [Prohib copia] [No imprimir] [En. [. . . ] página 5-62 Impresión 5-64 Imprimir lista de contadores 7-36 Información de la impresora 7-46 Información de seguridad 7-49 Información servicio técnico/admin. 4-18 Iniciar 7-50 Inicio 4-5 Inicio de sesión 4-10, 4-11 Insertar copia 5-28 Insertar hoja 5-25 Insertar hoja/portada/capít. 5-23 Insertar imágenes 5-26 N Nbre de doc 5-62 Negro 5-5 Ninguna 5-44 Nitidez 5-33 Nivel de acceso de usuario 7-48 No rotar 5-15 Nombr. cuenta 4-11, 7-33 Nombre servidor 4-10 Nombre usuario 4-10, 7-33 Número de la primera página 5-48 Número de página 5-47 Número del primer capítulo 5-48 Nº contadores usuarios asignados 7-30 O Obtener código de solicitud 7-55 Ocultar información personal 7-50 Ordenar 5-12, 5-25, 5-26, 5-28 Orig. [. . . ]