Manual de instrucciones OLIVETTI D-COPIA 4200MF ANNEXE 1

[. . . ] d-Copia 4200MF d-Copia 5200MF FAX SYSTEM (S) E 556105es PUBLICACIÓN EMITIDA POR: Olivetti S. p. A. Gruppo Telecom Italia Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY) www. olivetti. com Copyright © 2009, Olivetti Todos los derechos reservados Los requisitos de calidad de este producto son atestiguados mediante la aplicación de la Marca en il producto. El fabricante se reserva el derecho de aportar modificaciones al producto descrito en este manual en cualquier momento y sin aviso previo. ENERGY STAR es una marca registrada en los EE UU. El programa ENERGY STAR es un plan para reducir el consumo de energía, creado por la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos como propuesta para hacer frente a los problemas del medio ambiente y para avanzar en el desarrollo y uso de equipos de oficina con mayor eficiencia energética. Se ruega prestar mucha atención a las siguientes acciones que pueden comprometer la conformidad arribaet les certificada, y obviamente las características del producto: · alimentación eléctrica errónea; · instalación o uso erróneos, impropios o no conformes a las advertencias detalladas en el manual de utilización suministrado con el producto; · sustitución de componentes o accesorios originales con otros no aprobados por el fabricante, o bien efectuada por parte de personal no autorizado. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este material puede reproducirse o transmitirse de ninguna forma o por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo el fotocopiado, grabación o en un sistema de memorización y recuperación de la información, sin permiso por escrito del propietario de los derechos de autor. Convenciones de seguridad utilizadas en esta guía Lea la Guía de uso antes de utilizar la máquina de fax. Guárdela cerca de la máquina de fax para mayor comodidad. [. . . ] Al seleccionar [Sí] en la pantalla de confirmación de cambio, cambiará el programa. Para eliminar el contenido del registro, pulse [Elim. Al seleccionar [Sí] en la pantalla de confirmación de eliminación, se eliminará el programa. 4 Marcación programada 1 2 Rellamada de programa. 01 FAX 1 06 Nro. Pulse la tecla Programa. Pulse [Rellamar] y, a continuación, la tecla del número de programa al que desee llamar (del 1 al 50). Pulse [Nro. ] para llamar al número de programa mediante introducción directa. 3 02 FAX 2 07 03 08 NOTA: También puede utilizar el programa al que haya llamado para cambiar requisitos de transmisión como la otra parte. 04 09 05 10 Rellamar Estado Registrar Editar 08/08/2009 10:10 4 Pulse la tecla Inicio. Comienza la transmisión. GUÍA DE USO 4-41 Uso del FAX (avanzado) Comunicación de sondeo La comunicación de sondeo es un modo de comunicación mediante el que la transmisión de los originales en la máquina que envía se controla desde la máquina receptora. Esto permite a la máquina receptora adaptar la recepción de los originales a sus circunstancias. Esta máquina admite tanto la transmisión como la recepción de sondeo. IMPORTANTE: En la comunicación de sondeo todos los gastos los asume normalmente el destinatario porque es la máquina receptora la que llama a la máquina que envía. Transmisión de sondeo Los originales que se utilizarán en las transmisiones de sondeo se deben almacenar en un buzón de sondeo. Cuando se recibe una solicitud de sondeo desde el destino, los originales almacenados se envían automáticamente. Cuando los originales previstos para la transmisión de sondeo se han enviado al destino, se eliminan automáticamente. No obstante, si configura Eliminar arch transmitido en [Desactivado], los originales se almacenan en el buzón de sondeo hasta que usted decida eliminarlos. Así puede utilizar la transmisión de sondeo con los mismos originales tantas veces como desee. (Consulte la página 4-43. ) NOTA: Puede almacenar hasta 10 originales para la transmisión de sondeo. También puede agregar o sobrescribir originales hasta que llegue una solicitud de sondeo desde el destino. Consulte la sección Configuración de sobrescritura en la página 4-43. El uso simultáneo de subdirecciones permite los modos de comunicación descritos a continuación. Comunicación de boletín electrónico con subdirección Se trata de un modo de comunicación que permite utilizar un buzón de sondeo como un boletín electrónico, dando acceso libre a varios destinatarios a los originales almacenados. Configure Eliminar arch transmitido en [Desactivado] para que los originales se puedan sondear varias veces. Además, con subdirecciones es posible configurar un modo de comunicación de subdirecciones que proporcione el mismo tipo de funcionalidad de boletín electrónico aunque el destinatario utilice una máquina de terceros. Subdirección: 3333 FAX externo Buzón sondeo Subdirección: 3333 FAX externo . En esta máquina, la subdirección y la contraseña de subdirección. 4-42 GUÍA DE USO Uso del FAX (avanzado) IMPORTANTE: · La máquina receptora también debe estar equipada con el mismo tipo de función de comunicación de boletín electrónico con subdirección. Algunas máquinas de fax no pueden almacenar originales y otras no admiten la recepción de sondeo. Compruebe previamente las máquinas de envío y recepción para asegurarse de que disponen de la funcionalidad necesaria. Por ejemplo, aunque almacene un original en un buzón de sondeo de esta máquina, no podrá establecer una comunicación correcta si la máquina receptora del fax no dispone de una función de recepción de sondeo. [. . . ] Se canceló la transmisión encriptada porque la clave de encriptación no coincide. Se canceló la recepción encriptada porque la clave de encriptación no coincide. Se canceló la transmisión porque no se satisfacen los requisitos de comunicación debido a la restricción de transmisión definida en esta máquina. Se canceló la recepción porque no se satisfacen los requisitos de comunicación debido a la restricción de recepción definida en esta máquina. [. . . ]