Manual de instrucciones OLIVETTI ECR 5000

[. . . ] Udskiftning af originale dele eller tilbehr med andre typer, som ikke er godkendt af fabrikanten, eller foretaget af uautoriseret personer. Prestar mucha atencin a las siguientes acciones que pueden comprometer la conformidad arriba certificada y, obviamente, las caractersticas del producto: Alimentacin elctrica errnea; Installacin o uso errneos, improprios o no conformes con las advertencias detalladas en el manual de uso suministrado con el producto; Sustitucin de componentes o accesorios originales con otros no aprovados por el fabricante o bien efectuada por parte personal no autorizado. Vi nskar fsta din uppmrksamhet p verksamheterna som anges nedan, eftersom dessa kan kompromittera produktens egenskaper: oriktig strmfrsrjning; oriktig installation; oriktig eller olmplig anvndning, eller som i alla falli inte verensstmmer med de varningar som ges i anvndarhandboken som levereras tillsammans med produkten; byte av originalkomponenter eller tillbehr mot annan typ som ej godknts av tillverkaren, eller som utfrts av obehrig personal. FIGURES - IMAGES ABBILDUNGEN - FIGURAS AFBEELDINGEN - FIGURAS FIGURER - BILDER 10 9 1 1 2 3 4 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 21 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 8 6 7 SAFETY INFORMATION INFORMATIONS DE SECURITE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN INFORMACIN DE SEGURIDAD VEILIGHEIDSINFORMATIE INFORMAO SOBRE SEGURANA SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER SKERHETSINFORMATION 1. Connect the power cord to an electrical outlet that is near the product and easily accessible. Install your cash register on a flat and stable surface, at a location where no one can step on or trip over the power cord. Do not use your cash register near water, or with wet hands. [. . . ] necesita: Nmero de estado Redondeo de fracciones 0 1 una fraccin de un cntimo se redondea por defecto a un cntimo. una fraccin por debajo de un cntimo y medio se redondee por defecto a un cntimo mientras una fraccin por encima de un cntimo y medio se redondee por exceso al cntimo superior (valor predeterminado). una fraccin de un cntimo se redondea al cntimo superior. Comprobante con los totales de las ventas tasados por tipo (Imp. Tipo/IVA) - Estado de mquina 38 Totales de IVA por porcentaje programado Porcentajes de IVA programados Totales de ventas tasados por porcentaje Comprobante con suma de los totales de las ventas tasados (TOT. Teclee la opcin de sistema seguida del Porcentajes de IVA programados Totales de IVA por porcentaje programado Suma de totales de ventas con impuestos nmero de estado [0, 1 2] para seleccionar el redondeo fraccionario deseado. Presione para guardar el nuevo valor. Ejemplo: Programe el cdigo de redondeo de forma que una fraccin por debajo de un cntimo y medio se redondee por defecto a un cntimo mientras una fraccin por encima de un cntimo y medio se redondee por exceso al cntimo superior. Teclee/pulse: Comprobante con totales de las ventas imponibles sin IVA por cada tipo (IMP. IVA) - Estado de mquina 40 Porcentajes de IVA programados Totales de IVA por porcentaje programado Totales de las ventas imponibles sin IVA por cada tipo Impresin de informacin de IVA en los comprobantes para clientes Es posible programar la caja registradora para imprimir la siguiente informacin de IVA en el comprobante para cliente, conforme con sus exigencias comerciales o nacionales. Programacin de la caja registradora para imprimir la informacin IVA necesaria Con referencia a la seccin "Opciones de Sistema", configurando las condiciones de mquina 37, 38, 39, 40, y 41 Ud. puede programar la caja registradora para imprimir las informaciones que Ud. Escriba el [nmero de estado de mquina] seguido de un nmero de estado , a continuacin presione . Comprobante con suma de los totales de las ventas imponibles sin IVA (SUMA IMPONIB) - Estado de mquina 41 Porcentajes de IVA programados Totales de IVA por porcentaje programado Suma de los totales de las ventas imponibles sin IVA 3. Coloque el conmutador de control en la posicin OFF. a y presione Se visualiza el nmero del Cajero (C1. . . . . C8) para identificar el cajero en uso y ahora es posible ejecutar la transaccin. El nmero del cajero se imprime en el comprobante de venta y en los informes de gestin. 11 ESPAOL 5. Pulse . Nombres de cajeros Se puede programar un nombre de cajero o un identificador de hasta 12 caracteres utilizando el teclado alfanumrico o la Tabla de Caracteres. Quedar impreso automticamente en los comprobantes, informes diarios e informes de control de caja. Conmute la caja registradora en el modo de definicin del nombre de Cajero pulsando repetidamente hasta Ejemplo: Defina la contrasea del administrador 9876 para el modo Z. Cambiar a la definicin de contrasea de modo Z Teclee/pulse: Contrasea de administrador definida que se visualice el mensaje "CL1" indicando el primer nmero de Cajero. Seleccione el nmero de cajero correspondiente al Cajero cuyo nombre desea definir pulsando repetidamente Confirmar contrasea de administrador introducida Cancelacin de la contrasea del administrador para el modo Z 1. . hasta que aparezca el nmero en el lado derecho del Indicador visual del operador. Utilizacin del teclado alfanumrico y la tabla de caracteres, introduzca el nombre de cajero y presione . El nombre introducido se imprimir automticamente. Presione para salir. Uso de la caja registradora en un modo protegido por contrasea Si se ha introducido una contrasea contra el acceso no autorizado al modo Z, proceda como sigue para introducir una contrasea determinada para poder imprimir el informe de control Z: 1. Teclee la contrasea correspondiente de 4 dgitos. Ejemplo: Programe Alex como nombre del cajero nmero 2 utilizando la Tabla de Caracteres. [. . . ] O abandono de tais equipamentos em locais no especificamente preparados e autorizados, pode ter efeitos perigosos sobre o ambiente e a sade. Os transgressores esto sujeitos s sanes e s disposies legais. PARA ELIMINAR CORRECTAMENTE OS NOSSOS EQUIPAMENTOS, POSSVEL: a) Dirigir-se s Autoridades Locais que fornecero indicaes e informaes prticas sobre a gesto correcta dos resduos, por exemplo: local e horrio dos centros de entrega, etc. b) Na compra de um nosso novo equipamento, devolver ao nosso Revendedor um equipamento usado, semelhante ao comprado. [. . . ]