Manual de instrucciones OLIVETTI ECR 5100

[. . . ] Cash Register ECR 5100 GUA DE USUARIO PUBLICATION ISSUED BY: Olivetti S. p. A. www. olivetti. com Copyright 2005, Olivetti All rights reserved Your attention is drawn to the following actions that could compromise the characteristics of the product: incorrect electrical supply; incorrect installation; incorrect or improper use, or, in any case, not in accordance with the warnings given in the User Manual supplied with the product; replacement of original components or accessories with others of a type not approved by the manufacturer, or carried out by unauthorized personnel. Het is belangrijk te weten dat de volgende acties nadelige gevolgen kunnen hebben voor de goede werking van het product: het verkeerd aansluiten van een stroombron; onjuiste installatie; onjuist of oneigenlijk gebruik, of handelingen die worden uitgevoerd zonder inachtneming van de waarschuwingen in de handleiding bij het product; vervanging van originele onderdelen of accessoires door onderdelen of accessoires van een type dat niet is goedgekeurd door de fabrikant, of vervanging die wordt uitgevoerd door onbevoegd personeel. Nous attirons votre attention sur les actions suivantes qui peuvent compromettre la conformit atteste ci-dessus et les caractristiques du produit: Alimentation lectrique errone; Installation ou utilisation errone ou non conforme aux indications exposes dans le manuel d'utilisation fourni avec le produit; Replacement de composants ou d'accessoires originaux par des pices non approuves par le constructeur, ou effectu par du personnel non autoris. Chamamos a sua ateno para as seguintes aces que podem comprometer o desempenho do produto: abastecimento de corrente no adequado; instalao incorrecta, utilizao incorrecta ou indevida, ou no respeitando os avisos descritos no Manual do Utilizador que fornecido com o produto; substituio de componentes originais ou acessrios por outros de tipo no aprovado pelo fabricante, ou substituio realizada por pessoal no autorizado. Wir mchten Sie darauf hinweisen, da folgende Aktionen die oben bescheinigte Konformitt und die Eigenschaften des Produkts beeintrchtigen knnen: Falsche Stromversorgung; Installations- oder Bedienungsfehler bzw. Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung, die mit dem Produkt geliefert wurde; Das Auswechseln von Bauteilen oder Originalzubehr durch Unbefugte oder das Ersetzen durch Teile, die nicht vom Hersteller anerkannt werden. Vr opmrksom p, at flgende handlinger kan beskadige produktet: Forkert strmforsyning. Forkert installation, ukorrekt eller forkert brug eller, som under alle omstndigheder, ikke er i overensstemmelse med advarslerne i den medflgende Brugervejledning. [. . . ] define una contrasea del administrador de 0000, la caracterstica de proteccin de seguridad de la contrasea no funcionar. Ejemplo: Defina la contrasea del administrador 9876 para el modo Z. Teclee un nmero de a . Contrasea de administrador definida para identificar al Confirmar contrasea de administrador introducida empleado al que estar relacionado el cdigo secreto. Configure un cdigo secreto de tres dgitos tecleando tres [teclas numricas]. Presione . Cancelacin de la Contrasea del Administrador para el modo Z 1. Posicin del interruptor de control: PRG. Presione . Ejemplo: Asignar el cdigo secreto 106 al Cajero 1. Teclee/pulse: Uso de la Caja Registradora en un Modo protegido por Contrasea Si se ha introducido una contrasea contra el acceso no autorizado al modo Z, proceda como sigue para introducir una contrasea determinada para poder imprimir el informe de control Z: 1. Teclee la contrasea correspondiente de 4 dgitos. Nmero de cajero Cdigo secreto Introduccin de un nmero de cajero/cdigo secreto antes de las operaciones de caja registradora 1. Posicin del interruptor de control: R1 o R2. 3. Escriba el cdigo de tres dgitos correspondiente (si est programado) y presione . a y presione El modo de formacin permite usar la caja registradora para realizar transacciones de venta autntica con fines de formacin. Todas las transacciones realizadas en este modo no se graban en los informes financieros de gestin y los comprobantes de venta no se numeran consecutivamente. Si la caja registradora tiene seleccionado el modo de formacin, todas las transacciones de formacin se realizan en el modo R1 o R2. Tambin puede imprimir un informe de formacin detallado para controlar las transacciones realizadas en este modo. Consulte "Informe de formacin" para obtener ms detalles. Para poner el registro de efecto en el modo de formacin: Se visualiza el nmero del Cajero (1. . . . . 8) para identificar el cajero en uso y ahora es posible ejecutar la transaccin. El nmero del cajero se imprime en el comprobante de venta y en los informes de gestin. Contrasea de administrador Puede definir una contrasea de administrador para impedir el acceso no autorizado al modo Z de la mquina. Dado que el informe de gestin tomado en el modo Z pone a cero los totales de transacciones, la contrasea de gestin impide la puesta a cero accidental de estos totales por parte del personal autorizado. 1. Posicin del interruptor de control: PRG. Presione . Aparece un punto en la pantalla para indicar que la caja registradora se encuentra en el modo de formacin. Site el interruptor de control en la posicin R1 o R2 para realizar las transacciones de venta de formacin. 8 Para salir del modo de formacin: 1. [. . . ] Det viste symbol, som findes p udstyret, betyder: - At, brugt udstyr skal afleveres p srlige opsamlingssteder og bortskaffes separat; - At, Olivetti garanterer at procedurerne for behandling, opsamling, genbrug og bortskaffelse af udstyret i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF (og efterflgende tilfjelser) efterleves. GLDENDE FOR IKKE EU-LANDE Behandling, opsamling, genanvendelse og bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr skal ske i henhold til landets gldende lovgivning. RICHTLIJN 2002/96/EG BETREFFENDE AFGEDANKTE ELEKTRISCHE 1. FR DIE LNDER DER EUROPISCHEN UNION (EG) Es ist verboten, jede Art von Elektro- und Elektronik-Altgerten als unsortierten Siedlungsabfall zu entsorgen: es ist Pflicht, diese separat zu sammeln. Das Abladen dieser Gerte an Orten, die nicht speziell dafr vorgesehen und autorisiert sind, kann gefhrliche Auswirkungen fr Umwelt und Gesundheit haben. [. . . ]