Manual de instrucciones OLIVETTI ECR 2350 EURO QUICK REFERENCE GUIDE

[. . . ] Udskiftning af originale dele eller tilbehr med andre typer, som ikke er godkendt af fabrikanten, eller foretaget af uautoriseret personer. Prestar mucha atencin a las siguientes acciones que pueden comprometer la conformidad arriba certificada y, obviamente, las caractersticas del producto: Alimentacin elctrica errnea; Installacin o uso errneos, improprios o no conformes con las advertencias detalladas en el manual de uso suministrado con el producto; Sustitucin de componentes o accesorios originales con otros no aprovados por el fabricante o bien efectuada por parte personal no autorizado. Vi nskar fsta din uppmrksamhet p verksamheterna som anges nedan, eftersom dessa kan kompromittera produktens egenskaper: oriktig strmfrsrjning; oriktig installation; oriktig eller olmplig anvndning, eller som i alla falli inte verensstmmer med de varningar som ges i anvndarhandboken som levereras tillsammans med produkten; byte av originalkomponenter eller tillbehr mot annan typ som ej godknts av tillverkaren, eller som utfrts av obehrig personal. FIGURES - IMAGES ABBILDUNGEN - FIGURAS AFBEELDINGEN - FIGURAS FIGURER - BILDER 6 2 7 1 20 19 8 18 17 16 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 3 5 13 14 11 12 10 SAFETY INFORMATION INFORMATIONS DE SECURITE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN INFORMACIN DE SEGURIDAD VEILIGHEIDSINFORMATIE INFORMAO SOBRE SEGURANA SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER SKERHETSINFORMATION 1. Connect the power cord to an electrical outlet that is near the product and easily accessible. Install your cash register on a flat and stable surface, at a location where no one can step on or trip over the power cord. Do not use your cash register near water, or with wet hands. [. . . ] En el modo calculadora es posible usar las teclas siguientes: Tecla a Tambin puede programar otras funciones relacionadas con el cajero. Consulte "Opciones del sistema", estados de mquina 9 y 17 para obtener ms detalles. Introduccin del Modo Calculadora 1. Posicin del dial de control: JRNL o REG. Presione . se ha definido una contrasea de modo calculadora, escriba la [contrasea de cuatro dgitos] y a continuacin presione . 3. Aparecer un punto en el extremo derecho de la pantalla indicando que el modo calculadora est activado. 7 Desactivacin del Sistema Cajero 1. Presione . Definicin de una Contrasea del Administrador para el modo Z 1. Teclee la contrasea del administrador de 4 dgitos y presione . Programacin de un Cdigo Secreto relacionado a un Nmero de Cajero Con el sistema de cajeros activo: 1. define una contrasea del administrador de 0000, la caracterstica de proteccin de seguridad de la contrasea no funcionar. Ejemplo: Defina la contrasea del administrador 9876 para el modo Z. Teclee/pulse: para identificar al empleado al que estar relacionado el cdigo secreto. Configure un cdigo secreto de tres dgitos tecleando tres [teclas numricas]. Posicin del dial de control: JRNL o REG. 10 11 2. Escriba su [contrasea de 4 dgitos] y presione . 12 13 Programacin de una Contrasea pa=ra el Modo de formacin La contrasea del modo de formacin impide el acceso no autorizado al modo de formacin y permite realizar la formacin en el modo JRNL o REG. Presione presione , escriba su [contrasea de 4 dgitos] y . NOTA: No asigne la contrasea 0000. Ejemplo: Defina la contrasea del modo de formacin 9876. Teclee/pulse: 14 Cambiar al modo de definicin de contrasea de modo de formacin Contrasea de modo de formacin definida Confirmar la contrasea introducida Reservado 0 = Emisin de comprobantes mltiples admitida 1 = Emisin de comprobantes mltiples no admitida 0 = Omisin de ceros en impresin de informe Z 1= Ninguna omisin de ceros en impresin de informe Z 0 = Introducir slo el nmero de cajero para asignar el cajero a las transacciones de ventas 1 = Introducir el nmero de cajero y el cdigo de 3 dgitos relacionado (en el modo APAGADO) para asignar el cajero a las transacciones de ventas 0 = No poner a cero el total general tras informe financiero Z1 1 = Poner a cero el total general tras informe financiero Z1 0 = No poner a cero los contadores Z1 y Z2 tras informe Z 1 = Poner a cero los contadores Z1 y Z2 tras el informe Z 0 = No imprimir un total general en informe financiero 1 = Imprimir el total general en informe financiero 0 = No imprimir contador Z en informe financiero 1 = Imprimir contador Z en informe financiero 15 16 Opciones de Sistema La programacin de las opciones de sistema de su caja registradora incluye varias opciones para el manejo de la caja registradora. Cada una de las funciones descritas en esta seccin ya est programada al momento de la entrega de la caja registradora para satisfacer las exigencias ms frecuentes. Las configuraciones estndar de fbrica de la caja registradora, que Ud. puede reprogramar en cada momento, se indican en negrita en la tabla que sigue. Es posible imprimir en cualquier momento un informe que indica cmo est programada la caja registradora. Consulte "Informe de programacin de la caja registradora" para obtener ms detalles. 1 = Posicin de la coma decimal - n, n 2 = Posicin de la coma decimal - n, nn 3 = Posicin de la coma decimal - n, nnn 20 2 3 Reservado 1 = IVA a sumar 2 = IVA incluido en los precios de venta 21 17 18 19 9 ESPAOL 22 23 24 25 26 0 = No imprimir la fecha 1 = Imprimir la fecha 0 = No imprimir la hora 1 = Imprimir la hora 0 = No imprimir un nmero consecutivo 1 = Imprimir un nmero consecutivo 0 = No imprimir el total bruto de ventas 1 = Imprimir el total bruto de ventas 0 = No imprimir comprobante de venta al presionar 1 = Imprimir comprobante de venta al presionar Informes de gestin Los datos de transaccin se mantienen en la memoria de la caja registradora durante todo el tiempo en que el sistema de pilas de seguridad est en funcin. [. . . ] O abandono de tais equipamentos em locais no especificamente preparados e autorizados, pode ter efeitos perigosos sobre o ambiente e a sade. Os transgressores esto sujeitos s sanes e s disposies legais. PARA ELIMINAR CORRECTAMENTE OS NOSSOS EQUIPAMENTOS, POSSVEL: a) Dirigir-se s Autoridades Locais que fornecero indicaes e informaes prticas sobre a gesto correcta dos resduos, por exemplo: local e horrio dos centros de entrega, etc. b) Na compra de um nosso novo equipamento, devolver ao nosso Revendedor um equipamento usado, semelhante ao comprado. [. . . ]