Manual de instrucciones OLIVETTI ECR 2550 EURO QUICK REFERENCE GUIDE

[. . . ] Udskiftning af originale dele eller tilbehr med andre typer, som ikke er godkendt af fabrikanten, eller foretaget af uautoriseret personer. Prestar mucha atencin a las siguientes acciones que pueden comprometer la conformidad arriba certificada y, obviamente, las caractersticas del producto: Alimentacin elctrica errnea; Installacin o uso errneos, improprios o no conformes con las advertencias detalladas en el manual de uso suministrado con el producto; Sustitucin de componentes o accesorios originales con otros no aprovados por el fabricante o bien efectuada por parte personal no autorizado. Vi nskar fsta din uppmrksamhet p verksamheterna som anges nedan, eftersom dessa kan kompromittera produktens egenskaper: oriktig strmfrsrjning; oriktig installation; oriktig eller olmplig anvndning, eller som i alla falli inte verensstmmer med de varningar som ges i anvndarhandboken som levereras tillsammans med produkten; byte av originalkomponenter eller tillbehr mot annan typ som ej godknts av tillverkaren, eller som utfrts av obehrig personal. FIGURES - IMAGES ABBILDUNGEN - FIGURAS AFBEELDINGEN - FIGURAS FIGURER - BILDER 1 7 6 2 5 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 18 19 17 16 15 1 23 4 12 11 10 9 8 7 6 5 SAFETY INFORMATION INFORMATIONS DE SECURITE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN INFORMACIN DE SEGURIDAD VEILIGHEIDSINFORMATIE INFORMAO SOBRE SEGURANA SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER SKERHETSINFORMATION 1. Connect the power cord to an electrical outlet that is near the product and easily accessible. Install your cash register on a flat and stable surface, at a location where no one can step on or trip over the power cord. Do not use your cash register near water, or with wet hands. [. . . ] Teclee la contrasea del administrador de 4 dgitos y presione . NOTA: Si Ud. define una contrasea del administrador de 0000, la caracterstica de proteccin de seguridad de la contrasea no funcionar. Ejemplo: Defina la contrasea del administrador 9876 para los modos PRG y Z. Teclee/pulse: Cambiar al modo de definicin de contrasea de PRG y Z que aparezca el mensaje que indica el primer nmero de cajero. Para ir a un cajero especfico para identificarlo, teclee el nmero de cajero de a . en el teclado Contrasea numrico y a continuacin, pulse 18 Definicin de una contrasea de administrador para el modo X 1. Posicin de la tecla del conmutador de control: PRG. y a conti- Para utilizar el modo de formacin desde el modo PRG: 1. Posicin de la llave del conmutador de control: PRG. Teclee su contrasea de administrador de 4 dgitos y pulse . Aparece una lnea en la pantalla para indicar que la caja registradora se encuentra en el modo de formacin. Cambie el conmutador de control a REG o MGR para poder realizar transacciones de ventas de formacin. Posicin de la llave del conmutador de control: PRG. Teclee su [nmero de identificacin de 4 dgitos] y pulse . 3. Activar o desactivar el tono de teclado 0 = Tono de teclado a pulsar una tecla 1 = Sin tono de teclado a pulsar una tecla Diario electrnico 0 = Funcionamiento estndar del diario electrnico 1 = Funcionamiento dinmico del diario electrnico Estado del sistema de cajeros 0 = Sistema de cajeros desactivado 1 = Sistema de cajeros activado Introduccin de cdigos de seguridad de cajeros 0 = Introduccin de cdigos de seguridad de cajeros no requerida 1 = Introduccin de cdigos de seguridad de cajeros Introduccin de nmeros de cajero 0 = Introduccin del nmero de cajero no requerida en cada transaccin 1 = Introduccin del nmero de cajero requerida en cada transaccin Pantalla de inicio de sesin de cajeros con la mquina en reposo 0 = Activada 1 = Desactivada Funcionamiento del motor de enrollamiento 0 = Sin enrollamiento, excepto en informe de diario electrnico 1 = Enrollamiento en modos PRG, X y Z Puesta a cero del nmero de comprobante consecutivo 0 = Poner a cero el nmero de comprobante consecutivo despus del informe Z1 1 = No poner a cero el nmero de comprobante consecutivo despus del informe Z1 Puesta a cero del total general 0 = No poner a cero el total general despus del informe Z1 1 = Poner a cero el total general despus del informe Z1 Puesta a cero de contadores Z1/Z2 0 = No poner a cero los contadores Z1 y Z2 tras informe Z 1 = Poner a cero los contadores Z1 y Z2 tras el informe Z Cambiar entre el precio 1 del PLU y el precio 2 del PLU 0 = Volver automticamente al precio 1 del PLU 1 = Volver automticamente al precio 1 del PLU al final de una transaccin 2 = Seguir con el ltimo modo de precio de PLU seleccionado Seleccin de cambio de pgina de PLU 1 a 3 0 = Cambiar la pgina de PLU tras cada entrada 1 = Cambiar la pgina de PLU tras finalizar la transaccin 2 = No cambiar la pgina de PLU Pago posterior permitido/no permitido 0 = Permitir pagos posteriores 1 = No permitir pagos posteriores Registro con precio 0 permitido/no permitido 0 = Permitir registros con precio 0 1 = No permitir registros con precio 1 4 5 6 Ejemplo: Define el nmero de identificacin 0006. 7 Teclee/pulse: Nmero de comprobante consecutivo De forma predeterminada, la caja registradora imprime un nmero de comprobante consecutivo de hasta 4 dgitos en cada comprobante de venta y cada informe de gestin. Es posible adaptar este nmero a las necesidades de su negocio. El nuevo nmero de comprobante introducido no se imprimir. Posicin de la tecla del conmutador de control: PRG. Teclee su [nmero de comprobante consecutivo de 4 dgitos] y pulse . y presione 8 9 10 11 Opciones de Sistema La programacin de las opciones de sistema de su caja registradora incluye varias opciones para el manejo de la caja registradora. Cada una de las funciones descritas en esta seccin ya est programada al momento de la entrega de la caja registradora para satisfacer las exigencias ms frecuentes. Las configuraciones estndar de fbrica de la caja registradora, que Ud. puede reprogramar en cada momento, se indican en negrita en la tabla que sigue. [. . . ] Hvis ikke elektrisk og elektronisk affald afleveres p srligt indrettede opsamlingssteder, kan det f alvorlige konsekvenser for milj og helbred. Overtrdere kan straffes og retforflges i henhold til gldende lovgivning. FOR KORREKT BORTSKAFFELSE AF VORES UDSTYR KAN DU: a) Henvende dig til de lokale myndigheder, som vil kunne give dig anvisninger og praktiske oplysninger om en korrekt bortskaffelse af affaldet, f. eks. : Genbrugsstationers adresser og bningstider osv. b) Aflevere brugt udstyr ved kb af tilsvarende nyt udstyr hos vores Forhandler. [. . . ]