Manual de instrucciones OLIVETTI ECR 7900

[. . . ] Cash Register ECR 7900 GUA DE USUARIO ESPAOL PUBLICATION ISSUED BY: Olivetti S. p. A. www. olivetti. com Copyright 2008, Olivetti All rights reserved Your attention is drawn to the following actions that could compromise the characteristics of the product: incorrect electrical supply; incorrect installation; incorrect or improper use, or, in any case, not in accordance with the warnings given in the User Manual supplied with the product; replacement of original components or accessories with others of a type not approved by the manufacturer, or carried out by unauthorized personnel. Het is belangrijk te weten dat de volgende acties nadelige gevolgen kunnen hebben voor de goede werking van het product: het verkeerd aansluiten van een stroombron; onjuiste installatie; onjuist of oneigenlijk gebruik, of handelingen die worden uitgevoerd zonder inachtneming van de waarschuwingen in de handleiding bij het product; vervanging van originele onderdelen of accessoires door onderdelen of accessoires van een type dat niet is goedgekeurd door de fabrikant, of vervanging die wordt uitgevoerd door onbevoegd personeel. Chamamos a sua ateno para as seguintes aces que podem comprometer o desempenho do produto: abastecimento de corrente no adequado; instalao incorrecta, utilizao incorrecta ou indevida, ou no respeitando os avisos descritos no Manual do Utilizador que fornecido com o produto; substituio de componentes originais ou acessrios por outros de tipo no aprovado pelo fabricante, ou substituio realizada por pessoal no autorizado. Nous attirons votre attention sur les actions suivantes qui peuvent compromettre la conformit atteste ci-dessus et les caractristiques du produit: Alimentation lectrique errone; Installation ou utilisation errone ou non conforme aux indications exposes dans le manuel d'utilisation fourni avec le produit; Replacement de composants ou d'accessoires originaux par des pices non approuves par le constructeur, ou effectu par du personnel non autoris. Wir mchten Sie darauf hinweisen, da folgende Aktionen die oben bescheinigte Konformitt und die Eigenschaften des Produkts beeintrchtigen knnen: Falsche Stromversorgung; Installations- oder Bedienungsfehler bzw. [. . . ] impuesto Imp/ porcen. imptos Total imponible Base imponib. Espaciado lneas Tipo de letra Encabez. grfico Pie Encabezado Fecha Hora Nombre de cajero Nmero de ECR Nm. comprobante Nmero de PLU Subtotal Mltiples comprob. Tipo a utilizar para la impresin: COMP: Tipo comprimido, DOBLE: Tipo de doble altura, NORMAL: Normal. Impresin de un logotipo como encabezado del comprobante. Impresin del encabezado en el comprobante. Impresin del nombre del cajero en el comprobante. Impresin del nmero de la caja registradora en el comprobante. Impresin del nmero de comprobante en el comprobante. Impresin del nmero de PLU en el comprobante. Impresin del subtotal en el comprobante. Permiso para la impresin/emisin de mltiples comprobantes. S: Activado, NO: Desactivado. 17 ESPAOL Ejemplos de comprobantes El comprobante siguiente es un comprobante tpico emitido por la caja registradora. Ttulo de comprobante para cliente con mx. 24 caracteres por lnea Impresin de informacin de IVA en los comprobantes para clientes Comprobante con total de ventas e IVA: Opcin Total imponible activada. Hora Fecha Nmero de mquina Nmero de comprobante consecutivo Precio de artculo con identificador de porc. de IVA de depto Precio de artculo en departamento sin impuestos Saldo total debido Todos los totales de ventas con IVA Nmero de cajero o nombre asignado Comprobante con totales de venta sin IVA: Opcin Tot. impon. s/imp. activada. Departamentos Efectivo entregado Total de ventas sin IVA Cambio a entregar Comprobante con los totales de ventas con impuestos divididos por porcentaje: Opcin Imp. / porcent. imptos. activada. Pie de comprobante para cliente con 24 caracteres por lnea como mximo El comprobante de ejemplo siguiente contiene la mnima informacin posible. Para obtener este comprobante, las opciones descritas en la tabla anterior deben ser programadas adecuadamente: Precio de artculo Departamentos Totales de IVA por porcentaje programado Comprobante con suma de todos los importes de IVA calculados: Opcin Imp. total impuestos activada. Saldo total debido Efectivo entregado Cambio a entregar Suma de totales de IVA individuales 18 MODO DE IMPRESIN DE INFORMES Puede programar lo que desea ver en los informes y los tipos de letra que se van a utilizar. Seleccione Modo de programacin -> Ajuste de configuracin -> M. Desplcese hasta el campo que desee personalizar e introduzca sus datos (consulte "Modo de introduccin de datos" para conocer qu teclas debe usar). Al final, puede pulsar para regresar al Men principal o Valores posibles NORMAL, COMP NORMAL, COMP NORMAL, COMP S, NO S, NO S, NO S, NO S, NO S, NO S, NO S, NO para volver al men anterior. Elemento de men Tipo letra X/Z Tipo de letra D. E. [. . . ] 32 104 F (0 C 40 C) 10 mm (W) x 430 mm (D) x 294 mm (H) 7, 7 Kg (16, 98 lbs) DANSK KASSEAPPARATETS SPECIFIKATIONER OG SIKKERHED Tekniske specifikationer Nedenfor finder de kasseapparatets tekniske specifikationer. Type: Elektronisk kasseapparat med termisk Clamshell TM printer-mekanisme, 10 varegrupper, 99 varebetegnelser, 15 ekspedientnumre, op til 3. 000 PLU opstninger. Max 12. 000-liniers Elektronisk Journal intern hukommelse, der kan udvides via et hukommelseslagringssoftware. 160x80 punkts, vippelig operatr LCD-skrm, der viser alle transaktionsdata med et menusystem til kasseapparatsprogrammering. [. . . ]