Manual de instrucciones OLIVETTI FAX_LAB 460

[. . . ] Ink Jet Fax Fax-Lab 460/480 MANUAL DEL USUARIO REALIZADO/PUBLICADO/PRODUCIDO POR: Olivetti, S. p. A. con unico azionista Gruppo Telecom Italia Direzione e coordinamento di Telecom Italia S. p. A. Impreso en Tailandia. Código del manual del usuario: 259728W Fecha de publicación: julio de 2006. Copyright © 2006, Olivetti Todos los derechos reservados Está prohibida la copia, la reproducción y la traducción en otros idiomas de este manual o de una de sus partes sin la autorización previa por escrito de Olivetti S. p. A. El fabricante se reserva el derecho de modificar en cualquier momento el producto descrito en este manual sin previo aviso. Este equipo ha sido homologado de conformidad con la Decisión 98/482/CE del Consejo para la conexión paneuropea de un terminal simple a la red analógica PSTN. [. . . ] Descuelgue el receptor para conectarse a la línea: o para activar la función manos libres, pulse la tecla: En la pantalla aparece: · CONECTANDO 00:00 y arriba, a la derecha, la duración de la conversación en minutos y segundos. Pulse la tecla: · LLAMADA TELEFON. Seleccione el código de marcado abreviado que desee, p. , para ello, pulse las teclas: La pantalla muestra el número de teléfono grabado en memoria (véase "Programación de marcado rápido y abreviado", capítulo "Operaciones básicas para el proceso de emisión y recepción"). Si también ha memorizado el nombre, aparecerá en la pantalla. Para iniciar el proceso de marcado, pulse la tecla: Si ha finalizado el proceso de marcado y el receptor está libre, puede hablar. CASO 2 No coloque ningún original en el ADF. Pulse la tecla: En la pantalla aparece: LLAMAR POR TELÉFONO CON MARCADO RÁPIDO CASO 1 No coloque ningún original en el ADF. Pulse durante más de un segundo la tecla numérica deseada (por ejemplo: ): La pantalla muestra las cifras del número de teléfono que se le han asociado (ver "Programación del marcado rápido y abreviado" capítulo "Operaciones básicas de transmisión y recepción"). Si también ha memorizado el nombre, aparecerá en la pantalla. Si el marcado ha finalizado y el receptor está libre, puede descolgar el teléfono y hablar o para activar la función manos libres, pulse la tecla: La pantalla muestra arriba, a la derecha, la duración de la conversación en minutos y segundos. CASO 2 No coloque ningún original en el ADF. Para activar la función manos libres, pulse la tecla: En la pantalla aparece: - LIBRETA DIRECC. Seleccione el código de marcado abreviado que desee, p. , para ello, pulse las teclas: La pantalla muestra el número de teléfono grabado en memoria. Si también ha memorizado el nombre, aparecerá en la pantalla. Para iniciar el proceso de marcado, pulse la tecla: CONECTANDO 00:00 y arriba, a la derecha, la duración de la conversación en minutos y segundos. Pulse la tecla numérica deseada (por ejemplo: ): 4. Si el marcado ha finalizado y el receptor está libre, puede descolgar el teléfono y hablar o para activar la función manos libres, pulse la tecla: La pantalla muestra arriba, a la derecha, la duración de la conversación en minutos y segundos. 25 La pantalla muestra las cifras del número de teléfono que se le han asociado. Si también ha memorizado el nombre, aparecerá en la pantalla. LLAMAR POR TELÉFONO MEDIANTE BÚSQUEDA EN LA AGENDA TELEFÓNICA CASO 1 No coloque ningún original en el ADF. Descuelgue el receptor para conectarse a la línea: o para activar la función manos libres, pulse la tecla: En la pantalla aparece: VOLVER A MARCAR UNO DE LOS 20 ÚLTIMOS NÚMEROS EN ENTRADA O UNO DE LOS 10 ÚLTIMOS NÚMEROS MARCADOS CASO 1 No coloque ningún original en el ADF. [. . . ] 7, 7 líneas/mm CARACTERÍSTICAS DE EMISIÓN Tiempo de transmisión . . . . . . . . . . . (14400 bps) (*) Capacidad ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alimentación manual: A4, carta y legal (50 g/m2 - 140 g/m2) Alimentación automática: 20 hojas A4 (80 g/m2) 10 hojas carta y legal (80 g/m2) 51 ÍNDICE ALFABÉTICO DE TÉRMINOS A Ajustar la duración del tiempo de silencio 38 Ajuste de la resolución 15 Ajuste del contraste 14 Ajustes previos 4 Altavoz ajustar volumen 40 Ambiente reciclaje ambiental 1 Anomalías 43 Asistencia número telefónico para la Asistencia 50 Auricular conectar 4 Control inyectores del cartucho de impresión 7 Control remoto contestador automático 33 Copia tipo de contraste, resolución y reproducción 27 Corrección de errores activar 40 ajustar 40 desactivar 40 D Desconexión fax 4 B Borrar emisión retardada 17 E Eliminación de originales atascados 49 Elimine el atasco de papel 49 Emisión a una hora preestablecida 16 con marcado abreviado 21 diferida 16 dimensiones 14 espesor 14 original 15 sin éxito 43 Emisión retardada borrar 17 impresión automática 23 modificar 17 Encabezamiento adaptar 39 modificar 39 Enviar oír los tonos de la línea 15 Error código 44 indicaciones y mensajes 45 Evitar tarifa 33 C Cancelar código de entrada del contestador automático 28 Cartucho de impresión limpiar los contactos 48 restablecimiento 47 Central secundaria conexión 9 Colocación del documento original 14 Conexión a la red 4 auricular 4 central secundaria 9 ejemplos 3 Conexión a la red 4 Conexión telefónica 3 Configurac. fax marcado abreviado 20 mensajes de entrada 31 transmisión 18 Configuración exigencias de homologación 2 Configuración del número de fax 8 Contactos 48 Contestador consola 28 Contestador automático activar código de entrada 28 cancelar código de entrada 28 control remoto 33 funciones 28 funciones especiales 33 grabar notas 31 grabar respuesta de transmisión 30 modificar código de entrada 28 Contraste opciones de ajuste 15 F Fabricante cómo ponerse en contacto 50 número telefónico 50 Fax colocación del original 14 desconectar 4 introducir papel 6 sondeo de recepción automático 41 volver a emitir el grabado en memoria 39 volver a enviar 39 Fecha modificar 7 Formato de impresión 6 Formato de impresión estándar 6 Formato de la hora 6 Formato de papel 6 52 Funciones especiales evitar tarifa 33 recepción silenciosa de los mensajes en entrada 34 sólo respuesta 34 H Hora modificar 7 I Identificación fax adaptar 39 enviar 39 modificar 39 Idioma ajustar 4 modificar 5 Impresión informes 24 Impresión automática emisión retardada 23 informe de emisión en circular 23 Imprimir listas 24 números excluidos 24 parámetros de configuración marcado abreviado 24 parámetros de configuración marcado rápido 24 parámetros de instalación 24 Indicaciones acústicas 45, 46 Informe informe de actividad 22 informe de emisión 22 procesos de emisión y recepción 22 trabajo de emisión en circular 22 Informe de emisión error de transmisión 22 Informe de emisión en circular impresión automática 23 Informe de transmisión 22 Informes imprimir 22, 24 informe de caída de red 22 Interrumpir proceso de emisión 15 Inyectores del cartucho de impresión comprobación 47 control 7 reactivación 7 Línea de cabecera adaptar 39 modificar 39 Línea pública unión 9 Listas imprimir 24 Llamar a un número en entrada 26 a un número marcado 26 M Mantenimiento número telefónico para la Asistencia 50 precauciones de uso 1 Marcado abreviado 21, 24 Imprimir parámetros de configuración 24 Marcado rápido 21 Imprimir parámetros de configuración 24 Mejora de la calidad de la impresión 14 Mensajes borrar 31 Mensajes de entrada programación 31 recepción silenciosa 34 reproducción 31 Mensajes en pantalla 45, 46 Modificar código de entrada del contestador automático 28 emisión retardada 17 fecha 7 hora 7 idioma 5 país de instalación 5 tipo de marcado 10 Modificar duración de la señal acústica 37 Modificar el tiempo de silencio del fax 38 N Nombre introducir 8 posición de impresión 8 Notas borrar 31 duración 31 grabación 31 reproducción 31 Nueva marcación automática 16 Nueva marcación automática 16 Número de fax posición de impresión 8 Número de teléfono mostrar el del equipo de origen 36 Número telefónico para la Asistencia 50 Números de teléfono consultar 26 en entrada 26 marcados 26 53 L Limpiar carcasa 49 contactos 48 lector 49 Limpieza de la carcasa 49 Limpieza del lector 49 Limpieza del lector óptico 49 Números excluidos imprimir 24 S Seguridad recomendaciones para la seguridad 1 peligro de accidentes 2 peligro de asfixia 1 peligro de descargas 1 peligro de incendio 1 precauciones de uso 2 uso de conformidad con las normas 2 Señales de conexión audibles 39 oír 39 Solución de problemas 43 Sondeo automático 41 preparar 42 Sondeo de recepción automático 41 Subsanación de errores 43 O Originales eliminación de los atascados 49 P País de instalación ajustar 4 modificar 5 Papel introducir 6 Papel agotado 43 Parámetros de configuración 24 Parámetros de instalación imprimir 24 Parámetros de instalación y configuración acerca de los parám. [. . . ]