Manual de instrucciones OLIVETTI FAX_LAB 710

[. . . ] MANUAL DEL USUARIO REALIZADO/PUBLICADO/PRODUCIDO POR: Olivetti S. p. A. con unico azionista Gruppo Telecom Italia Direzione e coordinamento di Telecom Italia S. p. A. Impreso en China Código del manual del usuario: 380552C Fecha de publicación: octubre de 2007 Copyright © 2007, Olivetti Todos los derechos reservados. Está prohibida la copia, la reproducción y la traducción en otros idiomas de este manual o de una de sus partes sin la autorización previa por escrito de Olivetti S. p. A. El fabricante se reserva el derecho de aportar cambios al producto descrito en este manual en cualquier momento y sin aviso previo. Este equipo ha sido homologado de conformidad con la Decisión 98/482/CE del Consejo para la conexión paneuropea de un terminal simple a la red analógica PSTN. [. . . ] Si pides la impresión de las listas de los parámetros de instalación y configuración, tendrás un informe actualizado de los valores previamente configurados y de los que has configurado cada vez para adecuarlo a tus exigencias de uso. IMPRESIÓN A PETICIÓN DEL INFORME DE TRANSMISIÓN, DE ACTIVIDAD, DE TRANSMISIÓN CIRCULAR Y DE LA IDENTIFICACIÓN DE LOS COMUNICANTES IMPRESIÓN DE LA LISTA DE LOS PARÁMETROS DE INSTALACIÓN 1. Pulsa la tecla: En el visor aparece: 1. Pulsa la tecla: En el visor aparece: MENÚ CONF. Pulsa las teclas hasta que en el visor aparezca: MENÚ CONF. Pulsa las teclas hasta que en el visor aparezca: MENÚ IMPR. Pulsa la tecla: En el visor aparece: MENÚ INSTALACIÓN 3. Pulsa la tecla: En el visor aparece: IMPR. INFORMES ÚLTIMA TRANSM. Puedes escoger una de las siguientes opciones: "IMPR. INFORMES - ÚLTIMA DIFUSIÓN", "IMPR. Para visualizar una de las opciones disponibles, pulsa las teclas: INSTALACIÓN NOMBRE REMIT. 4. Pulsa las teclas hasta que en el visor aparezca: INSTALACIÓN IMPRIMIR INSTAL 5. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla: Después de realizar la impresión, el fax vuelve automáticamente al estado de espera inicial. 5. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla: Después de realizar la impresión, el fax vuelve automáticamente al estado de espera inicial. 34 IMPRESIÓN DE LA LISTA DE LOS PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN IMPRESIÓN DE LA LISTA DE LOS NÚMEROS EXCLUIDOS 1. Pulsa la tecla: En el visor aparece: MENÚ CONF. Pulsa las teclas hasta que en el visor aparezca: El fax, previa programación, puede excluir una serie de comunicantes de los que no quieres recibir documentos. Esta función es útil para evitar la recepción de documentos no deseados, por ejemplo: anuncios publicitarios, propagandas, etc. Sólo debes memorizar en una lista los números no deseados. De esta manera, no recibirás ningún documento que llegue de los comunicantes incluidos en la lista (consulta más adelante "Impresión de la lista de números excluidos", en el capítulo "Operaciones más complejas"). IMPRESIÓN DE LOS DATOS MEMORIZADOS TELEFÓNICA EN LA AGENDA MENÚ CONFIG. Pulsa la tecla: En el visor aparece: CONFIG. Pulsa las teclas hasta que en el visor aparezca: Como ya se explicó, puedes imprimir la lista de los números de teléfono y de fax que memorizaste en la agenda telefónica (consulta " Programación de la agenda telefónica " e "Cómo imprimir los datos de la agenda telefónica"). CONFIG. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla: Después de realizar la impresión, el fax vuelve automáticamente al estado de espera inicial. IMPRESIÓN DE LA LISTA DE LOS PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN DE LA RECEPCIÓN 1. Pulsa la tecla: En el visor aparece: MENÚ CONF. [. . . ] 7, 7 líneas/mm CARACTERÍSTICAS DE TRANSMISIÓN Tiempo de transmisión . . . . . . . . . . . . (14400 bps) (*) Capacidad del dispositivo de introducción de originales . . . . . Alimentación automática: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 hojas A4 (80 gr/m2) 69 ÍNDICE ALFABÉTICO A Acceso al contestador automático activación/desactivación 38 Activación del contestador automático 36 Agenda telefónica 30 asociación de un timbre a un número 30 cancelar un número 31 impresión de los datos de la agenda telefónica 31 impresión de los datos memorizados 35 modificar un número 30 programación 30 transmitir consultando la agenda telefónica 32 Ambiente reciclaje ambiental 3 Aparato telefónico llamar los últimos números 20 llamar por teléfono con el método más veloz 20 llamar utilizando la agenda telefónica 19 marcado antes de tomar la línea 20 uso del teléfono 19 Asistencia número telefónico para la Asistencia 68 Configuración de la lista de números excluidos 52 Consola 5 Consola para el contestador automático 36 Contactos eléctricos del carro del cartucho 65, 66 Contestador automático 36, 69 activación 36 activación/desactivación del acceso al contestador 38 borrar los mensajes y los memorándum 41 cancelación del código de acceso 37 cancelar la respuesta 2 39 configuración del código de acceso 37 consola 36 control a distancia 43 duración de los memorándum y de los mensajes 41 escuchar el mensaje de transferencia 40 escuchar la respuesta 1 39 escuchar la respuesta 2 39 escuchar los mensajes y los memorándum 41 funciones de seguridad y acceso 37 funciones especiales 44 evitar tarifa 44 recepción silenciosa 45 sólo respuesta 44 grabación de la respuesta 1 38 grabación de la respuesta 2 39 grabación del mensaje de transferencia 40 impresión de los parámetros de configuración 45 modificación del código de acceso 37 transferencia memorándum/mensajes en entrada 42 Contraste ajustes 25, 26 Control a distancia del contestador automático 43, 44 Copia copiado 21 interrumpir el copiado en curso 22 tipos de originales que puedes copiar 21 valor de reproducción 21 valores de contraste y resolución 21 Corriente falta la corriente 59 B Bandeja de alimentación de papel común (ASF) 7, 14 C Características de la línea paso de una línea pública a una línea privada 12 Carrocería limpieza 66 Cartucho de impresión colocación del cartucho de impresión 15 limpieza de los contactos eléctricos 65 restablecimiento y control de los inyectores 16, 65 sustitución del cartucho de impresión 64 Código de acceso al contestador automático cancelación 37 configuración 37 modificación 37 Código del control remoto 51 Códigos de error 59, 60 Componentes partes externas e internas 7 Conexión a la línea telefónica 8 a la red de alimentación 9 del auricular telefónico 8 tomas de conexión 7 Configuración exigencias de homologación 4 selección de algunos parámetros 9 D Datos técnicos características de alimentación 69 características de comunicación 69 características de recepción 69 características de transmisión 69 características del lector 69 características del teléfono 69 características do contestador automático 69 características generales 69 condiciones ambientales 69 Dispositivo de introducción automática (ADF) 7, 17, 25 70 E ECM (Modo Corrección de Errores) 56 Eliminación de la lista de números excluidos 53 Embalaje contenido del embalaje 8 M Mantenimiento control de los inyectores 65 extracción de hojas de papel atascadas 66 extracción de originales atascados 66 limpieza de la carrocería 66 limpieza de los contactos eléctricos 65 limpieza del lector óptico 66 número telefónico para la Asistencia 68 precauciones de uso 3 problemas y soluciones el papel o la tinta se han agotado 59 pequeños inconvenientes 59 qué sucede si falta la corriente 59 transmisión con resultado negativo 59 restablecimiento del cartucho de impresión 65 sustitución del cartucho de impresión 64 Marcación a impulsos = decádica 12 Marcación automática 27 Memorándum y mensajes borrar 41 duración 41 escuchar 41 transferencia a un teléfono a distancia 42 Memoria transmisión desde la memoria 27 modificación/activación/cancelación 28 Mensaje de transferencia escuchar 40 grabación 40 Mensajes mensajes de error en el visor 61 otros mensajes en el visor 63 Modificación de la lista de números excluidos 52 F Fabricante cómo ponerse en contacto 68 número telefónico 68 Fecha y hora configuración de la fecha y la hora 10 modificación de la fecha y la hora 11 Funciones de seguridad y acceso 37 I Identificación remitente nombre 13 nombre y número de fax posición 14, 54 número de fax 13 Idioma de los mensajes configuración 9 modificación 10 Impresión de la lista de números excluidos 53 Impresión del menú y sus funciones 16 Indicador luminoso "ERROR" 61 Informes impresión a petición 34 impresión automática 33 informe de actividad 32 informe de caída de tensión 32 informe de la ultima transmisión 32 informe de la ultima transmisión circular 33 informe de transmisión errónea 32 interpretación de los informes 33 N Número telefónico para la Asistencia 68 L Lector óptico limpieza 66 Limpieza carrocería 66 contactos eléctricos 65 lector óptico 66 Listas lista de los números excluidos 35 lista de los parámetros de configuración 35 lista de los parámetros de instalación 34 lista de parámetros de configuración de recepción 35 O Originales dispositivo de introducción automática (ADF) 7, 17, 25 extracción de originales atascados 66 tipos de originales que puedes usar 25 P País configuración 9 modificación 9 Papel atascado 59 bandeja de alimentación de papel común (ASF) 7 carga del papel de impresión 14 elección del tamaño del papel de impresión 15 extracción de hojas de papel atascadas 66 falta el papel 59 71 Parámetros de configuración del contestador impresión 45 Parámetros de instalación y configuración acerca de los parám. [. . . ]