Manual de instrucciones OLYMPUS Μ-5000

[. . . ] m-5000 CÁMARA DIGITAL Manual de instrucciones LeagradecemoslaadquisicióndeestacámaradigitalOlympus. Antesde empezarausarsunuevacámara, leaatentamenteestasinstrucciones paraobtenerunmáximorendimientoyunamayorduración. Guardeeste manualenunlugarseguroparafuturasconsultas. Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice variastomasdepruebaparafamiliarizarseconelusodesucámara. Conelfindemejorarcontinuamentesusproductos, Olympussereservael derechoaactualizaromodificarlainformaciónincluidaenestemanual. Lasilustracionesdelaspantallasydelacámaraqueapareceneneste manualfueronhechasduranteelprocesodedesarrolloypuedendiferir delproductoreal. Paso 1 Correa BateríadeióndelitioLI-42B Cargadordebatería LI-41C Comprobación de los contenidos de la caja Cámaradigital CableUSB CableAV CD-ROM OLYMPUSMaster2 Adaptador microSD Otrosaccesoriosnomostrados:Manualdeinstrucciones(estemanual), tarjetadegarantía Loscontenidospuedenvariardependiendodellugardelacompra. Paso 2 4 Paso 3 5 Preparación de la cámara "Preparacióndelacámara"(p. 10) Toma y reproducción de imágenes "Toma, reproducciónyborrado"(p. 14) Paso Paso Cómo usar la cámara "Tresmétodosparaajustarlaconfiguración" (p. 3) Impresión "Impresióndirecta(PictBridge)"(p. 42) "Reservasdeimpresión(DPOF)"(p. 45) Índice Nombres de las piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Use CD para seleccionar la imagen con la reserva de impresión que desee cancelar. Use AB para establecer el número de impresiones en "0". En caso necesario, repita el Paso 4 y, al acabar, presione el botón E. Use AB para seleccionar la opción de pantalla [X] (impresión de fecha), y presione el botón E. Losajustesseaplicanalasdemásimágenescon datosdereservadeimpresión. Reserva de una copia de impresión de cada una de las imágenes de la tarjeta [U] 1 2 3 Ejecute los Pasos 1 y 2 en [<] (p. Use AB para seleccionar [U], y presione el botón E. Ejecute los Pasos 5 a 6 en [<]. Cancelación de todos los datos de reserva de impresión 5 6 1 Ajuste el disco de modo en la posición q, y luego presione el botón para mostrar el menú superior. Use ABCD para seleccionar [L ORDEN IMPRES. ], y presione el botón E. 2 7 Use AB para seleccionar [DEFINIR], y presione el botón E. 46 ES Uso del programa OLYMPUS Master 2 Requisitos del sistema e instalación de OLYMPUS Master 2 InstaleelsoftwareOLYMPUSMaster2 consultandolaguíadeinstalaciónincluída. Windows Unavezqueelordenadordetectalacámara, apareceunmensajeindicandoquela configuraciónhafinalizado. Confirmeelmensaje yhagaclicen"OK". Lacámaraesdetectadacomoundiscoextraíble. Macintosh CuandoseinicieiPhoto, salgadeiPhotoeinicie OLYMPUSMaster2. Mientraslacámaraestáconectadaal ordenador, lasfuncionesdetomaestán inhabilitadas. Laconexióndelacámaraaunordenadora travésdeunconcentradorUSBpuedecrear problemasdefuncionamiento. Cuando[MTP]estáajustadoparaelSubmenú queaparecealpresionarDtrasseleccionar [PC]enelPaso3, lasimágenesnopueden transferirseaunordenadorpormediode OLYMPUSMaster2. Conexión de la cámara a un ordenador 1 Asegúrese de que la cámara esté apagada. Elmonitorestáapagado. Elobjetivoseretrae. 2 Conecte la cámara a un ordenador. Lacámaraseenciendeautomáticamente. Multiconector Inicio de OLYMPUS Master 2 CableUSB(suministrado) 1 Haga doble clic en el icono de OLYMPUS Master 2. Windows Aparece enelescritorio. USB PC IMPR. SIMPLE IMPR. PERSONAL SALIR Macintosh Aparece enlacarpetadeOLYMPUS Master2. Laventanadeexploraciónaparecedespuésde iniciarelsoftware. ACEPT. OK Cuandoinicieporprimeravezelprograma OLYMPUSMaster2traslainstalación, aparecerálapantalla"Valorespordefecto"y "Registro". Sigalasinstruccionesenpantalla. LocaliceelpuertoUSBdedestinoconsultando elmanualdeinstruccionesdesuordenador. 3 Use AB para seleccionar [PC], y presione el botón E. Elordenadordetectaautomáticamentelacámara comounnuevodispositivoalconectarlaporprimera vez. ES 47 Manejo de OLYMPUS Master 2 CuandoseiniciaOLYMPUSMaster2, apareceráenpantallalaGuíadeinicio rápidoqueleayudaráamanejarlacámara sinningunaduda. SilaGuíadeiniciorápido noaparece, hagaclicen enlabarrade herramientasparamostrarlaGuía. Paraobtenermásdetallessobreelmanejo, consultelaguíadeayudadelsoftware. Transferencia y almacenamiento de imágenes sin usar OLYMPUS Master 2 EstacámaraescompatibleconlaClasede AlmacenamientoMasivoUSB. Puedetransferiry guardarlosdatosdeimágenesensuordenador mientraslacámarayelordenadorestán conectados. Requisitos del sistema Windows : Windows2000Professional/ XPHomeEdition/ XPProfessional/Vista Macintosh : MacOSXv10. 3osuperior EnunordenadorconWindowsVista, sise ajusta[MTP]enelSubmenúqueapareceal presionarDtrasseleccionar[PC]enelPaso3 de"Conexióndelacámaraaunordenador" (p. 47), sepodráaccederaWindowsPhoto Gallery. Aunqueunordenadordispongadepuertos USB, elfuncionamientocorrectonoestá garantizadoenloscasossiguientes. OrdenadoresconpuertosUSBinstalados medianteunatarjetadeexpansiónetc. ordenadoresdefabricacióncasera. OrdenadoressinunSOinstaladodefábricay 48 ES Consejos de manejo Silacámaranofuncionacomoesdebido, osi apareceunmensajedeerrorenlapantallayno estásegurodeloquedebehacer, consultela siguienteinformaciónpararesolverlosproblema(s). Monitor LCD "Es difícil visualizar la imagen en el monitor. " Puedequesehayaformadocondensación*1dentro Resolución de problemas Batería "La cámara no funciona aunque la batería esté instalada. " delmonitor. Apaguelacámarayesperehastaquese aclimatealatemperaturaambiente, acontinuación séquelaantesdetomarfotografías. *1 Sepuedencondensargotitasdeaguasobre lasuperficiecuandolacámarasetraslada bruscamentedeunentornofríoaotrocálidoy húmedo. Introduzcalabateríarecargadaenladirección correcta. "Cargadelabatería"(p. 10), "Insercióndelabatería ydelatarjetaxD-PictureCardTM(vendidaaparte)en lacámara"(p. 11) "Aparecen líneas verticales en la pantalla. " Puedequeaparezcanlíneasverticalesenlapantalla cuandolacámaraestáapuntandohaciaunobjeto demasiadobrillante, porejemplobajouncielo despejado. Sinembargolaslíneasnoaparecenenla imagenfijafinal. Elrendimientodelabateríapuedehabersereducido temporalmentedebidoabajastemperaturas. Extraiga labateríadelacámaraycaliéntelaintroduciéndola ensubolsilloduranteunosminutos. "La luz es captada en la fotografía. " Alrealizartomasconflashenentornososcuros, se puedenobtenerimágenesconpuntosluminosos resultantesdelreflejodelaluzdelflashenlasmotas depolvosuspendidasenelaire. X Tarjeta/Memoria interna "Aparece un mensaje de error. " "Mensajedeerror"(p. 50) Función de fecha y hora A M D HORA ---- -- -- -- -"Los ajustes de fecha y hora regresan al A ajuste predeterminado. " MENU MD Botón disparador "No se toma ninguna fotografía al presionar el botón disparador. " CANCEL. Encasodeextraerlabateríaydejarlafueradurante Ajuste el modo dial a una posición diferente de q. Cancelación del modo ahorro Paraahorrarbatería, lacámaraentra automáticamenteenmodoahorroyelmonitorse apagadespuésde3segundossinfuncionamiento. Enestemodonosepuedetomarningunafotografía aunquesepulseelbotóndedisparo. Utiliceel botóndelzoomuotrosbotonesparaquelacámara dejedeestarenmodoahorroantesdetomaruna fotografía. Silacámarasedejaencendidadurante12 minutos, seapagaautomáticamente. Pulseelbotón Kparaencenderlacámara. 3días*2, laconfiguracióndefechayhoravuelveal ajustepredeterminadoysedebereajustar. *2 Eltiempoquetardelabateríaenvolveralajuste predeterminadopuedevariardependiendo deltiempoduranteelquelabateríahaestado cargándose. "Configuracióndelafechaylahora"(p. 13) Otro "Se percibe un ruido procedente del interior de la cámara durante la toma. " Elmovimientodelobjetivopuedeproducirunruido Espereaquelafunción#(cargadeflash)dejede parpadearantesdetomarfotos. inclusosilacámaranoestáenfuncionamiento porquelafuncióndeenfoqueautomáticoestáactiva cuandolacámaraestálistaparadisparar. Elusoprolongadodelacámarapuedeaumentarla temperaturainternayprovocaruncorteautomático. [. . . ] 41 PANORAMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PERFECTFIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 PictBridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 PIELCLARA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]