Manual de instrucciones OLYMPUS DP-20

[. . . ] · Evite las vibraciones fuertes y los choques. · No desmonte, repare o modifique la unidad por sí mismo. · No haga funcionar la unidad mientras conduce un vehículo (por ejemplo una bicicleta, motocicleta o patín). · Mantenga esta unidad fuera del alcance de los niños. [. . . ] · Cuando utilice baterías recargables o un paquete de baterías, asegúrese de que se cargan a la vez. · Las baterías recargables tienen una vida útil limitada. Si el tiempo de funcionamiento se reduce, aun cuando la batería recargable está totalmente cargada bajo las condiciones especificadas, sustitúyala por una nueva. 2 Para empezar 1 Colocación de las pilas La luz indicadora de grabación está encendida durante la grabación. Grabación a b c d e f g ``` ` Orificios para la correa · La correa no está incluida. Indicador de pila: Cuando aparece [ ] en la pantalla, cambie las pilas lo antes que sea posible. Cuando la pila está demasiado débil, en la pantalla aparece [ ] y [Batería baja], y se apaga la grabadora. a Fecha actual/ b Indicador del modo de grabación/ c Indicador de sensibilidad del micrófono/ d Número total de archivos grabados para la fecha/ e Número del archivo actual/ f Tiempo de traducción transcurrido/ g Tiempo de grabación restante 2 Encendido Deslice del interruptor POWER a la posición [ON]. Apagado: Mientras la grabadora esté en modo parada, deslice el interruptor POWER a la posición [OFF/HOLD]. Modo de ahorro de energía: Si la grabadora está encendida y se detiene durante 10 minutos o más, la pantalla se apaga y pasa al modo de ahorro de energía. Para salir del ahorro de energía, pulse cualquier botón. Retención [HOLD]: Si coloca el interruptor POWER en la posición [OFF/ HOLD], se mantendrán las condiciones actuales y se deshabilitarán todos los botones. · Cuando usa esta grabadora por primera vez después de comprarla o cuando la enciende después de quitar las pilas durante más de 30 minutos etc. , la hora volverá a su ajuste predeterminado y aparecerá [Configurar hora/fecha]. Si la grabadora está en modo de grabación y se pulsa el botón REC (x), la grabación se queda en pausa. Si se vuelve a pulsar el botón REC (x), la grabación se reanuda. Sensibilidad del micrófono Alto Dirija el micrófono hacia la dirección de la fuente que se grabará. Es un modo altamente sensible que puede grabar sonido ambiental. (AH) Bajo Es el nivel estándar de sensibilidad del micrófono. (AL) · La grabadora no podrá grabar más cuando aparece el mensaje [Memoria llena] o [Archivo completo]. Borre cualquier archivo innecesario antes de seguir grabando. · Si el tiempo de grabación restante es inferior a 60 segundos, la luz indicadora de grabación empezará a parpadear. Si el tiempo de grabación desciende a 30 o 10 segundos, el piloto empezará a destellar más deprisa. Reproducción a b c d Cambio de la velocidad de reproducción La velocidad de reproducción se puede cambiar a los ajustes siguientes: 0. 5x, 0. 75x, Normal, 1. 25x y 1. 5x. s se pulsa y se mantiene pulsado el botón 0 o 9 mientras la grabadora Si está en modo de reproducción, el archivo avanza con sonido. s se pulsa el botón 0 o 9 mientras la grabadora está en modo de parada, Si ésta va hasta el principio del archivo. s posible avanzar rápido y rebobinar más allá de la fecha. Es Cuando el auricular está conectado, el sonido no sale por el altavoz. Reproducción monoaural. Bajo · Los auriculares no están incluidos. ``` Alto a Fecha de grabación/ b Número del archivo actual/ c Tiempo de traducción transcurrido/ d Barra indicadora de la posición de reproducción Rápida e e Duración aproximada de archivo Lenta Noise cancel Activado Se reducirá el ruido y mejorará la calidad de sonido del archivo. Volumen Para no lastimarse los oídos, inserte el auricular después de haber bajado el volumen. Cuando escuche con los auriculares, no aumente demasiado el volumen ya que esto puede dañarle los oídos y disminuir su capacidad auditiva. Indicador de Cancelación de Ruidos Desactivado El archivo se ha reproducido como fue grabado. · Cuando el interruptor NOISE CANCEL está ajustado en [ON], la velocidad de reproducción vuelve a la normalidad. Búsqueda de ficheros Búsqueda de archivos por fecha de grabación. Indicador del estado de la grabadora M : Durante el modo de reproducción MF : Durante el modo de reproducción rápida MS : Durante el modo de reproducción lenta Mientras la grabadora esté en modo de parada, presione y mantenga el botón STOP (z) para ver [Fecha y hora], y [Libre]. s Cuando busque un archivo grabado el 15 de octubre. `` `` `` Se muestra la pantalla de fechas. Seleccione el 15 de octubre. Se reproduce el primer archivo. Si se salta el primer archivo, la grabadora cambia al siguiente. Borrando Para eliminar todos los archivos de la fecha mostrada, utilice el botón SEARCH/MENU para cambiar la pantalla de fechas. s Seleccione el archivo que desea eliminar y detenga la reproducción antes de tiempo. `` `` `` `` Borrar en carp. [. . . ] En un mismo día puede grabarse un máximo de 99 archivos. P6: La velocidad de reproducción es demasiado rápida (lenta). R6: Puede que en la grabadora se haya seleccionado la reproducción rápida (lenta). Utilice el botón PLAY SPEED para ajustar la reproducción en modo normal. Especificaciones Método de grabación: Memoria flash integrada (1GB) Frecuencia general: Modo HQ: 70 a 13, 000 Hz Modo SP: 70 a 8, 000 Hz Guía de tiempos de grabación: Modo HQ: Aprox. [. . . ]