Manual de instrucciones OLYMPUS DS-20

[. . . ] Para la información más reciente sobre nombres y números de modelos de productos, contacte con nuestro Centro de Atención al Cliente. Se ha puesto sumo cuidado para garantizar la integridad del contenido de este documento. En el caso improbable de que se encuentre un aspecto cuestionable, error, u omisión, póngase en contacto con nuestro Centro de Atención al Cliente. Olympus no se responsabilizará de los daños pasivos o de otro tipo que se hayan producido debido a pérdida de datos producida por defecto del producto, ni de la reparación realizada por una tercera parte diferente a Olympus o a un centro autorizado de Olympus o por cualquier otra razón. [. . . ] Si pulsa el botón 0 o F1(ATRÁS), se cancelará el ajuste y volverá a la pantalla [Menú Rec]. Si pulsa el botón F3(SALIR), se cancelará la configuración y saldrá de Menú. Modo Rec QP SP Botón F1, F3 2 PLAY/OK Botón PLAY/OK, + , 9, 0 Modos de grabación ­, ATRÁS SP activado SALIR 1 Seleccione [Modo Rec] en la pantalla [Menú Rec] y pulse el botón PLAY/OK o 9. Consulte la P. 33 para obtener más información sobre los ajustes de cada menú. Menú Rec Modo Rec Sensib. Micro VCVA 12 4 Pulse el botón F3(SALIR) o 0 para completar la configuración. El modo de grabación determinado se visualiza al crear un archivo NUEVO y durante la grabación. El modo de grabación del archivo de grabación se visualiza durante la reproducción y el modo STOP. SP DICT DS2400 E 031 / 030 F Nuevo archivo Tiempo 15 H 22 M 40 s CARPET INFO MENÚ SALIR ATRÁS 2 Pulse el botón [QP] y [SP]. Modo Rec QP SP + o ­ para elegir entre Nota · Elija el modo QP para grabar reuniones o un discurso con gran nitidez. ATRÁS SALIR 24 Uso de la activacioón por voz de control variable (VCVA) El actuador de voz con control variable (VCVA) es una función que inicia la grabación automáticamente cuando el micrófono percibe que el sonido ha alcanzado el umbral de volumen y, lo pone, automáticamente en pausa cuando el volumen disminuye con respecto al umbral. La función VCVA le permite ahorrar memoria deteniendo la grabación automáticamente, por ejemplo, durante largos silencios en una reunión. Cuando se active, VCVA aparecerá en pantalla. La luz del indicador de grabación se vuelve naranja y (Indicación de grabación) se visualiza en pantalla, se ilumina al iniciarse la grabación y parpadea al pausarse. QP DICT VCVA DS2400 E 134 /134 F 1 H 25 M 01 s Standby DISPL ÍNDICE 2 Uso de la activacioón por voz de control variable Ajuste el nivel de actuación de Start/Stop Botón REC Pulse el botón 9 o 0 para ajustar el nivel de actuación durante la grabación. El nivel de VCVA puede ajustarse a 15 valores diferentes. Cuanto más alto sea el valor, con mayor sensibilidad reaccionará la grabadora ante el sonido. Con el valor más alto, incluso el sonido más leve activará la grabación. El nivel de actuación de VCVA se puede ajustar de acuerdo con el ruido ambiente (fondo). PLAY/OK Botón PLAY/OK, 9, 0 QP DICT VCVA DS2400 E 134 /134 F 1 H 25 M 02 s VCVA nivel 05 DISPL ÍNDICE a Nivel de inicio (Cambia dependiendo del volumen de sonido que se esté grabando) b Indicador de nivel de metro (se mueve a la izquierda/derecha según el nivel del ajuste) b a 1 2 Ajuste VCVA del menú a [ON]. Consulte la P. 33 para obtener más información sobre los ajustes de cada menú. Notas · El nivel de actuación de Start/Stop también cambia según el modo de sensibilidad del micrófono seleccionado ( P. 23). · Para asegurar una buena grabación se recomienda ajustar y comprobar previamente el nivel de actuación de Start/Stop. · Si la grabadora detecta una entrada que excede el nivel de Inicio, la línea de puntos del indicador de medición de nivel se convertirá en una línea continua, y la grabadora empezará a grabar. Pulse el botón REC para empezar a grabar. Si el volumen de sonido es menor que el nivel de sonido de actuación programado, la grabación se detiene automáticamente después de 1 segundo, y en la pantalla aparece "Standby". 25 Control de la grabación Es posible controlar la grabación escuchándola mientras se está grabando. Los archivos bloqueados reciben nuevos números de archivos en orden ascendente. ¡Borrar todo! QP DICT DS2400 E 000 / 000 Borrado finalizado Notas · El proceso de borrado puede durar unos 10 segundos. · En los siguientes casos, los archivos no se pueden eliminar. - Un archivo marcado como [Bloqueo] ( P. 38). - El bloqueo de la tarjeta SD está activado mientras ( P. 8). 30 Borrado Borrado parcial de un archivo 2 3 PLAY/OK Puede borrar una parte del archivo seleccionado. 1 2 Inicie la reproducción del archivo que quiere borrar parcialmente. Pulse el botón ERASE cuando comience la parte que desee eliminar. El mensaje [Borrado parcial] aparecerá en la pantalla mientras continúe la reproducción. QP DICT DS2400 134 / 134 45 M 02 s 01 H 55M 25s SPEED EXIT 2 Borrado 45 M 02 s 01H 55 M 23s Borrado parcial EXIT 3 Pulse el botón ERASE cuando desee detener el borrado. El punto de inicio del borrado (tiempo) seleccionado en el paso 2 y el punto de fin de borrado (tiempo) seleccionado en este paso se alternarán en la pantalla durante 8 segundos. QP DICT DS2400 134 / 134 05 M 01 s Borrado parcial empezar SALIR QP DICT DS2400 134 / 134 45 M 32 s Borrado parcial finalizar SALIR 31 Borrado 4 4 Pulse el botón ERASE para confirmar el borrado. La pantalla mostrará el mensaje [Borrado parcial!] y comenzará el borrado. QP DICT DS2400 134 / 134 1 H 20 M 35 s Borrado parcial! Cuando el borrado parcial se haya completado, aparecerá en pantalla el mensaje [Borrado finalizado]. 2 Borrado PLAY/OK QP DICT DS2400 134 / 134 1 H 20 M 35 s Borrado finalizado Notas · Si no se presiona el botón ERASE en los 8 segundos posteriores, se muestran, alternativamente, los mensajes "Borrado parcial empezar" y "Borrado pacial finalizar" y la grabadora volverá al estado STOP. · No puede recuperar un archivo borrado. · En los siguientes casos, los archivos no se pueden eliminar parcialmente. - Un archivo marcado como [Bloqueo] ( P. - El bloqueo de la tarjeta SD está activado mientras ( P. 8). 32 3 Funciones avanzadas Índice de menús Configuración del Menú (Mientras que la grabadora se detiene, Pulse el botón F3(MENÚ) Menú principal Segundo nivel Configuración Pág Ref. Bloqueo Menú archivo OFF, ON P. 38 Información Se visualiza la información del archivo. P. 37 3 Índice de menús Modo Rec Menú Rec QP, SP P. 24 Sensib. Micro VCVA DICT, CONF P. 23 OFF, ON P. 25 Luz LCD Menú pantalla ON, OFF Nivel de contraste de programas 1~12 (Por defecto, 6). ON, OFF English, Deutsch, Français, Español, Italiano, P. 41 Contraste P. 43 LED Idioma Menú aparato (A la página siguiente) P. 42 P. 32 33 Índice de menús Menú principal Segundo nivel Configuración Pág Ref. Tono Menú aparato ON, OFF En la orden de la 5 min. , de 10 min. , 30 min. , del 1 hora. , y del OFF. [. . . ] Please do not throw the batteries into the domestic refuse. Please use the return and collection systems available in your country for the disposal of the waste batteries. This symbol [crossed-out wheeled bin WEEE Annex IV] indicates separate collection of waste electrical and electronic equipment in the EU countries. Please do not throw the equipment into the domestic refuse. [. . . ]