Manual de instrucciones OLYMPUS DS-3400

[. . . ] GRABADORA DE VOZ DIGITAL DS-3400 INSTRUCCIONES Gracias por haber comprado esta grabadora de voz digital Olympus. Lea estas instrucciones para información sobre el uso correcto de este producto y para su seguridad. Guarde estas instrucciones en un lugar a mano para su referencia en el futuro. Para tener éxito en las grabaciones se recomienda hacer un ensayo previo de la función de grabación y su volumen. ES Introducción Introducción El contenido de este documento puede cambiarse en el futuro sin previo aviso. [. . . ] · Los ajustes aparecen en negrita en la columna "Ajuste" para indicar que es el ajuste inicial. 34 Método de configuración del menú Cómo navegar por las distintas opciones del menú, utilizar el diagrama de flujo de la lista de menús ( P. 33, 34) y los pasos que se deben seguir para modificar o cambiar la configuración. 3 4 Pulse el botón PLAY/OK o 9. Entre en la configuración de los elementos del menú. Pulse el botón o para desplazarse por el elemento del menú y realizar la configuración. Menú Rec Modo Rec Sensib. Micro VCVA +­ Botón F1, F3 PLAY/OK Botón PLAY/OK, +, ­, 9, 0 3 Método de configuración del menú ATRÁS SALIR 5 1 Pulse el botón F3(MENÚ). Se visualizará la pantalla [Menú principal] ( P. 33). Menú principal Menú archivo Menú Rec Menú pantalla Menú aparato Pulse el botón PLAY/OK o 9. Se traslada al ajuste del elemento seleccionado. Modo Rec QP SP ATRÁS SALIR SALIR 2 Pulse el botón o para desplazarse por el elemento [Menú principal] y realizar la configuración. Menú principal Menú archivo Menú Rec Menú pantalla Menú aparato +­ 6 7 8 Pulse el botón ajuste. + o ­ para cambiar el Pulse el botón PLAY/OK para terminar la pantalla de ajuste. Si pulse el botón 0 o F1(ATRÁS), se cancelará el ajuste y se regresará al menú. Si pulsa el botón F3(SALIR), se cancelará la configuración y saldrá de Menú. Pulse el botón F3(SALIR) o 0 para completar la configuración. SALIR 35 Selección de carpetas y archivos Cambio de archivo Botón F1 1 C Pulse el botón 9 o 0 mientras se visualiza el archivo. De este modo, cambiará y mostrará el número de orden de los archivos de la carpeta. QP DICT VCVA DS3400 PLAY/OK Botón PLAY/OK, +, ­, 9, 0 a b 001 / 010 00M 00 s 05 M 00s MENÚ 3 Selección de carpetas y archivos aNúmero del archivo actual bNúmero total de archivos de grabación de la carpeta CARPET ANTERI Cambio de carpeta 1 Pulse el botón F1(CARPET) mientras la grabadora está detenida. La pantalla mostrará la lista de carpetas. QP DICT A Carpeta A B Carpeta B C Carpeta C D Carpeta D E Carpeta E CARPET SALIR Barra de desplazamiento La barra de desplazamiento aparecerá cuando no se puedan mostrar todos los elementos en la pantalla. QP DICT A Carpeta A B Carpeta B C Carpeta C D Carpeta D E Carpeta E F Carpeta F CARPET SALIR 2 Seleccione la carpeta pulse el botón o y pulse el botón PLAY/OK. De este modo, cambiará la carpeta. Puede cambiar las carpetas pulse el botón F1(CARPET). QP DICT A Carpeta A B Carpeta B C Carpeta C D Carpeta D E Carpeta E CARPET SALIR ­ + 36 Visualización de la información de archivo (Información) La grabadora puede mostrar una gran variedad de información sobre el archivo actual. La información mostrada Se mostrará la siguiente información. [Nombre archivo]. . . Nombre del archivo. [Tiempo Rec]. . . Hora y fecha de grabación del archivo. [Autor ID]. . . Muestra la identidad del autor del archivo. Muestra el número de identificación del tipo de trabajo del archivo. [Opción]. . . Muestra el ajuste del elemento Opción que se ha seleccionado. PLAY/OK Botón PLAY/OK, 9 3 Visualización de la información de archivo Nota · Cuando el archivo con Tipo de trabajo o Elemento de opción se transfiere desde el ordenador hasta esta unidad, la información se visualizará en la información del archivo. 1 2 Seleccione el archivo cuya información quiere visualizar. Véase P. 36 para consultas sobre la selección de archivos. Seleccione [Información] en la pantalla [Menú archivo] y pulse el botón PLA Y/ OK o 9. Se mostrará la información del archivo. Consulte la P. 33 para obtener más información sobre los ajustes de cada menú. Menú archivo Prioridad Pendiente Bloqueo Tipo de trabajo Información ATRÁS SALIR Información Nombre archivo DS240006. DS2 Tiempo Rec 09M23D2008Y 12:23PM Autor ID DS2400 ATRÁS SALIR 37 Función de bloqueo del dispositivo El acceso a la grabadora puede restringirse habilitando la función de bloqueo del dispositivo. La autorización mediante contraseña puede proteger sus datos incluso si pierde u olvida la grabadora. El registro de la contraseña se realiza mediante DSS Player ( P. 59). Desbloqueo de la grabadora mediante contraseña 1 Seleccione los números que desee pulse el botón , , 9 o 0 para desplazar el cursor. +­ Desbloqueo Introducir contraseña Columna de entrada 3 Función de bloqueo del dispositivo PLAY/OK Botón F2 Cursor Botón PLAY/OK, +, ­, 9, 0 2 Pulse el botón PLAY/OK seleccionar un número. para Aparecerá un en el primer dígito seleccionado y el cursor parpadeante se desplazará al siguiente (a la derecha). Repita los pasos 1 y 2 para introducir los cuatro dígitos. Pulse el botón ERASE cuando desee borrar la última entrada y desplazar el cursor a la entrada anterior (a la izquierda). * Desbloqueo de la grabadora Cuando se ha realizado el registro de la contraseña, la grabadora solicita la verificación de la contraseña al encenderse. Desbloqueo Introduzca contraseña Desbloqueo Introducir contraseña 3 Desbloquee el dispositivo de bloqueo de la grabadora con el siguiente método. La contraseña por defecto al utilizar la grabadora por primera vez es "0000". Después de introducir los cuatro dígitos, pulse el botón F2(ENTRAR). Si los 4 dígitos introducidos coinciden con la contraseña registrada, aparecerá el mensaje de inicio y la grabadora se iniciará. Desbloqueo Introducir contraseña 38 ENTRAR Función de bloqueo del dispositivo Modo de detención de autorización Si no hay coincidencia de contraseña después de cinco intentos, la grabadora entra en el modo de detención en la introducción de la contraseña durante diez minutos. Después de diez minutos, el historial de falta de coincidencias se borra y regresa a la pantalla de introducción de la contraseña. Desbloqueo Introduzca Sistema bloqueado 09 : 59 3 Función de bloqueo del dispositivo 39 Bloqueo de archivos (Bloqueo) Si un archivo está marcado como [Bloqueo], aparecerá en pantalla, impidiendo que los archivos se borren accidentalmente. El archivo tampoco se borrará si se eliminan todos los archivos de la carpeta. 3 Pulse el botón [ON] y [OFF]. + o ­ para elegir entre ON. . . Bloquea el archivo y evita que se borre. OFF. . . Desbloquea el archivo y permite borrarlo. Bloqueo Botón F1, F3 029 / 030 ONC OFF ATRÁS SALIR 3 Bloqueo de archivos PLAY/OK Botón PLAY/OK, +, ­, 9, 0 4 Pulse el botón PLAY/OK para terminar la pantalla de ajuste. Aparecerá [Bloqueo de archivo ON] o [Bloqueo de archivo OFF] en la pantalla y volverá a la pantalla [Menú archivo]. Si pulsa el botón 0 o F1(ATRÁS), se cancelará el ajuste y volverá a la pantalla [Menú archivo]. Si pulsa el botón F3(SALIR), se cancelará la configuración y saldrá de Menú. Bloqueo 1 2 Seleccione el archivo que desea bloquear (Bloqueo). Seleccione [Bloqueo] en la pantalla [Menú archivo] y pulse el botón PLAY/ OK o 9. Consulte la P. 33 para obtener más información sobre los ajustes de cada menú. Menú archivo Prioridad Pendiente Bloqueo Tipo de trabajo Información ATRÁS SALIR Bloqueo / 030 de archivo ON ONC OFF ATRÁS SALIR 029 5 Pulse el botón F3(SALIR) o 0 para completar la configuración. QP CONF DS3400 E 029 / 030 New File M 02 10 s 3 H 08 M 05s CARPET ANTERI MENÚ 40 Archivos pendientes (Pendiente) Al seleccionar [Pendiente] en el archivo, el archivo se convierte en "Archivo pendiente" y el símbolo de edición aparecerá en la pantalla. Si el "Archivo descargado" está ajustado a "Archivo finalizado" en el DSS Player, el archivo [Pendiente] no se transferirá, únicamente el archivo [Finalizado] (archivo editado) se transferirá del ordenador. Para más información consulte "Grabando" en "Personalización de la grabadora" ( P . 58). 2 Pulse el botón + o ­ para elegir entre [Pendiente] y [Finalizado]. Pendiente. . . el archivo se define como "en edición" aparece en la pantalla. [. . . ] Please do not throw the batteries into the domestic refuse. Please use the return and collection systems available in your country for the disposal of the waste batteries. This symbol [crossed-out wheeled bin WEEE Annex IV] indicates separate collection of waste electrical and electronic equipment in the EU countries. Please do not throw the equipment into the domestic refuse. [. . . ]