Manual de instrucciones OLYMPUS IR-500

[. . . ] BASIC MANUAL MANUEL DE BASE MANUAL BÁSICO Digital Camera Appareil photo numérique Cámara digital ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL IR-500 Para los clientes de Norte y Sudamérica Para los clientes de Estados Unidos Declaración de conformidad Nombre del producto Número de modelo Nombre comercial Entidad responsable Dirección Número de teléfono : Cámara digital : IR-500 : OLYMPUS : : Two Corporate Center Drive, PO Box 9058, Melville, NY 11747-9058 U. S. A. : 1-631-844-5000 Se ha probado su cumplimiento con las normas FCC PARA USO DOMÉSTICO O COMERCIAL Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) (2) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que se reciba, incluyendo aquellas interferencias que pueden provocar un funcionamiento no deseado. Aviso de la FCC · Interferencia de radio y televisión Los cambios y las modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante pueden invalidar la autorización del usuario a manejar este equipo. [. . . ] Primero lea esto Precaución · La batería debe usarse exclusivamente con cámaras digitales Olympus. No la utilice con ningún otro equipo. · La presencia de suciedad en los terminales positivo o negativo puede causar fallos en el contacto. Límpielos con un paño seco. · La batería se calienta tras un uso prolongado de la cámara. No intente retirarla inmediatamente ya que podría sufrir quemaduras. · Generalmente, cuando baja la temperatura, también se deteriora temporalmente el rendimiento de la batería. Cuando tome fotografías en regiones frías, mantenga la cámara caliente guardándola dentro de sus ropas. La reducción de rendimiento de la batería debida a bajas temperaturas se recupera cuando la cámara vuelva a estar a temperaturas normales. · Las repetidas recargas producen un deterioro gradual del rendimiento de la batería. Cuando el tiempo de funcionamiento de la batería comience a acortarse, aunque se haya cargado durante el plazo de tiempo especificado, se puede considerar que la batería ha llegado al final de su vida útil. Cuando esto ocurra, sustitúyala por una batería nueva. · Las baterías recargables usadas son un recurso valioso. Cubra los terminales positivo y negativo con cinta adhesiva y lleve la batería a una tienda de material eléctrico para su reciclaje. ES-13 Para un uso seguro de este producto Precauciones al manipular la tarjeta fotográfica Aviso · Manténgase fuera del alcance de los niños. Si no lo hace, se podrían dar casos de ingestión accidental. Precaución · La tarjeta fotográfica es un dispositivo electrónico de precisión. No la doble ni la someta a impactos y manténgala lejos de fuentes de electricidad estática. Los datos almacenados en la tarjeta se guardan en una memoria no volátil de semiconductores, pero pueden destruirse accidentalmente. Tenga en cuenta lo siguiente al utilizar la tarjeta. Una vez destruidos, los datos no pueden recuperarse. - No doble la tarjeta ni la someta a impactos. - No utilice ni almacene la tarjeta cerca de fuentes de calor o materiales combustibles ni en un entorno de altas temperaturas y alta humedad, o donde haya mucho polvo. - No toque ni roce los terminales con objetos metálicos. [. . . ] Para más información, consulte "Fácil reproducción con el botón h" (g página 48) del Manual de consulta (en CD-ROM). ES-34 Especificaciones de la cámara Otros Especificaciones de la cámara Tipo de producto Sistema de grabación Cámara digital (para fotografía y visualización) Imagen fija Estándares compatibles Vídeo Memoria Número de imágenes fijas almacenables (con una tarjeta de 16 MB) Calidad de imagen SUPER ALTA 4M ALTA 2M BASICO 1M E-MAIL VGA Tiempo máximo de grabación continua de vídeo (con una tarjeta de 16 MB) Calidad de imagen FINO ESTANDAR EXTENDIDA Grabación digital (de acuerdo con DCF) Exif 2. 21, DPOF, PRINT Image Matching II, PictBridge Compatible con QuickTime Motion JPEG Resolución (tamaño de la imagen) 2288 × 1712 1600 × 1200 1024 × 768 640 × 480 Resolución (tamaño de la imagen) 640 × 480 (15 cuadros/seg. ) 320 × 240 (30 cuadros/seg. ) 160 × 120 (15 cuadros/seg. ) Número de imágenes almacenables Aprox. 99 Tiempo de grabación Otros xD-Picture Card (de 16 a 512 MB) Aprox. 10 seg. * (sin sonido) CLIP SUPERFINO 800 × 600 (15 cuadros/seg. ) * Fijo, independientemente del tamaño de la memoria de la tarjeta. ES-35 Especificaciones de la cámara Número de píxeles efectivos Elemento captador de imágenes Objetivo Sistema fotométrico 4. 000. 000 de píxeles CCD de 1/2. 7" (filtro de colores primarios) Objetivo Olympus de 6, 2 a 17, 3 mm (equivalente a un objetivo de 40 a 112 mm en una cámara de 35 mm), F2, 9 a 4, 8 Medición ESP digital mediante elemento captador de imágenes, sistema de medición de puntos 1/2 a 1/1000 seg. en modo de escena nocturna) 0, 5 m - ) (1, 6 pies - )) (normal), 0, 3 m - ) (1, 0 pies - )) (en modo macro), 0, 03 - 0, 5 m (0, 1 - 1, 6 pies) (en modo súper macro) Pantalla de cristal líquido TFT en color de 2. 5", 206, 000 píxeles Ajuste automático en el margen de 2000 a 2099 Temperatura: 0 a 40 °C (32 a 104 °F) (funcionamiento) / ­ 20 a 60 °C (­ 4 a 140 °F) (almacenamiento) Humedad: 30 a 90 % (funcionamiento) / 10 a 90 % (almacenamiento) Batería recargable de iones de litio especificada o adaptador de CA Aprox. [. . . ]