Manual de instrucciones OLYMPUS LS-20M

[. . . ] LINEAR PCM RECORDER LS-20M Grabadora PCM lineal INSTRUCCIONES DETALLADAS ES Gracias por haber comprado esta grabadora de voz digital Olympus. Lea estas instrucciones para información sobre el uso correcto de este producto y para su seguridad. Guarde estas instrucciones en un lugar a mano para su referencia en el futuro. Para tener éxito en las grabaciones se recomienda hacer un ensayo previo de la función de grabación y su volumen. [. . . ] · Se visualiza [Erase Done] al borrar el archivo. Se asignarán de nuevo los números de archivo automáticamente. Mientras la grabadora esté en el modo parada en la pantalla de la lista de carpetas, pulse el botón ERASE. · Si no se selecciona ninguna acción transcurridos 8 segundos, la grabadora regresará al modo de parada. ES Borrado A n Pulse el botón + o - para seleccionar [EraseinFolder]. Pulse el botón `OK. 3 Borrado A n ES Pulse el botón `OK. Pulse el botón + para seleccionar [Start]. · La pantalla cambia a [Erase!] y comenzará el borrado. · Se visualiza [Erase Done] al borrar la carpeta. 0 Borrado A n Borrar un archivo parcialmente Es posible borrar la parte no deseada de un archivo. Se recomienda realizar una copia del archivo original antes de borrarlo parcialmente ( P. 79, P. 92). Estando en la posición que desea para terminar el borrado parcial, pulse el botón ERASE. Botón ERASE · [Start point] y [End point] parpadearán en la pantalla LCD secundaria alternativamente. 3 Borrado A n 1 Reproduzca el archivo que desea borrar parcialmente. · Envíe el archivo a la posición que debe borrarse. Si el arcivo es largo, pulse el botón 9 par moverse a la posición que desea eliminar. Pulse el botón ERASE. Desde la posición de inicio del borrado parcial, pulse el botón ERASE. · Se mostrará en la pantalla [Partial erasing !] y empezará el borrado parcial. El borrado termina cuando aparece en pantalla [Partial erase completed. ]. · La reproducción se detendrá al final del borrado parcial. · Si no pulsa el botón ERASE en 8 segundos, se cancelará la operación de borrado parcial y la grabadora volverá al modo de reproducción. · [Erase start] parpadearán en la pantalla LCD secundaria. · Mientras [Erase start] parpadea, la reproducción continua, y usted puede retroceder o adelantar de manera normal para ubicar rápidamente la posición final del borrado. Si se llega al final del archivo mientras esta indicación parpadea, esta posición se convertirá en la posición final del borrado. ES 1 Borrado A n Notas · No podrá recuperar un archivo una vez que haya sido borrado. Verifique cuidadosamente los archivos antes de borrarlos. · La fecha de creación del archivo no cambiará incluso si el archivo se borra parcialmente. · Cuando borre parcialmente un archivo de vídeo, puede que la posición de inicio seleccionada y la posición final se desplacen durante 1 segundo aproximadamente. · Los archivos bloqueados y los configurados como de sólo lectura no se pueden borrar ( P. 72). · Si hay algún archivo que la grabadora no pueda reconocer, no se borrarán ni el archivo ni la carpeta que lo contiene. Conecte la grabadora al PC para borrarlo. · El procesamiento puede durar más de 10 segundos. Nunca lleve a cabo las siguientes operaciones mientras procesa, ya que se podría dañar los datos. 1 Desenchufar el adaptador AC durante el procesamiento. 2 Extraer la pila durante el procesamiento. 3 Extraer la tarjeta SD mientras procesa. [. . . ] · Habrá variaciones en el tiempo de grabación de vídeo, ya que existen diferencias en la memoria disponible dependiendo de la tarjeta SD. Tiempo de grabación máximo por archivo · El tamaño máximo de un solo archivo se limita a los 4 GB aprox. · Sin tener en cuenta la memoria disponible, la mayor duración de la grabación por archivo, está restringida a los siguientes valores. Formato PCM lineal [96 kHz 24 bit] [88, 2 kHz 24 bit] [48 kHz 16 bit] [44, 1 kHz 16 bit] Aprox. [. . . ]