Manual de instrucciones OLYMPUS LS-3

[. . . ] LINEAR PCM RECORDER LS-3 Grabadora PCM lineal INSTRUCCIONES DETALLADAS ES Gracias por haber comprado esta grabadora de voz digital Olympus. Lea estas instrucciones para información sobre el uso correcto de este producto y para su seguridad. Guarde estas instrucciones en un lugar a mano para su referencia en el futuro. Para tener éxito en las grabaciones se recomienda hacer un ensayo previo de la función de grabación y su volumen. ¡Registre su producto en www. olympus. eu/register-product y obtenga beneficios adicionales de Olympus! Introducción · El contenido de este documento puede cambiarse en el futuro sin previo aviso. [. . . ] Se puede configurar si desea suministrar alimentación a los micrófonos externos. [On]: Cuando la función de fuente de alimentación esté activada, la alimentación se suministrará al micrófono externo conectado. Selección esto cuando haya micrófonos externos con fuente de alimentación conectados ( P. 35). Selección esto cuando haya micrófonos externos sin fuente de alimentación conectados. · Ajuste la función de alimentación a [Off] cuando se conecte un micrófono externo no compatible con fuente de alimentación, ya que existe el riesgo de que se genere ruido mientras graba. · No se puede suministrar fuente fantasma, incluso cuando la función de fuente de alimentación esté en [On]. Pre-Recording La pre-grabación le permite iniciar una grabación hasta 2 segundos* antes de que pulse el botón para grabar. Esta función le permite, por ejemplo, iniciar la grabación de un pájaro cantando hasta 2 segundos* antes del comienzo, incluso si pulsa el botón de grabación en el momento en el que el pájaro empieza a cantar. [On]: Para grabar el sonido de manera continua hasta 2 segundos* antes de que se pulse el botón de grabación. [Off]: Para iniciar una grabación normal. Cómo habilitar la pre-grabación: Para habilitar la pre-grabación, ajuste [Pre-Recording] a [On]. 4 Método de Configuración del Menú ES 1 Mientras la grabadora esté en modo de grabación, pulse el botón REC (s). · La grabadora entra en el modo de pausa de grabación. No obstante, la grabación se realiza de manera continua y los datos grabados durante un máximo de 2 segundos* se actualizarán cada segundo. 2 Pulse el botón REC (s). · La pausa de la grabación se liberará y comenzará la grabación. Los datos grabados incluirán aquellos que se produjeron hasta 2 segundos* antes de que se pulsara el botón REC (s). * El tiempo del comienzo de la grabación variará en función de los ajustes de [Rec Mode]. · Cuando utilice la función [Pre-Recording], las siguientes funciones no estarán disponibles. · [VCVA] ( P. 53) · [V-Sync. Rec] ( P. 54) 56 Método de Configuración del Menú - Menú Play [Play Menu] Cancelar ruido [Noise Cancel] Si el audio que ha sido grabado es difícil de entender debido a ambientes ruidosos, ajusta el nivel de la función Cancelar de Ruido. [High] [Low]: Activa la función de Cancelar ruido. Se reducirá el ruido y mejorará la calidad de sonido del archivo. · Cuando utilice la función [Noise Cancel], las siguientes funciones no estarán disponibles. · Reproducción a velocidad lenta/rápida ( P. 41) · [Voice Filter] · [EUPHONY] · [Reverb] ( P. 59) EUPHONY Esta grabadora dispone de EUPHONY MOBILE, lo último en sistemas de sonido envolvente que combina la corrección de ancho de banda, tecnología de expansión y tecnología de procesamiento de fuente acústica virtual. Además de su efecto expansivo y natural, la grabadora está equipada con unas características especiales que hacen que los oyentes tengan menos tendencia a sentirse oprimidos o encerrados o a cansarse tras un período de escucha largo. Además de esto, los oyentes tendrán menos tendencia a sentirse oprimidos o encerrados o a cansarse tras un período de escucha largo. [. . . ] 33h. 6 Especificaciones Nota · La vida útil de la batería es medida por Olympus. Puede variar en gran medida, dependiendo del tipo de pilas que se utiliza y de las condiciones de uso. ES 99 Especificaciones Guía de tiempos de grabación Los siguientes son valores exclusicamente de referencia. 4 Formato PCM lineal: Modos de grabación 96 kHz 24 bit 88, 2 kHz 24 bit 48 kHz 16 bit 44, 1 kHz 16 bit 44, 1 kHz mono Memoria integrada (4 GB) 1h. 35min. 4 Formato MP3: Modos de grabación 6 Especificaciones ES 320 kbps 256 kbps 128 kbps mono Memoria integrada (4 GB) 25h. 536h. 4 Formato WMA: Modos de grabación Memoria integrada (4 GB) 62h. [. . . ]