Manual de instrucciones OLYMPUS MMF-1

[. . . ] Loscontenidospuedenvariardependiendodellugardecompra. Paso 2 4 Paso 3 5 Preparación de la cámara "Preparacióndelacámara"(p. 10) Toma y reproducción de imágenes "Toma, visualizaciónyborrado"(p. 16) Paso Paso Cómo usar la cámara "Cuatrotiposdeoperacionesdeajuste"(p. 3) Impresión "Impresióndirecta(PictBridge)"(p. 51) "Reservasdeimpresión(DPOF)"(p. 54) Índice Nombres de las piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Preparación de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Toma, visualización y borrado . . . . . . . . . . . 16 Uso de los modos de toma . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Uso de las funciones de toma . . . . . . . . . . . . 22 Uso de las características de Menús para las funciones de reproducción, edición e impresión . . . . 37 Menús para otros ajustes de cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Uso del programa reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Menús de funciones de toma . . . . . . . . . . . . . 29 OLYMPUS Master 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Consejos de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 ES Por favor, lea los "Ajustes de menú" (p. 29 a 50) consultando esta página. Cuatro tipos de operaciones de ajuste Puedeaccederseavariosajustesdecámaraapartirde los menús, incluyendo a algunas funciones utilizadas durantelatomaylareproducciónasícomoalosajustes defecha/horaydepantalla. Puedehabermenúsnodisponiblesdependiendo delosotrosajustesrelacionadosodelmodo seleccionado(p. 33). Uso del menú Botonesenuso Botón Teclasdecontrol BotónE Botóno 4 UseEFparaseleccionarel Fichadepágina MENÚ CÁMARA 1 Ajusteeldiscodemodoenuna posiciónquenoseaA. Elsímbolo enlos "Ajustesdemenú"(p. 29 a50)indicalosmodosde tomadisponibles. Submenú1deseado, ypresioneel botóno. Submenú2 MENÚ CÁMARA ZOOM DIG. 1 WB AUTO OFF 2 ISO AUTO ON DRIVE o 1 WB 2 ISO AUTO AUTO DRIVE ZOOM DIG. o OFF ZOOM PRECISO OFF ZOOM PRECISO OFF ZOOM DIG. OFF 2 Presioneelbotón. Esteejemplodescribeconfigurarel [ZOOMDIG. ]. MENÚ CÁMARA SALIR MENU ACEPT. [. . . ] En caso necesario, repita el Paso 4 y, al acabar, presione el botón o. Use EF para seleccionar la opción de pantalla [X] (impresión de fecha), y presione el botón o. datosdereservadeimpresión. 5 6 Losajustesseaplicanalasdemásimágenescon 7 Use EF para seleccionar [DEFINIR], y presione el botón o. ES Uso del programa OLYMPUS Master 2 Requisitos del sistema e instalación de OLYMPUS Master 2 InstaleelsoftwareOLYMPUSMaster2 consultandolaguíadeinstalaciónincluida. 3 Use EF para seleccionar [PC], y presione el botón o. comounnuevodispositivoalconectarlapor primeravez. Elordenadordetectaautomáticamentelacámara Conexión de la cámara a un ordenador 1 2 Asegúrese de que la cámara esté apagada. Elmonitorestáapagado. Windows Unavezqueelordenadordetectala cámara, apareceunmensajeindicandoque laconfiguraciónhafinalizado. Confirmeel mensajeyhagaclicen"OK". Lacámaraes detectadacomoundiscoextraíble. Macintosh CuandoseinicieiPhoto, salgadeiPhotoe inicieOLYMPUSMaster2. Mientraslacámaraestáconectadaal ordenador, lasfuncionesdetomaestán inhabilitadas. Laconexióndelacámaraaunordenadora travésdeunconcentradorUSBpuedecrear problemasdefuncionamiento. Cuando[MTP]estáajustadoparael submenúqueaparecealpresionarHtras seleccionar[PC]enelPaso3, lasimágenes nopuedentransferirseaunordenadorpor mediodeOLYMPUSMaster2. Lacámaraseenciendeautomáticamente. Conecte la cámara a un ordenador. Multiconector CableUSB(suministrado) Tapadelconector USB Inicio de OLYMPUS Master 2 PC IMPR. SIMPLE IMPR. PERSONAL SALIR 1 ACEPT. OK Haga doble clic en el icono de OLYMPUS Master 2. Windows Aparece Macintosh Aparece Master2. enlacarpetadeOLYMPUS enelescritorio. Sepuedecargarlabateríaseleccionando [SALIR]ypresionandoelbotóno. Lapantalla[USB]dearribanoapareceyla cargapodríacomenzarautomáticamenteen aquelloscasosenlosquehayaunacarga insuficienteolacámaraestéconectadaa unordenadormedianteunconcentrador USB. LocaliceelpuertoUSBdedestino consultandoelmanualdeinstruccionesde suordenador. Laventanadeexploraciónaparecedespués deiniciarelsoftware. Cuandoinicieporprimeravezelprograma OLYMPUSMaster2traslainstalación, aparecerálapantalla"Valorespordefecto" y"Registro". Sigalasinstruccionesen pantalla. ES Manejo de OLYMPUS Master 2 CuandoseiniciaOLYMPUSMaster2, apareceráenpantallalaGuíadeinicio rápidoqueleayudaráamanejarlacámara sinningunaduda. SilaGuíadeiniciorápido noaparece, hagaclicen enlabarrade herramientasparamostrarlaGuía. Paraobtenermásdetallessobreelmanejo, consultelaguíadeayudadelsoftware. Transferencia y almacenamiento de imágenes sin usar OLYMPUS Master 2 EstacámaraescompatibleconlaClasede AlmacenamientoMasivoUSB. Puedetransferir yguardarlosdatosdeimágenesensu ordenadormientraslacámarayelordenador estánconectados. Requisitos del sistema Windows : Windows2000Professional/ XPHomeEdition/ XPProfessional/Vista Macintosh : MacOSXv10. 3osuperior EnunordenadorconWindowsVista, sise ajusta[MTP]enelsubmenúqueaparece alpresionarHtrasseleccionar[PC]enel Paso3de"Conexióndelacámaraaun ordenador"(p. 57), sepodráaccedera WindowsPhotoGallery. Aunqueunordenadordispongadepuertos USB, elfuncionamientocorrectonoestá garantizadoenloscasossiguientes. OrdenadoresconpuertosUSBinstalados medianteunatarjetadeexpansiónetc. Noaccionelaimpresoramientrasefectúelas configuracionesdeimpresiónenlacámara. *4 Estacámarapuedenosercapazdeimprimir imágenestomadasporotrascámaras. *1 *2 Problema con la imagen seleccionada Usesoftwarederetoquede fotografíasosimilarparaver r ERROR IMAGEN laimagenenunordenador. Silaimagensiguesinpoder visualizarse, elarchivode imagenestádañado. 0 ES Consejos de toma Cuandonoestésegurodecómotomaruna fotografíaqueselehaocurrido, consultela siguienteinformación. Cuandolosobjetosse encuentranadiferentes distancias Enfoque "Enfoque del objeto" Toma de la fotografía de un objeto que no está en el centro de la pantalla Despuésdeenfocarotroobjetoqueseencuentre alamismadistanciadelquesedeseatomar, encuadrelatomaydisparelafotografía. Pulsaciónhastalamitaddelbotóndisparador (p. 16) BloqueoAF(p. 19) Objetoenrápidomovimiento Elsujetonoestáenelcentro delcuadro Ajuste [MODO AF] (p. 32) en [iESP] Toma de fotografías de objetos cuando el enfoque automático es difícil Enlossiguientescasos, despuésdeenfocar otroobjeto(presionandohastalamitadelbotón disparador)conaltocontrastequeseencuentre alamismadistanciadelquesedeseatomar, encuadrelatomaydisparelafotografía. Objetosconpococontraste Cuandoobjetoscon muchobrilloaparecenenel centrodelapantalla Objetosinlíneasverticales*1 *1 Tambiéneseficazencuadrarlatomasujetando lacámaraverticalmenteparaenfocarla, yluego regresaralaposiciónhorizontalparatomarla fotografía. ES 1 Movimiento de la cámara "Toma de fotografías (o vídeos) de manera que los fotogramas queden bien soldados" Toma de fotografías usando la compensación de la exposición (p. 23) Ajusteelbrillomientrasmiralapantallaparatomar lafoto. Normalmente, altomarfotografíasde objetosblancos(comolanieve), seobtienecomo resultadoimágenesmásoscurasqueelobjeto real. AjusteelbotónFenladirecciónpositiva(+) paracaptarlosblancostalycomoaparecen enlarealidad. Altomarfotografíasdeobjetos negros, encambio, hayqueajustarelbotónenla direcciónnegativa(­). Toma de fotografías utilizando [ESTABIL IMAG] (p. Cuandosetomaunafotografíadeunobjeto oscurecido, elCCD*1eselcorrectoparael movimientodelacámara, aunquenosehaya incrementadolavelocidadISO. Estafunción tambiéneseficazcuandosetomanfotografías congranaumentodelzoom. *1 Tono de color "Toma de fotografías con colores de tonalidad natural" Undispositivoquerecibeluzatravésdel objetivoylaconvierteenseñaleseléctricas. Tomar vídeos usando [DIS MOD VÍDEO] (p. 32) Tomar fotografías con [j DEPORTE] (p. 33) Alpodertomarfotografíasconuntiempode exposiciónmayorajustando[jDEPORTE], está opcióntambiéneseficazparaobjetosborrosos. Toma de fotografías con balance del blanco [WB] (p. 30) Enlamayoríadelascircunstancias, losmejores resultadossesuelenobtenerconelajusteAUTO, peroenalgunoscasos, convieneexperimentar conotrasconfiguraciones. (Estoesespecialmente ciertoenlaszonasdesombrabajouncieloazul, enentornosconmezcladeiluminaciónnaturaly artificial, etcétera. ) Toma de fotografías a una sensibilidad ISO alta SiseseleccionaunasensibilidadISOalta, las fotografíaspodrántomarseaunavelocidadde obturadorelevada, inclusoenaquelloslugaresen losquenosepuedausarelflash. [ISO](p. 30) Calidad de imagen "Toma de fotografías más nítidas" Exposición (brillo) "Toma de fotografías con el brillo correcto" Toma de fotografías con el zoom óptico Nouseel[ZOOMDIG. ](p. 31)paratomar fotografías. Toma de fotografías de objetos a contraluz Seiluminaunacaraqueapareceacontraluz. [. . . ] 44 VOLUMEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VOLUMENq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 X xD-PictureCard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 66 Z Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]