Manual de instrucciones OLYMPUS PPO-E03

[. . . ] Este producto es el puerto hermético de objetivo (PPO-E03) para usarse con la carcasa submarina de la serie PT-E. La operación de enfoque manual (MF) durante la toma fotográfica debajo del agua se realiza fijando el engranaje, provisto con este producto, al aro MF del objetivo de la cámara aplicable. Tenga en cuenta que esto ocasiona que la gama de rotación del aro MF se limite dentro de 180°. Aviso importante Se prohíbe la copia no autorizada de este manual, ya sea en parte o en su totalidad, con la excepción de que sea para uso personal. La reproducción sin la autorización debida se encuentra estrictamente prohibida. [. . . ] Se solicita manipular cuidadosamente este producto. Si llega a entrar agua dentro de este producto durante su uso debajo del agua, pare de usar inmediatamente, quite toda humedad del producto y extráigalo desde la cámara y el objetivo. La grasa para junta tórica silicónica no es digerible. PRECAUCIÓN No deje este producto en lugares con temperaturas altas. Esto puede deteriorar las partes usadas en el mismo. Cuando monte este producto sobre una carcasa submarina de la serie PT-E, asegúrese de observar el método de montaje y los pasos que se describen en este manual. Antes de desmontar este producto de la carcasa submarina de la serie PT-E, asegúrese de que la carcasa se encuentra completamente seca y libre de humedad. No monte ni desmonte este producto en ubicaciones en donde existen grandes cantidades de arena, polvo o suciedad, ya que esto puede dejar materias extrañas en las secciones de la junta tórica, lo cual afecta el sellado hermético y ocasiona filtraciones de agua. Este producto ha sido diseñado y fabricado para usarse bajo una presión de agua equivalente hasta una profundidad de 60 metros (200 pies). Tenga en cuenta que el buceo en profundidades superiores de los 60 metros puede ocasionar daños y deformaciones irreversibles, y/o filtraciones de agua a este producto, la cámara y el objetivo. Cuando selle este producto, tenga cuidado de asegurar que ninguna materia extraña quede aprisionado por las juntas tóricas y sus superficies de contacto. Antes de guardar este producto, retírelo siempre desde la cámara y el objetivo. Para controlar la operación de enfoque manual (MF) desde este producto, se require fijar el engranaje, provisto con este producto, al aro MF del objetivo. Fije correctamente el engranaje sobre el aro MF del objetivo tal como se indica en este manual. S-1 1 Nombre de las partes Cuerpo principal del PPO-E03 Junta tórica silicónica (POL-E101) Tapa delantera Tapa trasera Engranaje para MF Grasa para la junta tórica silicónica Elemento para extraer la junta tórica 2 Montando el PPO-E03 sobre la carcasa submarina Superficie de aplicación de grasa a las juntas tóricas Sección roscada Junta tórica Esta sección describe cómo montar este producto sobre la carcasa de la serie PTE. Antes del montaje, compruebe de que no haya materias extrañas adheridas a las juntas tóricas, la rosca de la montura del puerto sobre la caja de la serie PT-E y las superficies de contacto de la junta tórica, y aplique una capa delgada de la grasa para la junta tórica silicónica, provista con este producto a las superficies. Superficie de contacto de junta tórica Rosca de montaje de puerto Alinee la sección roscada del PPO-E03 con la rosca de montura de puerto sobre la carcasa de la serie PT-E. Sostenga la carcasa de la serie PT-E firmemente con una mano, sostenga el cuerpo principal del PPO-E03 con la otra mano, y enrosque dentro de la serie PT-E girando el PPO-E03 hacia la derecha. La resistencia durante el enroscado aumentado a medida que el PPO-E03 se acopla más profundamente. Sin embargo, asegúrese de enroscar en toda su extensión hasta que no haya una luz visible debajo de la sección roscada del PPO-E03. Enrosque hasta que no haya luz visible. S-2 3 Desmontando el PPO-E03 Si existe alguna gota de agua sobre el producto, seque completamente y asegúrese de que producto está seco. Sosteniendo la carcasa de la serie PT-E con una mano, afloje el PPO-E03 girándolo en alrededor de 90 grados hacia la izquierda. Si el PPO-E03 está fijado demasiado firmemente como para ser girado, envuelva el PPO-E03 con un trozo de caucho u otro objeto que no resbale fácilmente. Después de aflojar el PPO-E03, apunte el objetivo hacia abajo y gire adicionalmente hacia la izquierda hasta que se separe desde la carcasa de la serie PT-E. [. . . ] Gire la perilla del interruptor de alimentación y perilla de cuadrante de modo y confirme que pueden controlar la activación y desactivación (ON/OFF) de la alimentación de la cámara y modo de cambio. Conecte la sección de la zapata de conexión del cable de la zapata de conexión, que ha sido conectada a la carcasa de la serie PT-E, a la zapata de conexión de la cámara. Fije la tapa trasera de la carcasa de la serie PT-E y bloquee las cuatro hebillas (dos hebillas en diagonal primero, y luego las otras dos hebillas ubicadas diagonalmente). Ahora está listo para la toma fotográfica. S-6 6 Mantenimiento Para usar seguramente este producto, realice siempre el mantenimiento después de cada sesión de inmersión submarina. Para los detalles, refiérase a las secciones tituladas "Manipulación después de la toma fotográfica" y "Manteniendo la función de hermeticidad al agua" en el manual de instrucciones para la carcasa de la serie PT-E, y aplique los mismos procedimientos a este producto. Después de la toma fotográfica, retire la cámara y objetivos colocados, selle la carcasa vacía de nuevo y sumerja en agua potable para quitar la sal fijada tan pronto como sea posible. Una vez que se haya asegurado de que la carcasa de la serie PT-E se haya secado completamente, desmonte el producto desde la carcasa. Retire las juntas tóricas de este producto usando el elemento provisto para retirar las juntas tóricas, teniendo cuidado de no dañarlos. Retire la sal y polvo desde las juntas tóricas, apriete cada junta tórica con los dedos y frote la circunferencia entera ligeramente para comprobar por materias extrañas, rayaduras y rajaduras. If any foreign matter is attached to the O-ring grooves, remove using a clean, lint-free cloth or cotton swab. [. . . ]