Manual de instrucciones OLYMPUS PT-E05

[. . . ] PT-E05 Jp En Fr De Sp Cs Kr Instruction Manual Underwater Case for digital camera Mode d'emploi Caisson étanche pour l'appareil photo numérique Bedienungsanleitung Unterwassergehäuse für Digitalkamera Manual de instrucciones Caja estanca para la cámara digital Muchas gracias por la adquisición de la caja estanca PT-E05. Lea con detenimiento este manual de instrucciones y use el producto con seguridad y correctamente. Conserve este manual de instrucciones para referencia después de su lectura. El uso incorrecto puede ocasionar daños a la cámara en el interior debido a filtraciones de agua, y es posible que no se pueda efectuar su reparación. [. . . ] [Ejemplo 1] Fijación del engranaje de zoom de 14-42 mm provisto con el PPO-E05 al objetivo Para los detalles, refiérase al manual de instrucciones para el PPO-E05. [Ejemplo 2] Fijación de los engranajes de zoom hermético/enfoque opcionales (PPZR-E03/ E04/E05) al objetivo Para los detalles, refiérase al manual de instrucciones para los engranajes del zoom/ enfoque. [Ejemplo 3] Fijación de los engranajes de zoom/enfoque provistos con el PPO-E01/E02/E03 Palanca de seguro Engranaje de zoom/ enfoque Utilice el engranaje de seguro para fijar el engranaje de zoom/enfoque. Sp PRECAUCIÓN: · Asegúrese de que el engranaje del zoom se fija firmemente con la palanca de seguro. · Compruebe la posición de fijación del engranaje del zoom sobre el objetivo, haciendo referencia al manual de instrucciones para el puerto de objetivo hermético opcional. SP 18 Cómo fijar la mesa de la cámara a la cámara digital Para que la cámara digital pueda ser colocada dentro de la carcasa, fije la mesa de la cámara, montada dentro del lado de la tapa delantera de la carcasa, a la cámara digital. 1 El ocular y la cubierta de la zapata de conexión de la cámara digital pueden almacenar en la mesa de la cámara. 2 Fije la mesa de la cámara sobre la sección de asiento del trípode en la parte inferior de la cámara digital. Para la fijación, utilice el orificio de rosca del trípode de la cámara. 3 La mesa de la cámara tiene las orientaciones fijas de arriba-abajo y delantero-trasero. Fíjela sin equivocarse haciendo referencia a las ilustraciones de la derecha. Arriba Delantero Abajo Trasero Utilización del flash electrónico submarino UFL-2 con el cable de fibra óptica submarino 1 Ajuste el modo RC de la cámara a ON para activar el flash incorporado de la cámara. 2 Cargue la cámara en la carcasa sin elevar el flash incorporado de la cámara. Consulte el manual de instrucciones del UFL-2 para conocer el funcionamiento del UFL-2 Sp SP 19 Usando el flash electrónico Para fijar el flash electrónico a esta carcasa mediante el cable TTL, conecte el cable de zapata de conexión a la cámara y al conector del cable de zapata de conexión sobre el lado de la tapa delantera de esta carcasa como se describe a continuación. Tenga en cuenta que el flash incorporado de la cámara no puede usarse cuando el flash electrónico y su carcasa se encuentran colocados. Asegúrese de ajustar el ajuste de elevación automática de la cámara a desactivado (OFF) de manera que el flash incorporado no se levante automáticamente. 1 Antes de colocar la cámara dentro de la carcasa, conecte el conector del cable de la zapata de conexión al conector del cable de conexión de la zapata de conexión de la carcasa. 2 Fije el ajuste de elevación automática de la cámara a desactivado (OFF). En un modo de escena que no sea AUTO ni los modos de toma bajo el agua de la cámara, el flash incorporado está diseñado para elevarse automáticamente en la toma fotográfica con baja iluminación o contra la luz. Este cambio de ajuste se requiere para evitar que el flash incorporado se eleve automáticamente. MENU [Y] [f] FLASH [AUTO APARICIÓN] [DESACTIV. ]: El fiash incorporado no se activará automáticamente. 3 Active (ON) el flash electrónico antes de activar (ON) la cámara. Cuando utilice el flash electrónico, asegúrese de activarlo (ON) antes de activar la cámara. De lo contrario, si el ajuste de elevación automática de la cámara está en activado (ON), y la cámara está ajustada a un modo de escena que no sea AUTO o los modos de toma bajo el agua, activando (ON) la cámara antes que el flash electrónico, podría ocasionar que el flash incorporado de la cámara se eleve automáticamente. Asegúrese siempre de primero activar (ON) el flash electrónico antes de activar (ON) la cámara. 4 Coloque la cámara dentro de la carcasa, y luego conecte el cable de la zapata de conexión a la cámara. Sp SP 20 PRECAUCIÓN: · Para los detalles sobre el ajuste de funciones de la cámara, refiérase al manual de instrucciones para la cámara. · Si el flash incorporado de la cámara se eleva mientras el cable de la zapata de conexión está conectado a la cámara, el flash incorporado puede interferir con el cable de la zapata de conexión, ocasionando una desconexión del cable desde la cámara o una falla de conexión. · Cuando se utiliza un flash debajo del agua del tipo de flash esclavo de un fabricante que no sea Olympus, eleve el flash incorporado de la cámara antes de colocar la carcasa. · Una vez que la cámara está colocada dentro de la carcasa, y la carcasa está sellada mediante el cierre del bloqueo de diapositivas y la palanca de apertura/cierre de hebilla, no será posible elevar o guardar el flash incorporado de la cámara. [. . . ] Empaquetado junto con el engranaje del zoom hermético PPZR-E02 para objetivos de 14-54 mm o 11-22 mm. El enfoque manual es posible usando el PPZRE01 provisto, pero el ángulo de rotación del anillo de enfoque se limita a 180°. El ángulo de rotación del anillo de enfoque puede aumentarse a 360° usando el engranaje de enfoque hermético PPZR-E04 opcional. Cuando se utiliza el EC-14, fíjelo entre el puerto del objetivo hermético y la carcasa de la serie PT-E. [. . . ]