Manual de instrucciones OLYMPUS RF-11

[. . . ] Loscontenidospuedenvariardependiendodellugardecompra. Paso 2 4 Paso 3 5 Preparación de la cámara "Preparacióndelacámara"(p. 10) Toma y reproducción de imágenes "Toma, reproducciónyborrado"(p. 14) Paso Paso Cómo usar la cámara "Trestiposdeoperacionesdeajuste"(p. 3) Impresión "Impresióndirecta(PictBridge)"(p. 34) "Reservasdeimpresión(DPOF)"(p. 37) Índice Nombres de las piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Preparación de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Toma, reproducción y borrado. . . . . . . . . . . 14 Uso de los modos de toma . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Uso de las funciones de toma . . . . . . . . . . . . 20 Uso de las características de Menús para las funciones de reproducción, edición e impresión . . . . 28 Menús para otros ajustes de cámara . . . 31 Impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Uso del programa OLYMPUS Master 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Consejos de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Menús de funciones de toma . . . . . . . . . . . . . 24 ES Por favor, lea los "Ajustes de menú" (p. 24 a 33) consultando esta página. Tres tipos de operaciones de ajuste Puedeaccederseavariosajustesdecámaraapartirde los menús, incluyendo a algunas funciones utilizadas durantelatomaylareproducciónasícomoalosajustes defecha/horaydepantalla. Puedehabermenúsnodisponiblesdependiendode losotrosajustesrelacionadosodelmododetoma seleccionado(p. 17). Uso del menú Botonesenuso Botón Teclasdecontrol BotónE Botóno 1 3 Presione el botón . Esteejemplodescribeconfigurarel [SALVAPANT. ]. MENÚ CÁMARA Use ab para seleccionar el submenú deseado 1, y presione el botón o. Submenú2 CONFIGURAC. [. . . ] OK ERROR IMPR. L SIN IMÁGENES Problema con la imagen seleccionada r IMPR. IMPOSIB. *4 Utiliceunordenadorpara imprimir. Antesdeborrarimágenesimportantes, descárguelasenunordenador. *3 Estoaparece, porejemplo, cuandoseha desmontadolabandejadepapeldelaimpresora. Noaccionelaimpresoramientrasefectúelas configuracionesdeimpresiónenlacámara. *4 Estacámarapuedenosercapazdeimprimir imágenestomadasporotrascámaras. *1 *2 Problema con la imagen seleccionada Usesoftwarederetoquede fotografíasosimilarparaver r ERROR IMAGEN laimagenenunordenador. Silaimagensiguesinpoder visualizarse, elarchivode imagenestádañado. ES Consejos de toma Cuandonoestésegurodecómotomaruna fotografíaqueselehaocurrido, consultela siguienteinformación. Cuandolosobjetosse encuentranadiferentes distancias Enfoque "Enfoque del objeto" Toma de la fotografía de un objeto que no está en el centro de la pantalla Despuésdeenfocarotroobjetoqueseencuentre alamismadistanciadelquesedeseatomar, encuadrelatomaydisparelafotografía. Pulsaciónhastalamitaddelbotóndisparador (p. 14) BloqueoAF(p. 18) Objetoenrápidomovimiento Elsujetonoestáenelcentro delcuadro Ajuste [MODO AF] (p. Toma de fotografías en modo [AF CONTINUO] (p. 27) Lacámarasigueelmovimientodelsujeto automáticamenteparamantenerloenfocado. Movimiento de la cámara "Toma de fotografías sin que se mueva la cámara" Toma de fotografías de objetos cuando el enfoque automático es difícil Enlossiguientescasos, despuésdeenfocar otroobjeto(presionandohastalamitadelbotón disparador)conaltocontrastequeseencuentre alamismadistanciadelquesedeseatomar, encuadrelatomaydisparelafotografía. Toma de fotografías usando el modo h (p. 18) Tomar fotografías con [j DEPORTE] (p. Labateríarecargablesuministradasuele tardar2horasencargarse(varíasegúnel uso). ElcargadordebateríaLI-41Csuministradose utilizasolamenteparabateríasLI-42B/ LI-40B. Nocargueningúnotrotipodebatería conelcargadorparabateríasincluido. Podría provocarunaexplosión, fugasdelíquido, sobrecalentamientoounincendio. Paracargadordebateríadetipoenchufe: Estaunidaddealimentaciónestádiseñada paraestarorientadacorrectamenteen posiciónverticalodemontajeenelsuelo. · · · · Almacenamiento · Paraguardarlacámaraduranteperiodos prolongados, quítelelabateríaylatarjeta, yguárdelasenunsitiofresco, secoybien ventilado. · Inserteperiódicamentelabateríaypruebelas funcionesdelacámara. Nodejelacámaraenlugaresenlosquese manejenproductosquímicos, porquepodría sufrircorrosiones. · · · ES Uso del cargador en el extranjero · Elcargadorfuncionaconlamayoríade fuentesdealimentacióndomésticasdentro delintervalode100Va240VCA(50/60 Hz)entodoelmundo. Noobstante, según elpaísoregión, esposiblequelatomade corrientetengaunaformadistinta, encuyo casonecesitaráunadaptadorparaacoplar elcargadoralatomadecorriente. Paramás información, pregunteenunaferreteríaouna agenciadeviajes. · Noutilicetransformadoresdecorrientepara viajesporquepodríandañarelcargador. Tarjetas compatibles con esta cámara TarjetaxD-PictureCard(16MBa2GB) (TypeH/M/M+, Standard) Antesdeusarunatarjetaquenosea Olympusoquesehausadoaotrosefectos enunordenadoroalgúnotroaparato, utilicelafunción[FORMATEAR](p. 31)para formatearlatarjeta. Uso de una tarjeta nueva Comprobación de la ubicación de almacenamiento de las imágenes Uso de una tarjeta xD-Picture Card Latarjeta(ylamemoriainterna)son equiparablesalapelículadondesegraban lasimágenesenunacámaraderollo. Pero hayalgunasdiferencias:aquílasimágenes grabadas(datos)puedenborrarse, ytambién puedenretocarseconayudadeunordenador. Lastarjetaspuedenextraersedelacámara yrecambiarse, cosaquenoesposibleconla memoriainterna. Siseusantarjetasdemayor capacidad, sepodrántomarmásfotografías. Elindicadordememoriamuestrasiseestá utilizandolamemoriainternaolatarjeta durantelatomaolareproducción. Indicador de la memoria actual IN :Seestáusandolamemoriainterna Ninguno:Seestáusandolatarjeta P Indicadordela memoriaactual 10M NORM IN 4 NORM 10M Mododetoma Áreadeíndice (Aquísepuedenescribir notas) 100-0004 IN 4 2009. 08. 26 12:30 Mododereproducción Áreadecontacto (Seccióndecontactode latarjetaconelterminal internodelacámara) Aunqueseejecutenlasoperaciones [FORMATEAR], borradodeimágenes [BORRAR], [SEL. IMAGEN], o[BORRAR TODO], losdatosdelatarjetanoseborran deltodo. Aldesecharlatarjeta, rómpala paraprevenirelaccesoasusdatos. Notoquedirectamenteeláreadecontacto. ES Proceso de lectura/grabación de la tarjeta Noabranuncalacubiertadelcompartimento delatarjeta/bateríanidesconecteelcable USBmientraslacámaraestáleyendoo grabandodatos. Elpilotodeaccesoala tarjetaparpadearásiunadeestasdos accionesestáencurso. Silohacenosólopodríadañarlosdatos delasimágenes, sinoquetambiénpodría inutilizarlatarjetaolamemoria. Luzdeaccesoatarjeta Número de fotografías almacenables (imágenes fijas) /duración de la grabación continua (vídeos) en la memoria interna y en la tarjeta xD-Picture Card Imágenes fijas Número de fotografías almacenables Utilizando una tarjeta de 1 GB (xD-Picture Card) Con sonido Sin sonido Con sonido Sin sonido 3 3 178 179 6 6 347 353 6 6 353 359 12 13 673 695 10 10 565 576 21 21 1. 102 1. 141 17 17 913 940 32 35 1. 728 1. 880 26 27 1. 390 1. 453 48 55 2. 557 2. 906 87 110 4. 567 5. 813 152 203 7. 993 10. 657 16 16 841 875 31 32 1. 639 1. 728 Memoria interna TAMAÑO COMPRESIÓN L M L M L M L M L M L M L M F H I J K C D 3648×2736 2560×1920 2048×1536 1600×1200 1280×960 640×480 1920×1080 Vídeos TAMAÑO Memoria interna Con sonido 10seg. Duración de grabación continua Utilizando una tarjeta de 1 GB (xD-Picture Card) Con sonido Sin sonido Sin sonido 10seg. 50min. 55seg. FRECUENCIA N O N O C E 640×480 320×240 EItamañomáximodearchivodeunsolovídeoesde2GB, independientementedelacapacidadde latarjeta. * alongitudmáximaesde10segundossiseutilizaunatarjetaxD-PictureCardTypeMoStandard. L ES Aumento del número de fotografías que pueden tomarse Obienborrelasimágenesnodeseadas, obienconectelacámaraaunordenador oaalgúnotroaparatoparaguardarlas imágenesyluegoborrarlasdelatarjetaola memoriainternadelacámara. [. . . ] 24 NORMAL(MENÚCOLOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . NTSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Númerodefotograma<×. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 S SALIDAVÍD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]