Manual de instrucciones OLYMPUS TG-610

[. . . ] CÁMARA DIGITAL TG-310 TG-610 Manual de instrucciones Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva cámara, lea atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento y una mayor duración. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su cámara. [. . . ] Se opera con el mando a distancia del televisor. Control HDMI Los ajustes predeterminados en fábrica difieren según la región en la que se vende la cámara. ES 51 Para obtener información sobre el uso de los menús, consulte el apartado "Menú de configuración" (p. 6). Para reproducir imágenes de la cámara en un televisor Conexión mediante cable AV 1 Use la cámara para seleccionar el mismo sistema de señal de vídeo que el del televisor conectado ([NTSC]/[PAL]). 2 Conecte el televisor y la cámara. Multiconector Conectar a la toma de entrada del televisor (amarilla) y a la toma de entrada audio (blanca). Cable AV (suministrado) Abra la cubierta de la batería/tarjeta/ conector en la dirección de la flecha. Conexión mediante cable HDMI 1 En la cámara, seleccione el formato de señal digital que se conectará ([480p/576p]/[720p]/[1080i]). 2 Conecte el televisor y la cámara. Si está ajustado en [1080i], el formato 1080i tiene prioridad para la salida HDMI. Sin embargo, si este ajuste no se corresponde con el ajuste de entrada del televisor, el formato de señal se cambia primero a 720p y luego a 480p/576p. Para obtener más detalles sobre el cambio del ajuste de entrada del televisor, consulte el manual de instrucciones del televisor. Si la cámara se conecta al ordenador mediante el cable USB, no conecte el cable HDMI a la cámara. Use un cable HDMI que se corresponda con el microconector HDMI de la cámara y con el conector HDMI del televisor. Si la cámara y el televisor se conectan mediante un cable AV y al mismo tiempo mediante un cable HDMI, el cable HDMI tendrá prioridad. Microconector HDMI Cable HDMI (tipo D/ vendido aparte: CB-HD1) Conectar al conector HDMI del televisor. Abra la cubierta de la batería/tarjeta/ conector en la dirección de la flecha. 52 ES Para obtener información sobre el uso de los menús, consulte el apartado "Menú de configuración" (p. 6). Tipo C Tipo D (CB-HD1) 3 Encienda el televisor, y cambie "INPUT" (ENTRADA) a "VIDEO (una toma de entrada conectada a la cámara). " Para obtener más detalles sobre el cambio de la fuente de entrada al televisor, consulte el manual de instrucciones del televisor. 4 Encienda la cámara y use HI para seleccionar la imagen que desee reproducir. Dependiendo de los ajustes del televisor, las imágenes y la información mostradas pueden resultar recortadas. Para operar las imágenes con el mando a distancia del televisor 1 Ajuste [Control HDMI] en [On], y apague la cámara. 2 Conecte la cámara y el televisor mediante un cable HDMI. "Conexión mediante cable HDMI" (p. 52) 3 Primero encienda el televisor y luego encienda la cámara. Opere siguiendo la guía de operaciones que aparece en la pantalla del televisor. En algunos televisores, las operaciones no pueden efectuarse con el mando a distancia, aunque la guía de operaciones se muestre en la pantalla. Si las operaciones no pueden efectuarse con el mando a distancia del televisor, ajuste [Control HDMI] en [Off] y opere con la cámara. Ahorro de batería entre tomas [Salvapant. ] s (Ajustes 2) Salvapant. Submenú 2 Off On Aplicación Cancela el [Salvapant. ]. Si la cámara no se usa durante aproximadamente 10 segundos, el monitor se apaga automáticamente para ahorrar batería. Cambio del idioma de la pantalla [l] [l s (Ajustes 2) l Submenú 2 Idiomas Aplicación Se selecciona el idioma de los menús y de los mensajes de error que aparecen en el monitor. Ajuste de la fecha y la hora [X] [X t (Ajustes 3) X "Fecha, hora, zona horaria e idioma" (p. 17). Para reanudar el modo de espera Presione cualquier botón. ES 53 Para obtener información sobre el uso de los menús, consulte el apartado "Menú de configuración" (p. 6). Para seleccionar el orden de indicación de la fecha *2 1 Presione I después de ajustar los minutos, y use FG para seleccionar el orden de indicación de la fecha. X A MD Hora Cuando se selecciona una zona horaria, la cámara calcula automáticamente la diferencia entre el horario de la zona seleccionada y el horario doméstico (x) con el fin de mostrar la hora en la zona horaria del lugar de destino (z). Restablecimiento de datos en la cámara [Reiniciar B. Datos La reproducción se hace posible ejecutando [Reiniciar B. [. . . ] Cualquier responsabilidad por pérdida o daño indirectos o consecuentes de cualquier tipo que sea incurrido o sufrido por el cliente debido a un defecto del producto, y en particular cualquier pérdida o daño ocasionado a cualquier objetivo, película u otro equipo o accesorio usado con este producto, o ante cualquier pérdida resultante de un retraso en la reparación o pérdida de datos, queda excluida explícitamente. Ello sin perjuicio de las disposiciones establecidas por ley. 2 Ya que no es posible volver a emitir este Certificado de Garantía, consérvelo en un lugar seguro. * Visite la lista que aparece en el sitio web: http://www. olympus. com para conocer la red internacional de servicio Olympus. Marcas comerciales · IBM es una marca registrada de International Business Machines Corporation. · Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. [. . . ]