Manual de instrucciones OLYMPUS TG-620

[. . . ] CÁMARA DIGITAL TG-820 TG-620 Manual de instrucciones Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva cámara, lea atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento y una mayor duración. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su cámara. [. . . ] La hora en la zona horaria del lugar de destino (la zona horaria atribuida a z en el submenú 2). -- -- Selecciona la zona horaria de origen (x). Seleccione la zona horaria del lugar de destino (z). On Para reanudar el modo de espera Presione cualquier botón. Cambio del idioma de la pantalla [l] [l d (Menú de opciones 2) l Submenú 2 Idiomas Aplicación Se selecciona el idioma de los menús y de los mensajes de error que aparecen en el monitor. x*1 z*1, 2 *1 *2 Ajuste de la fecha y la hora [X] [X d (Menú de opciones 2) X "Idioma, fecha, hora y zona horaria" (p. 16). En aquellas zonas en las que el horario de ahorro de energía esté en vigor, use FG para activar el horario de ahorro energético ([Verano]). Cuando se selecciona una zona horaria, la cámara calcula automáticamente la diferencia entre el horario de la zona seleccionada y el horario doméstico (x) con el fin de mostrar la hora en la zona horaria del lugar de destino (z). Para comprobar la fecha y la hora Presione el botón E con la cámara apagada. La hora actual se muestra en pantalla durante unos 3 segundos. ES 51 Restablecimiento de datos en la cámara [Reiniciar B. Datos] Color de ojo Atrás MENU d (Menú de opciones 3) Reiniciar B. Datos La reproducción se hace posible ejecutando [Reiniciar B. Datos] cuando la función de navegación de fotografías no se activa como es debido. Sin embargo, datos como recopilaciones y otros grupos creados con el software de PC ib se eliminan de la base de datos de la cámara. Reimporte los datos a la cámara desde un ordenador para reproducir los datos creados con el software de PC ib. Off 4 Pulse el botón Q en la pantalla de revisión para guardar la imagen. Ha acabado de guardarse. Guardar los Ajustes de belleza [Ajustes de belleza] d (Menú de opciones 3) Ajustes de belleza Según la fotografía, puede que la edición no sea posible. 1 Utilice FG para seleccionar un elemento de retoque y pulse el botón Q. 2 Pulse el disparador para realizar un retrato. Operación de la cámara mediante un leve toque en la carcasa [Control Toque] d (Menú de opciones 3) Control Toque Submenú 2 Off On Calibrar Aplicación Cancela el control por contacto [Control Toque]. [Control Toque] está activado. (TG-820 solamente) Ajusta la fuerza del toque y los intervalos entre los distintos toques en cada parte del cuerpo de la cámara. (superior, izquierda, derecha y posterior) Fotografiar un retrato. Operación durante el modo de toma (Ejemplo: Modo de flash) 1 Toque levemente una vez el lado derecho o izquierdo de la cámara. A continuación toque levemente una vez la parte superior de la cámara. Aparecerá la pantalla de selección de modo de flash. 2 Toque levemente el lado derecho o izquierdo de la cámara para seleccionar una función. 3 Toque ligeramente dos veces la parte posterior del cuerpo de la cámara para confirmar su selección. No se guarda la imagen. 3 Seleccione un elemento de retoque y pulse el botón Q. 52 ES Flash Auto P 0. 0 WB AUTO ISO AUTO Para ajustar el control por contacto 1 Seleccione [Calibrar] en el Submenú 2 y presione el botón A. [. . . ] 4 La responsabilidad de Olympus bajo esta Garantía Mundial, queda limitada únicamente a la reparación y reemplazo del producto. Cualquier responsabilidad por pérdida o daño indirectos o consecuentes de cualquier tipo que sea incurrido o sufrido por el cliente debido a un defecto del producto, y en particular cualquier pérdida o daño ocasionado a cualquier objetivo, película u otro equipo o accesorio usado con este producto, o ante cualquier pérdida resultante de un retraso en la reparación o pérdida de datos, queda excluida explícitamente. Ello sin perjuicio de las disposiciones establecidas por ley. Notas relativas a las condiciones de la garantía 1 Esta Garantía Mundial solamente será válida si el Certificado de Garantía ha sido rellenado debidamente por Olympus o un concesionario autorizado o exista cualquier otro documento que contenga una prueba suficiente. Por lo tanto, asegúrese de que su nombre, el nombre del concesionario, el número de serie y fecha de la compra, se encuentren todos completos y se adjunte la factura de compra/venta original (indicando el nombre del concesionario, la fecha de compra y tipo de producto) al Certificado de Garantía. [. . . ]