Manual de instrucciones OLYMPUS TRIP AF 50

[. . . ] Con el fin de mejorar continuamente sus productos, Olympus se reserva el derecho a actualizar o modificar la información incluida en este manual. Las ilustraciones de las pantallas y de la cámara que aparecen en este manual fueron hechas durante el proceso de desarrollo y pueden diferir del producto real. A menos que se especifique de otra manera, la explicación sobre estas ilustraciones se da para FE-4030. Paso 1 o Correa Batería de ion de litio LI-42B Comprobación de los contenidos de la caja Cámara digital Cable USB Cable AV ib CD-ROM Adaptador USB de CA F-2AC Otros accesorios no mostrados: Manual de instrucciones (este manual), tarjeta de garantía. Los contenidos pueden variar dependiendo del lugar de la compra. Paso 2 4 Paso 3 5 Preparación de la cámara "Preparación de la cámara" (p. [. . . ] OK 34 ES Para más información sobre cómo utilizar los menús, consulte "Uso del menú" (p. 4). Cambio entre las zonas horarias de origen y de destino de viaje [HORA] s (Ajustes 2) HORA No podrá seleccionar una zona horaria con [HORA] si el reloj de la cámara no se ha ajustado primero con [X]. Submenú 2 x CASA/OTRO y x*1 y*1, 2 *1 Submenú 3 Aplicación La hora en la zona horaria de origen (la zona horaria seleccionada para x en el submenú 2). La hora en la zona horaria del destino de viaje (la hora seleccionada para y en el submenú 2). -- -- Selecciona la zona horaria de origen (x). Selecciona la zona horaria del destino de viaje (y). *2 Para aquellas áreas donde esté en vigor el horario de verano, use FG para activar el horario de verano ([VERANO]). Cuando se selecciona una zona horaria, la cámara calcula automáticamente la diferencia horaria entre la zona seleccionada y la zona horaria de origen (x) para visualizar la hora en la zona horaria del destino de viaje (y). Selección de un sistema de señal de vídeo correspondiente al televisor [SALIDA VÍD. ] s (Ajustes 2) SALIDA VÍD. El sistema de señal de vídeo del televisor varía según los distintos países y regiones. Antes de ver las imágenes de la cámara en su televisor, seleccione la salida de vídeo conforme al tipo de señal de vídeo que utiliza el televisor. Submenú 2 NTSC PAL Aplicación Conexión de la cámara a un televisor en Norteamérica, Taiwán, Corea, Japón, etc. Conexión de la cámara a un televisor en países europeos, China, etc. Los ajustes de fábrica varían según la zona en la que se ha adquirido la cámara. Para reproducir imágenes de la cámara en un televisor 1 Use la cámara para seleccionar el mismo sistema de señal de vídeo que el del televisor conectado ([NTSC]/[PAL]). 2 Conecte el televisor y la cámara. Multiconector FE-4030 FE-5030/TRIP AF 50 Conéctela a la toma de entrada de vídeo del televisor (amarilla) y a la toma de entrada de audio (blanca). Cable AV (suministrado) Tapa del conector ES 35 3 Encienda el televisor, y cambie "INPUT" a "VIDEO (una toma de entrada conectada a la cámara)". Para obtener información sobre cómo cambiar la fuente de entrada del televisor, consulte el manual de instrucciones de su televisor. 4 Presione el botón q, y use HI para seleccionar la imagen que desee reproducir. Dependiendo de los ajustes del televisor, las imágenes y la información mostradas pueden recortarse. Ahorro de batería entre tomas [SALVAPANT. ] t (Ajustes 3) Submenú 2 OFF ON Cancela el [SALVAPANT. ]. 40) 4 Use FG para seleccionar [TAMAÑO] (submenú 3), y presione I. Si la pantalla [PAPEL IMPR. ] no aparece, los valores de [TAMAÑO], [SIN BORDES], y [FOTOS/HOJA] se ajustan a los valores estándares de la impresora. PAPEL IMPR. TAMAÑO ESTÁNDAR SIN BORDES ESTÁNDAR ACEPT. OK 38 ES Submenú 5 <× Submenú 6 0 a 10 Aplicación Selecciona el número de copias de impresión. Al seleccionar [CON], las imágenes se imprimen con fecha. Al seleccionar [SIN], las imágenes se imprimen sin fecha. Al seleccionar [CON], las imágenes se imprimen con el nombre del archivo. Al seleccionar [SIN], las imágenes se imprimen sin el nombre del archivo. 9 Presione el botón H. IMPRIMIR FECHA CON/SIN IMPRIMIR CANCELAR ATRÁS MENU ACEPT. ARCH. CON/SIN 10 Use FG para seleccionar [IMPRIMIR], y presione el botón H. P (Vaya a la Selecciona una porción pantalla de de la imagen para su configuración. ) impresión. La impresión da comienzo. Cuando está seleccionado [OPCIONES] en el modo [IMPR. TODO], aparece la pantalla [INFO IMP. ]. Una vez finalizada la impresión, aparece la Para recortar una imagen [P] 1 Use los botones del zoom para seleccionar el tamaño del cuadro de recorte, use FGHI para mover el cuadro, y luego presione el botón H. pantalla [S MODO IMP]. S MODO IMP IMPRIMIR IMPR. ORDEN IMPRESIÓN SALIR MENU ACEPT. [. . . ] Este símbolo [Directiva 2006/66/EC Anexo II sobre contenedores] indica que se deben separar las pilas usadas en los países de la UE. Por favor no tire las pilas en la basura normal. Por favor utilice los sistemas de reciclaje que existan en su país para tirar las pilas. Condiciones de la garantía 1 Si este producto sufre algún defecto, a pesar de haber sido usado adecuadamente (de acuerdo con las instrucciones escritas de Cuidados de manejo y Funcionamiento suministrado con el mismo), durante el período de de duración de la Garantía Mundial desde la fecha de la compra a un distribuidor Olympus autorizado que se halle dentro del área comercial de Olympus Europa Holding GmbH, tal como se estipula en el sitio web: http://www. olympus. com, será reparado o, si Olympus lo considera oportuno, reemplazado, ES 57 f. Cualquier daño que se produzca debido a pilas gastadas, etc. [. . . ]