Manual de instrucciones OLYMPUS VN-713PC

[. . . ] GRABADORA DE VOZ DIGITAL INSTRUCCIONES DETALLADAS Gracias por haber comprado esta grabadora de voz digital Olympus. Lea estas instrucciones para información sobre el uso correcto de este producto y para su seguridad. Guarde estas instrucciones en un lugar a mano para su referencia en el futuro. Para tener éxito en las grabaciones se recomienda hacer un ensayo previo de la función de grabación y su volumen. ES Introducción · El contenido de este documento puede cambiarse en el futuro sin previo aviso. [. . . ] [x1, 1] ­ [x2, 0] (Reproducción rápida): La velocidad de reproducción aumenta. ES 21 Reproducción 3 Pulse el botón `OK . Ajuste de una marca índice o una marca temporal Si se colocan marcas índice y marcas temporales, usted puede encontrar rápidamente una ubicación que quiera escuchar con avance rápido y retroceso rápido y cuando hay una indicación en un archivo. Las marcas de índice no se pueden poner en los archivos creados en máquinas diferentes a esta grabadora, pero las marcas temp se pueden poner en lugares temporales fáciles de recordar. 3 Reproducción ES · Aunque se detenga la reproducción, se retendrá la velocidad de reproducción cambiada. La reproducción siguiente se hará a esa velocidad. Acerca de los límites de la reproducción rápida La operación normal puede no estar disponible dependiendo de la frecuencia de muestreo y la tasa de bits del archivo que se va a reproducir. En dicho caso, reduzca la velocidad de la reproducción rápida. Notas · Al igual que en el modo de reproducción normal, en los modos reproducción lenta y reproducción rápida es posible parar la reproducción, iniciar la reproducción de un archivo, o insertar una marca índice o una marca temporal. · La reproducción lenta y la reproducción rápida están disponibles incluso cuando [Filtro de voz] está ajustado ( P. 33). · Al utilizar la función de reproducción lenta o la función de reproducción rápida, las siguientes funciones no están disponibles. · [Cancelar ruido] ( P. 33) (Sólo VN713PC) 1 Mientras la grabadora esté en modo de grabación o modo reproducción, pulse el botón FOLDER/INDEX. · Incluso después de la colocación de una marca índice o marca temporal, la grabación o la reproducción continuará de forma que usted pueda colocar marcas índice o temporales en otras ubicaciones de forma similar. 22 Reproducción Borrado de una marca índice o una marca temporal Notas · Las marcas temp son marcas temporales. Ellas se borrarán automáticamente si las mueve a otro archivo o conecta la grabadora a otro PC. · En un archivo pueden colocarse hasta 99 marcas índice o temporales. Si intenta colocar más de 99 marcas índice o temporales, aparecerá el mensaje [Índice lleno] para las marcas índice y el mensaje [ Temp. · Las marcas índice o temporales no pueden colocarse o borrarse en un archivo bloqueado ( P. 28). 3 Reproducción 1 Seleccione un archivo que contenga marcas índice o temporales que desea borrar. 2 Pulse el botón 9 o 0 para seleccionar una marca índice o temporal a borrar. ¿Cómo repetir la reproducción de un segmento? Esta función permite realizar reproducciones repetidas de una parte del archivo que se está reproduciendo. 3 Durante aproximadamente los 2 segundos en los que se muestra el número temporal o índice en la pantalla, pulse el botón ERASE . · Se borra la marca índice o una marca temporal. 1 Seleccione un archivo que contenga un segmento que desee reproducir repetidamente e inicie la reproducción. · Los números índice o temporales que hay después de que el número índice o temporal se haya borrado, serán automáticamente disminuidos por 1. ES 23 Reproducción 2 Pulse el botón REC ( s ) en el punto en el que quiere que comience la reproducción repetida del segmento. · Destellará [ w ] en la pantalla. Nota · Al igual que en el modo de reproducción normal, durante la reproducción repetida también puede cambiarse la velocidad de la reproducción ( P. 21). Si durante la reproducción repetida de un segmento se coloca o se borra una marca índice o una marca temporal, se cancelará la reproducción repetida del segmento y se regresará al modo de reproducción normal ( P. 22). Cancelación de la función de reproducción repetida de un segmento 3 Reproducción ES · Puede avanzar rápidamente, retroceder o cambiar la velocidad de reproducción igual que en el modo normal, mientras [ w ] esté parpadeando hasta encontrar la posición final ( P. 21). · Cuando llegue al final del archivo y mientras [ w ] se encuentre parpadeando, el punto [ x ] se convertirá en la posición final del archivo y comenzará la reproducción repetida. 3 Pulse el botón REC ( s ) otra vez en la posición en la que quiere que termine la reproducción repetida del segmento. · La grabadora reproduce continuamente el segmento hasta que se cancele la reproducción repetida. Pulsando cualquiera de los siguientes botones, se liberará la reproducción repetida del fragmento. a Pulse el botón STOP ( 4) b Pulse el botón REC ( s ) c Pulse el botón 9 d Pulse el botón 0 24 Borrado Se puede borrar un archivo seleccionado de una carpeta. Además, todos los archivos de una carpeta pueden borrarse simultáneamente. 6 Pulse el botón `OK . 3 · La pantalla cambia a [Borrando] y comenzará el borrado. · Se visualiza [Borrado] al borrar el archivo. Borrado 1 Seleccione el archivo que desea borrar ( P. 15). 2 Mientras la grabadora está en modo parada, pulse el botón ERASE . 3 Pulse el botón + o - para seleccionar [Borrar en carp. ] o [BorrarArchivo]. · Si no se selecciona ninguna acción transcurridos 8 segundos, la grabadora regresará al modo de parada. 4 Pulse el botón `OK . [. . . ] · Compruebe si la pantalla indica [Memoria llena] pulsando el botón REC ( s ). · Compruebe si la pantalla indica [Carpeta llena] pulsando el botón REC ( s ). P-3 P-4 La velocidad de reproducción es demasiado rápida (lenta). R-4 · Puede que en la grabadora se haya seleccionado la reproducción rápida (lenta). 40 Especificaciones Puntos generales 4 Formato de grabación: MP3 (MPEG-1 Audio Layer3)* WMA (Windows Media Audio) * Sólo VN-713PC, VN-712PC 4 Requisitos de entrada de alimentación: Pila AAA (LR03) 4 Dimensiones externas: 108 mm × 39 mm × 16, 8 mm (sin salientes) 4 Frecuencia de muestreo: Formato MP3* 192 kbps 128 kbps 48 kbps 44, 1 kHz 44, 1 kHz 44, 1 kHz 4 Peso: 71 g (incluyendo pilas) 4 Temperatura durante el funcionamiento: 0°C - 42°C Respuesta de frecuencia Formato WMA 32 kbps 16 kbps 5 kbps 44, 1 kHz 22 kHz 8 kHz 4 Durante el modo de grabación (Toma de micrófono): Formato MP3* 192 kbps 70 Hz a 19 kHz 70 Hz a 17 kHz 70 Hz a 10 kHz 128 kbps 48 kbps * Sólo VN-713PC, VN-712PC 4 Salida Máxima: 250 mW (altavoz 8 ) 4 Máxima salida de los auriculares: â 150 mV (de acuerdo con la norma EN 50332-2) Formato WMA 32 kbps 16 kbps 5 kbps 70 Hz a 13 kHz 70 Hz a 7 kHz 70 Hz a 3 kHz 6 Especificaciones 4 Salida de audífonos con características de banda ancha: 75 mV â (de acuerdo con la norma EN 50332-2) * Sólo VN-713PC, VN-712PC 4 Método de grabación: Memoria integrada: VN-713 PC: 4 GB VN-712 PC, VN-711 PC: 2 GB Tarjeta microSD*: 2 GB a 32 GB * Sólo VN-713PC, VN-712PC 4 Durante el modo de grabación (Micrófono integrado): 70 Hz a 16 kHz (Sin embargo, cuando se graba en formato MP3 o WMA, el valor máximo de la respuesta de frecuencia depende de cada modo de grabación) 4 Durante el modo reproducción: 70 Hz a 19 kHz 4 Altavoz: Altavoz dinámico redondo de ø 28 mm 4 Toma MIC: ø 3, 5 mm, impedancia MIC: 2 k 4 Toma EAR: ø 3, 5 mm, impedancia EAR: 8 o más ES 41 Especificaciones Guía para la vida útil de las pilas Los siguientes son valores exclusicamente de referencia. 4 Pilas alcalinas: Modos de grabación Micrófono estéreo integrado (Durante el modo de grabación) 53 h. Altavoz integrado (Durante el modo reproducción) 20 h. [. . . ]