Manual de instrucciones OMRON CIMR-L7Z DATASHEET

[. . . ] (Proporcional a la tensión de entrada. ) 120 Hz máx. Trifásica, 380, 400, 415, 440, 460 ó 480 Vc. a. , 50/60 Hz 13. 2 17 22 32 41 49 58 + 10%, - 15% ±5% Opcional No es posible Integrado Posible 78 96 115 154 Reactancia de c. c. Prevención de armónicos Entrada de 12 pulsos 1. 2. Fuente de alimentación La salida máxima aplicable del motor es dada para un motor estándar de 4 polos Yaskawa. [. . . ] kg Método de refrigeración Clase 200 V (trifásico) Utilice el tipo cerrado (IP20) extrayendo las tapas superior e inferior 275 375 450 450 600 725 258 298 328 348 220 250 325 435 575 700 7. 5 12. 5 100 100 130 2. 3 3. 2 M6 M10 24 57 63 86 Refrigerado por ventilador Clase 400 V (trifásico) Utilice el tipo cerrado (IP20) extrayendo las tapas superior e inferior 275 325 450 550 258 283 220 260 435 7. 5 535 100 2. 3 105 M6 21 36 Tipo cerrado (IEC IP20) W1 4-d 4-d W1 4-d H1 H1 H1 H0 H0 H 4 H2 H3 3 D W 3 D (5) W (5) H10 W H2 D1 W1 D1 H3 T1 4 T1 H2 H0 H H T1 D1 (5) D Fig. 3 Tensión Salida máx. del motor aplicable kW 3. 7 5. 5 7. 5 11 15 18. 5 22 30 37 45 55 4. 0 5. 5 7. 5 11 15 18. 5 22 30 37 45 55 Modelo CIMR-L7Z 23P7 7 25P5 7 27P5 7 2011 7 2015 7 2018 7 2022 7 2030 11 2037 11 2045 11 2055 11 44P0 7 45P5 7 47P5 7 4011 7 4015 7 4018 7 4022 7 4030 7 4037 7 4045 7 4055 7 Fig. W 1 140 200 2 240 254 279 3 380 453 1 140 200 2 240 275 3 325 715 283 260 350 535 207 258 216 220 H 280 300 310 350 380 464 615 809 1027 280 300 D 177 197 207 258 298 328 348 177 197 W1 126 186 216 195 220 250 325 126 186 Dimensiones en mm H0 H1 H2 280 300 350 400 450 600 725 280 300 350 450 550 266 285 335 385 435 575 700 266 285 335 435 535 7. 5 7 8 7. 5 7 8 H3 --0 10 0 30 64 165 209 302 --- D1 59 65. 5 78 100 130 59 65. 5 T1 5 d M5 Masa aprox. Método de kg refrigeración 4 6 7 Clase 200 V (trifásico) 2. 3 M6 11 24 27 62 68 94 4 6 10 12. 5 3. 2 5 M10 M5 Refrigerado por ventilador Clase 400 V (trifásico) --78 64 79 100 105 2. 3 M6 24 40 1. F7Z2030 a 2055 cumple IP20 / NEMA1 238 Convertidores de frecuencia Instalación Conexiones estándar Reactancia c. c. para mejorar factor de potencia (opcional) Contactor magnético Puente de cortocircuito (+1) L1 Fuente de alimentación trifásica 380 a 480 V 50/60 Hz L2 L3 PE Filtro de línea L1 (R) L2 (S) L3 (T) (+2) (-) B1 B2 U/T1 V/T2 W/T3 IM/PM Motor Unidad de resistencia de frenado (opcional) Marcha directa/parada Marcha inversa/parada Velocidad nominal Marcha de inspección Entradas multifuncionales (Configuración de fábrica) Velocidad intermedia Velocidad de nivelación No se utiliza Baseblock de hardware S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 TA1 PG PG-X2 (Opcional) P P TA3 BB +24 V 8 mA TA2 Pulso A SC IP24V (24 V) CN5 (configuración NPN) E(G) Pulso B Pulso Z Salida de pulso de monitor Nivel RS-422 (cableado de 100 m máximo) Ajuste de la referencia de frecuencia 2 K Referencia de frecuencia externa Selector de 3 2 0 a 10 V frecuencia 2 K 1 P MA +V Alimentación de ajuste de frecuencia +15V 20 mA A1 Referencia de velocidad maestra 0 a 10 V c. a. 0V MB MC M1 M2 Comando de freno (Configuración de fábrica) Control de contactor (Configuración de fábrica) Variador listo (Configuración de fábrica) Salidas de contacto multifunción 250 Vc. a. Marcha inversa cuando está en ON; parada cuando está en OFF. Las funciones se selecMarcha de inspección cuando está en ON. Velocidad intermedia cuando está en ON. Velocidad de nivelación cuando está en ON. ­ ­ ­ 15 V de alimentación para referencias analógicas 0 a +10 V/100% ­ ­ ­ ­ Velocidad nominal cuando está en ON. Nivel de la señal 24 Vc. c. , 8 mA Fotoacoplador 15 V (Corriente máx. : 20 mA) 0 a +10 V(20 k) ­ ­ M1 M2 M3 M4 M5 M6 MA MB MC Comando de freno (Contacto 1NA) Comando de freno en ON. Salidas de contacto mul- Contactos de relé tifunción Capacidad de los contactos: 1 A máx. a 30 Vc. c. Control de contactor (Contacto 1NA) Variador listo (Contacto 1NA) Señal de salida de fallo (SPDT) (1 contacto conmutado) Control de contactor cuando está en ON Convertidor listo cuando está en ON. Fallo cuando CERRADO entre MA y MC Fallo cuando ABIERTO entre MB y MC Cuando controle una carga reactiva, como una bobina de relé con alimentación de c. c. , inserte siempre un diodo. Varispeed L7 241 Convertidores de frecuencia Retire las tapas superior e inferior de los modelos de 15 kW o menos en las clases de 200 V y 400 V. Cuando utilice variadores de tipo de bastidor abierto de 200 V/400 V 22 kW como mínimo, asegúrese de dejar espacio para los pernos de anilla y el cableado del circuito principal. Disipador de calor interno Tapa superior 55 °C Temperatura del aire de la parte superior ­10 a 55 °C Disipador de calor Variador de tipo de bastidor abierto Tapa superior 50 mm como mínimo 120 mm como mínimo Aire Disipador de calor Tapa inferior Temperatura de entrada del variador ­10 a 45 °C 45 °C Temperatura circundante 40 °C 30 mm como mínimo 50 mm como mínimo 30 mm como mínimo 120 mm como mínimo Aire Tapa inferior Tornillo MTG de tapa Espacios laterales Espacios superior e inferior Pérdidas por calor del variador Clase 200 V Modelo CIMR-L7Z Capacidad del kVA variador A Corriente nominal Pérdidas por calor Ventilador W 23P7 5. 7 15 112 74 186 25P5 8. 8 23 164 84 248 27P5 12 31 219 113 332 2011 17 45 374 170 544 2015 22 58 429 183 612 2018 27 71 501 211 712 2022 32 85 586 274 860 2030 44 115 865 352 1217 2037 55 145 1015 411 1426 2045 69 180 1266 505 1771 2055 82 215 1588 619 2207 Interior de la W unidad Pérdida total por W calor Refrigeración por ventilador Refrigerado por ventilador Clase 400 V Modelo CIMR-L7Z Capacidad del kVA variador A Corriente nominal Pérdidas por calor Ventilador W 44P0 5. 8 7. 6 91 70 161 45P5 9. 5 12. 5 127 82 209 47P5 13 17 193 114 307 4011 18 24 252 158 410 4015 24 31 326 172 498 4018 30 39 426 208 634 4022 34 45 466 259 725 4030 46 60 678 317 995 4037 57 75 784 360 1144 4045 69 91 901 415 1316 4055 85 112 1203 495 1698 Interior de la W unidad Pérdida total por W calor Refrigeración por ventilador Refrigerado por ventilador 242 Convertidores de frecuencia Accesorios Accesorio de montaje externo de disipador de calor Los variadores Varispeed L7 de la clase 200/400 V, 18, 5 kW o menos, necesitan este accesorio para montar el disipador de calor de forma externa. Este accesorio aumenta las dimensiones externas de anchura y altura del variador. (El accesorio no es necesario para los variadores de 22 kW o más. ) Panel de montaje Pared Modelo Código de pedido CIMR-L7Z_ de accesorio 23P7 25P5 27P5 2011 2015 2018 40P4 45P5 47P5 4011 4015 4018 72616-EZZ08676A 72616-EZZ08676B 72616-EZZ08676C 72616-EZZ08676A 72616-EZZ08676B 72616-EZZ08676C W 155 210 250 155 210 250 H 302 330 392 302 330 392 Dimensiones en mm W1 H1 D1 D2 126 180 216 126 180 216 290 122. 6 57. 4 316 136. 1 63. 4 372 133. 6 76. 4 290 122. 6 57. 4 316 136. 1 63. 4 372 133. 6 76. 4 D3 60 70 85 60 70 85 Convertidores de frecuencia W1 W H1 H D1 D2 D3 como mínimo Sección de panel para el montaje externo del ventilador de refrigeración (disipador de calor) Modelo Dimensiones en mm Dibujo CIMR-L7Z_ W H W1 (W2) (W3) H1 (H2) (H3) 23P7 155 302 126 6 8. 5 290 9. 5 6 25P5 27P5 1 210 330 180 6. 5 316 9 7 2011 8. 5 2015 250 392 216 8. 5 372 9. 5 10 2018 250 400 195 385 2022 24. 5 3 8 7. 5 275 450 220 435 2030 2 2037 375 600 250 575 15 54. 5 8 12. 5 2045 450 725 325 700 13. 5 2055 44P0 155 302 126 6 8. 5 290 9. 5 6 45P5 47P5 1 210 330 180 6. 5 316 9 7 4011 8. 5 4015 250 392 216 8. 5 372 9. 5 10 4018 4022 275 450 220 3 435 4030 2 24. 5 8 7. 5 4037 325 550 260 8 535 4045 4055 A B d 4-d a a (H3) 138 271 M5 197 298 233 353 M6 244 369 269 419 359 545 434 673 138 271 M5 197 298 233 353 269 419 309 519 M6 M10 a b a (H2) (H3) B B (H2) H1 4-d 2 taladros 5 diá. H1 H (W3) (W3) (W2) A (W3) (W2) A (W3) (H2) (W2) (W2) (H2) W1 W (H3) a b a W1 W Dibujo 1 (-) Dibujo 2 (-) Varispeed L7 (H3) a a H 243 Tabla de selección Configuración del sistema Accesorios especiales CN1 7 Filtro de línea Accesorios de freno R S T 1 8 Varispeed CIMR-L7 Fuente de alimentación Tarjetas de monitorización 3CN Tarjetas de entrada del encoder 4CN Tarjetas de comunicaciones 2CN JP3 T1 U6 C3 C33 U7 R11 C26 R6 U10 C28 R28 R113 R8 U8 Y1 + R7 TR2 U1 11 R11 R110 R107 R120 R5 C21 R3 R36 R35 R70 R1 R2 R U10 + + U9 C1 JP1 R55 R52 C2 R75 R114 PE 2 3 C39 C22 C16 R131 U14 R21 R5 R25 R15 R15 R15 + 2 TR1 C24 U11 C17 R14 C5 R20 R30 + R99 R78 R54 R56 R57 R40 R39 R6 D6 C35 R95 U12 U15 C11 R102 C12 JP5 C13 JP6 R95 RT4 U13 R94 R97 C20 R96 4 R10 R10 R105 U17 CODE No. SI-N 7360 C10 0-C0 210 Tarjetas opcionales de referencia 3CN Tarjeta opcional de PLC 2CN 5 6 A Filtros de entrada 200 V Modelo de variador Varispeed L7 Tipo Filtros de línea Categoría EN55011 B, 25 m A100 m B, 25 m A 100 m B, 25 m A 100 m A, 100 m A, 100 m A, 100 m Corriente (A) Peso (kg) Dimensiones (ancho x fondo x alto) 141x46x330 206x60x355 236x80x408 90x180x366 120x170x451 130x240x610 400 V Modelo de variador Varispeed L7 CIMR-L7Z44P0 CIMR-L7Z45P5 CIMR-L7Z47P5 CIMR-L7Z4011 CIMR-L7Z4015 CIMR-L7Z4018 CIMR-L7Z4022 CIMR-L7Z4030 CIMR-L7Z4037 CIMR-L7Z4045 CIMR-L7Z4055 Tipo Filtros de línea Categoría EN55011 B, 25 m A 100 m B, 25 m A 100 m B, 25 m A 100 m A, 100 m Corriente (A) 18 35 60 70 Peso (kg) 1. 3 2. 1 4. 0 3. 4 Dimensiones (ancho x fondo x alto) 141x46x330 206x50x355 236x65x408 80x185x329 CIMR-L7Z23P7 CIMR-L7Z25P5 CIMR-L7Z27P5 CIMR-L7Z2011 CIMR-L7Z2015 CIMR-L7Z2018 CIMR-L7Z2022 CIMR-L7Z2030 CIMR-L7Z2037 CIMR-L7Z2045 CIMR-L7Z2055 3G3RV-PFI2035-SE 3G3RV-PFI2060-SE 3G3RV-PFI2100-SE 3G3RV-PFI2130-SE 3G3RV-PFI2160-SE 3G3RV-PFI2200-SE 35 60 100 130 160 200 1. 4 3 4. 9 4. 3 6. 0 11. 0 3G3RV-PFI3018-SE 3G3RV-PFI3035-SE 3G3RV-PFI3060-SE 3G3RV-PFI3070-SE 3G3RV-PFI3130-SE A, 100 m 130 4. 7 90x180x366 244 Convertidores de frecuencia Tipo Tarjeta opcional de monitorización Nombre Descripción DO-08 / 3G3IV-PDO08 Tarjeta de salida digital B Función Envía la señal digital de tipo aislado para monitorizar el estado de marcha del variador (señal de alarma, detección de velocidad cero, etc. ). Canal de salida: 6 canales de fotoacoplador (48 V, 50 mA o menos) 2 canales de salida de contacto de relé (250 Vc. a. , 1 A o menos 30 Vc. c. , 1 A o menos) · Se pueden utilizar dos salidas de contacto multifuncionales (relé 2C) en vez de las de la unidad de variador. DO-02C / 3G3IV-PDO02C Tarjeta de salida relé 2C PG-A2 / 3G3FV-PPGA2 · Entradas de pulsos de fase A (un solo pulso) (entrada de tensión, complementaria, colector abierto) · Rango de frecuencia de PG: Aprox. [salida de fuente de alimentación para PG: +12 V, corriente máx. 200 mA ] Salida de monitorización de pulsos: +12 V, 20 mA · Entradas de pulsos de fase A y B (exclusivamente para entrada complementaria) · Rango de frecuencia de PG: Aprox. [salida de fuente de alimentación para PG: +12 V, corriente máx. 200 mA] · Salida de monitorización de pulsos: Colector abierto, +24 V, corriente máx. 30 mA Tarjeta de control de velocidad de realimentación PG-B2 / 3G3FV-PPGB2 PG-D2 / 3G3FV-PPGD2 C Tarjeta de controlador de velo- · Pulso de fase A (pulso diferencial) para control V/f (entrada RS-422) · Rango de frecuencia de PG: Aprox. [. . . ] en la salida (U, V, W) del variador. Clase 200 V Salida máx. del motor aplicable kW 4. 0 5. 5 7. 5 11 15 18. 5 22 30 37 45 55 Valor de corriente A 20 30 40 60 80 90 120 160 200 240 280 Inductancia mH 0. 53 0. 35 0. 265 0. 18 0. 13 0. 12 0. 09 0. 07 0. 05 0. 044 0. 038 Nº de código X 002491 X 002492 X 002493 X 002495 X 002497 X 002498 X 002555 X 002556 X 002557 X 002558 X 002559 Salida máx. del motor aplicable kW 4. 0 5. 5 7. 5 11 15 18. 5 22 30 37 45 55 Clase 400 V Valor de corriente A 10 15 20 30 40 50 60 80 90 120 150 Convertidores de frecuencia Inductancia mH 2. 2 1. 42 1. 06 0. 7 0. 53 0. 42 0. 36 0. 26 0. 24 0. 18 0. 15 Nº de código X 002500 X 002501 X 002502 X 002503 X 002504 X 002505 X 002506 X 002508 X 002509 X 002566 X 002567 Reactancia de c. c. Reactancia de c. c. MCCB Motor Capacidad eléctrica (kVA) Con reactancia para coordinación de alimentación Sin reactancia Varispeed L7 Quitar el puente común entre G1 y G2, y cablear como se muestra en el diagrama. Capacidad del variador (kVA) Clase 200 V Salida máx. [. . . ]