Manual de instrucciones OMRON CS PROGRAMMING MANUAL 07-2004

[. . . ] W394-ES2-07 Autómatas Programables SYSMAC Serie CS CS1G/H-CPUI I-EV1 I CS1G/H-CPUI IH I CS1D-CPUI IH I CS1D-CPUI IS I SYSMAC Serie CJ CJ1G-CPUI I I CJ1G/H-CPUI IH I CJ1G-CPUI IP I CJ1M-CPUI I I MANUAL DE PROGRAMACIÓN Resumen 1 2 3 4 Funcionamiento de la CPU Programación Funciones de las instrucciones Tareas Advanced Industrial Automation SYSMAC serie CS CS1G/H-CPU Autómatas Programables Manual de programación Revisado en julio de 2004 iv Nota: Los productos OMRON se fabrican para ser utilizados por un operario cualificado de conformidad con los procedimientos adecuados y sólo para los fines descritos en el presente manual. Las convenciones que aparecen a continuación se utilizan para indicar y clasificar las precauciones indicadas en el presente manual. Preste siempre la máxima atención a la información incluida en las mismas. [. . . ] Si se utilizan retornos de carro, se inserta un código de retorno de carro detrás del número de campos especificado. No puede especificarse un offset desde el principio de un archivo (primer canal de lectura/escritura) en las instrucciones FREAD(700)/ FWRIT(701) si se están utilizando retornos de carro en el archivo. g) Número de campos: La cantidad total de datos del archivo depende del número de campos (número de elementos de escritura) especificado en la instrucción FWRIT(701) y del número de canales por campo. Hay un canal/campo cuando se utilizan canales y dos canales/campo cuando se utilizan dos canales. Los archivos de datos no contienen información que indique qué datos están almacenados, es decir, el área de memoria almacenada. Asegúrese de dar los nombres de archivo que indiquen el contenido, como se muestra en los siguientes ejemplos, para ayudar en el manejo de archivos. Ejemplos: D00100. IOM, CIO0020. IOM Los datos del comienzo del archivo se escribirán comenzando por la dirección especificada en la memoria de E/S, incluso si los datos originalmente escritos en el archivo de datos (IOM, TXT o CSV) no se encuentran en la misma área. Por ejemplo, si los datos CIO de un archivo se escriben en el área DM de un dispositivo de programación, los datos se leerán en el área DM de la CPU sin ninguna indicación de que el área sea diferente. Nota Los archivos de datos con formato TXT y CSV contienen datos hexadecimales (de 0 a 9, de A a F) que permiten intercambiar datos numéricos de la memoria de E/S con los programas de hoja de cálculo. Estructura del archivo de La siguiente ilustración muestra la estructura de datos binarios de un archivo datos IOM de datos (ABC. IOM) que contiene cuatro canales de la memoria de E/S: 1234 hex. , 5678 hex. , 9ABC hex. Sin embargo, el usuario no tiene que considerar el formato de datos en operaciones normales. Memoria de E/S 48 bytes (utilizados por el sistema) 8 bytes Contenido de ABC. IOM Estructura de archivos de datos CSV/TXT (un canal) La siguiente ilustración muestra la estructura de datos de un archivo de datos CSV (ABC. IOM) con campos de un canal que contiene cuatro canales de la memoria de E/S: 1234 hex. , 5678 hex. , 9ABC hex. La estructura del archivo TXT con campos de un canal es la misma. 204 Memoria de archivos Sección 5-1 Memoria de E/S Convertidos a ASCII 4 bytes Delimitador 4 bytes Archivo mostrado como texto. Delimitador Contenido de ABC. CSV Estructura de archivos de datos CSV/TXT (dos canales) La siguiente ilustración muestra la estructura de datos de un archivo de datos CSV (ABC. IOM) con campos de canales dobles que contiene cuatro canales de la memoria de E/S: 1234 hex. , 5678 hex. , 9ABC hex. La estructura del archivo TXT con campos de canales dobles es la misma. Convertida a ASCII (canal superior primero) Memoria de E/S 8 bytes Archivo mostrado como texto. Delimitador Contenido de ABC. CSV Creación de archivos de datos con una hoja de cálculo Utilice el siguiente procedimiento para crear archivos de datos TXT y CSV con software de hoja de cálculo como Microsoft Excel. · Configure el contenido de las celdas en forma de caracteres. · Introduzca 4 caracteres en cada celda si se están utilizando campos de un canal u 8 caracteres si se utilizan campos de canales dobles. Por ejemplo, si se están utilizando campos de un canal, introduzca 000A en lugar de A. · Asegúrese de introducir únicamente caracteres hexadecimales (de 0 a 9, de A a F o de a a f) en las celdas. No pueden utilizarse otros caracteres y códigos. Cuando desee almacenar dígitos hexadecimales en la memoria de E/S, resulta útil convertir las entradas decimales de la hoja de cálculo en hexadecimales. Utilice el siguiente procedimiento para realizar la conversión a hexadecimal. [. . . ] Página 226: Se ha ampliado la tabla. Página 294: Se ha añadido la sección 6-6-8. Páginas 337 a 339, 342, 344, 345 y 347: Se han añadido filas a la tabla. Página 339: Se ha añadido información para BCMP2. [. . . ]