Manual de instrucciones OMRON E2AX DATASHEET

[. . . ] Tipo de conexión M1: M3: M5: B: C: D: E: F: 1: 2: 3: Conector M12 (4 pines) * Conector M8 (4 pines) Conector M8 (3 pines) c. c. , 3 hilos, colector abierto PNP c. c. , 3 hilos, colector abierto NPN c. c. , 2 hilos c. c. , 3 hilos, salida de tensión NPN c. c. , 3 hilos, salida de tensión PNP Normalmente abierto (NA) Normalmente cerrado (NC) Antivalente (NA+NC) 9. Fuente de alimentación y salida 3. Diseño y material de la carcasa 4. Tamaño de la carcasa 10. Modo de funcionamiento 5. [. . . ] y Canadá: Utilice sólo circuito de clase 2. D-154 Sensores inductivos Modelos de c. c. 2 hilos Tamaño Tipo Elemento Distancia de detección Distancia de ajuste Distancia diferencial Objeto Objeto estándar Frecuencia de respuesta (ver nota 1. ) Tensión de alimentación (rango de tensión de operación) Corriente de fuga Tipo de salida Corriente de carga Salida (Ver nota 2. ) de control Tensión residual Indicador (ver diagrama de operación) Modo de funcionamiento Protección de circuitos Temperatura ambiente Influencia de la temperatura Humedad ambiente Influencia de la tensión Resistencia de aislamiento Rigidez dieléctrica Resistencia a vibraciones Resistencia a golpes Norma y listados (Ver nota 3. ) M12 Protegido E2AX-M12@S04-D@ E2AX-S12@S04-D@ No protegido E2AX-M12@N08-D@ E2AX-S12@N08-D@ 4 mm ±10% 8 mm ±10% 0 a 3, 2 mm 0 a 6, 4 mm 10% máx. de la distancia de detección Metal ferroso (la distancia de detección se reduce con metales no ferrosos) 12 × 12 × 1 mm 24 × 24 × 1 mm 1. 000 Hz 800 Hz 12 a 24 Vc. c. de la distancia de detección Metal ferroso (la distancia de detección se reduce con metales no ferrosos) 24 x 24 x 1 mm 48 x 48 x 1 mm 45 x 45 x 1 mm 250 Hz Cuerpo corto: 60 x 60 x 1 mm Cuerpo largo: 90 x 90 x 1 mm 100 Hz 500 Hz 400 Hz 12 a 24 Vc. c. (bajo corriente de carga de 100 mA con cable de 2 m de longitud) Tipo NA: Indicador de operación (amarillo), indicador de ajuste (rojo) Tipo NC: Indicador de operación (amarillo) Modelos -D1: NA Modelos -D2: NC Supresor de sobretensiones, protección contra cortocircuito En servicio: -40°C a 70°C, almacenaje: -40°C a 85°C (sin formación de hielo ni condensación) ±10% máx. de la distancia de detección a 23°C dentro del rango de temperatura de -25°C a 70°C ±15% máx. de la distancia de detección a 23°C dentro del rango de temperatura de -40°C a 70°C En servicio: de 35% a 95%, Almacenamiento: 35% a 95% ±1% máx. de la distancia de detección en el rango de tensión permitido ±15% 50 M min. (a 500 Vc. c. ) entre partes conductoras y carcasa 1. 000 Vc. a. a 50/60 Hz durante 1 min entre partes conductoras y carcasa 10 a 55 Hz, 1, 5 mm de amplitud p-p durante 2 horas en las direcciones X, Y y Z 500 m/s2, 10 veces en cada una de las direcciones X, Y y Z IP65 EMC según EN60947-5-2 ATEX según EN50014 EN50281-1-1/2 Consulte en el capítulo "Conectividad" más detalles sobre los conectores M12. 200 g cuerpo largo: Latón niquelado o acero inoxidable PBT Latón niquelado para modelos de latón, acero inoxidable par modelos de acero 200 g 260 g Nota 1. La frecuencia de respuesta es un valor medio. Las condiciones de medición son las siguientes: objeto estándar, una distancia el doble de la distancia de objeto estándar entre objetos y una distancia de ajuste de la mitad de la distancia de detección. Al utilizar cualquier modelo a una temperatura ambiente entre -40°C y -25°C y una tensión de alimentación entre 30 y 32 Vc. c. , utilice una corriente de carga de 50mA máx. y Canadá: Utilice sólo circuito de clase 2. D-156 Sensores inductivos Curvas características Rango de operación (típico) Modelos protegidos Distancia de detección X (mm) 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -30 -20 -10 E2A-M12@S04 Y X E2A-M18@S08 E2A-M30@S15 Modelos no protegidos Distancia de detección X (mm) 35 E2A-M30LN30 30 Y 25 20 E2A-M18@N16 15 E2A-M12@N08 10 5 0 -50 -40 -30 -20 -10 X E2A-M30KN20 0 10 20 30 0 10 20 30 40 50 Distancia Y (mm) Distancia Y (mm) Influencia de los materiales y el tamaño del objeto detectable Modelos protegidos E2AX-M12@S04/ E2A-S12@S04 5, 0 E2AX-M18@S08/E2A-S18@S08 8, 0 E2AX-M30@S15/ E2A-S30@S15 20 Distancia de detección X (mm) X 4, 0 t = 1 mm Hierro Distancia de detección X (mm) Distancia de detección X (mm) @d Hierro 7, 0 6. 0 5, 0 4, 0 3, 0 2, 0 1, 0 Latón Aluminio Cobre Acero inoxidable (SUS303) @d X 16 t = 1 mm Hierro Acero inoxidable (SUS303) 3, 0 Latón 2, 0 Aluminio Cobre 1, 0 12 Acero inoxidable (SUS303) 8 Latón Aluminio Cobre @d X t = 1 mm 4 0 5 10 15 20 25 30 35 0 10 20 30 40 50 60 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Longitud lateral del objeto detectable d (mm) Longitud lateral del objeto detectable d (mm) Longitud lateral del objeto detectable d (mm) E2AX D-157 E2AX Modelos no protegidos E2AX-M12@N08/E2A-S12@N08 Distancia de detección X (mm) 10 8 6 4 2 Acero inoxidable (SUS303) E2AX-M18@N16/E2A-S18@N16 Distancia de detección X (mm) 20 16 12 8 4 Acero inoxidable (SUS303) @d X t = 1 mm Hierro @d X t = 1 mm Hierro Latón Aluminio Cobre Latón Aluminio Cobre 0 10 20 30 40 50 0 20 40 60 80 Longitud lateral del objeto detectable d (mm) E2AX-M30KN20/E2A-S30KN20 Distancia de detección X (mm) 25 20 15 10 5 Acero inoxidable (SUS303) Latón Aluminio Cobre Longitud lateral del objeto detectable d (mm) E2AX-M30LN30/E2A-S30LN30 Distancia de detección X (mm) 35 @d X t = 1 mm Hierro @d 30 X t = 1 mm Hierro 25 Acero inoxidable (SUS303) 20 Latón Aluminio Cobre 10 5 15 0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100 Longitud lateral del objeto detectable d (mm) Longitud lateral del objeto detectable d (mm) D-158 Sensores inductivos Operación Modelos de c. c. 3 hilos Salida PNP Modo de funcionamiento Modelo Diagrama de operación Zona no detectable Objeto detectable (%) 100 Distancia de detección nominal 0 Circuitos principales del sensor de proximidad Circuito de salida +V Zona de detección Sensor de proximidad (Ver nota 1). Carga NA E2AX-@-@-B1 ON OFF ON OFF Indicador amarillo Salida de control 0V Disposición de los pines del conector M12 (Ver nota) 1 2 3 4 Nota: el pin 2 del conector M12 no se utiliza. Zona no detectable Objeto detectable (%) 100 Distancia de detección nominal Zona de detección Sensor de proximidad +V 0 Circuitos principales del sensor de proximidad (Ver nota 1). Carga NC E2AX-@-@-B2 ON OFF ON OFF Indicador amarillo 0V Salida de control 1 2 3 4 Nota: el pin 4 del conector M12 no se utiliza. Zona no detectable Objeto detectable (%) 100 Distancia de detección nominal Zona de detección Sensor de proximidad 1 +V 0 Circuitos principales del sensor de proximidad 4 Salida NA Carga ON OFF Indicador amarillo NA + NC E2AX-@-@-B3 ON Salida NA OFF ON Salida NC OFF 2 Salida NC Carga 3 0V Disposición de los pines del conector M12 1 2 3 4 E2AX D-159 E2AX Disposición de los pines del conector M12 (Ver nota) Modelos de c. c. 3 hilos Salida NPN Modo de funcionamiento Modelo Diagrama de operación Zona no detectable Objeto detectable (%) 100 Distancia de detección nominal 0 Circuitos principales del sensor de proximidad Circuito de salida +V Carga (Ver nota 1). Zona de detección Sensor de proximidad NA E2AX-@-@-C1 ON OFF ON OFF Indicador amarillo Salida de control 0V Disposición de los pines del conector M12 (Ver nota) 1 2 3 4 Nota: el pin 2 del conector M12 no se utiliza. Zona no detectable Objeto detectable (%) 100 Distancia de detección nominal Zona de detección Sensor de proximidad Carga 0 Circuitos principales del sensor de proximidad +V (Ver nota 1). NC E2AX-@-@-C2 ON OFF ON OFF Indicador amarillo 0V Salida de control Disposición de los pines del conector M12 (Ver nota) 1 2 3 4 Nota: el pin 4 del conector M12 no se utiliza. Zona no detectable Objeto detectable (%) 100 Distancia de detección nominal Zona de detección Sensor de proximidad 1 Carga Circuitos principales del sensor de proximidad +V 4 Salida NA 0 Carga ON OFF ON Salida NA OFF ON Salida NC OFF Indicador amarillo 2 Salida NC NA + NC E2AX-@-@-C3 3 0V Disposición de los pines del conector M12 1 2 3 4 D-160 Sensores inductivos Modelos de c. c. 2 hilos Diagramas del circuito de salida (Operación) Modo de funcionamiento Modelo Diagrama de operación Zona no detectable Objeto detectable (%) 100 Distancia de detección nominal 80 0 Zona de detección Circuito de salida Carga Marrón +V Sensor de proximidad NA E2AX-@-D1 ON OFF ON OFF ON OFF Azul Indicador amarillo Indicador rojo Salida de control La carga se puede conectar al lado +V ó 0 V. 0V Conector M12 Disposición de pines 1 2 3 4 Zona no detectable Objeto detectable (%) 100 Distancia de detección nominal Zona de detección Sensor de proximidad Carga Marrón +V 0 NC E2AX-@-D2 ON OFF ON OFF Azul Indicador amarillo La carga se puede conectar al lado +V ó 0 V. 0V Salida de control Conector M12 Disposición de pines 1 2 3 4 E2AX D-161 E2AX Dimensiones Nota: Todas las dimensiones se expresan en milímetros, a menos que se especifique lo contrario. Modelos con conector M12 (Protegido) E2AX-M12KS04-M1-/E2A-S12KS04-M1-@ 48 34 17 4 7 M12×1 Modelos con conector M12 (No protegido) E2AX-M12KN08-M1-/E2A-S12KN08-M1-@ 48 34 17 7 9, 4 de diá. [. . . ] Compruebe que no se produzcan temperaturas ni otras condiciones ambientales anómalas. Comprobar la iluminación correcta de los indicadores (para modelos con un indicador de operación). Nunca desarme ni repare el sensor. Cableado Líneas de alta tensión Cableado a través de un conducto metálico: Si hay una línea de potencia o de alta tensión cerca del cable del sensor de proximidad, efectúe el cableado a través de un conducto metálico independiente para evitar daños al sensor de proximidad o un malfuncionamiento. Entorno Impermeabilidad Aunque la impermeabilidad de los sensores de proximidad está ensayada de forma intensiva, evite sumergirlos en agua y protéjalos contra la lluvia y la nieve con el fin de garantizar un rendimiento y una vida útil máximos. Entorno de operación Asegúrese de que el almacenamiento y la operación del sensor de proximidad cumple con las especificaciones dadas. Corriente de irrupción Una carga que tenga elevada corriente de pico (p. ej. lámparas o motores) dañará el sensor de proximidad; en tal caso conecte la carga al sensor de proximidad a través de un relé. <IDONEIDAD DE USO> OMRON no será responsable de la conformidad con ninguna norma, código o reglamento que se aplique a la combinación de productos en la aplicación o uso que hace el cliente de los productos. [. . . ]