Manual de instrucciones OMRON E2E DATASHEET

[. . . ] Sensor de proximidad cilíndrico resistente al aceite (automoción) E2E Diseñado y probado para líneas de montaje de automoción · Resistencia al aceite probada con lubricantes de uso común en la industria automovilística Modelos disponibles Modelos de c. c. 2 hilos/con cable - cable de PUR/PE con mayor resistencia al aceite. Función de salida de autodiagnóstico No Tamaño Distancia de detección 2 mm 3 mm 7 mm 10 mm E2E-X2D1-U E2E-X3D1-U E2E-X7D1-U E2E-X10D1-U Modelo NA E2E-X2D2-U E2E-X3D2-U E2E-X7D2-U E2E-X10D2-U NC Protegido M8 M12 M18 M30 c. c 2 hilos/ - cable con conector de PUR/PE con mayor resistencia al aceite. Función de salida de autodiagnóstico No Tamaño Distancia de detección 2 mm 3 mm 7 mm 10 mm Modelo NA E2E-X2D1-M1TGJ-U 0. 3 M E2E-X3D1-M1TGJ-U 0. 3 M E2E-X7D1-M1TGJ-U 0. 3 M E2E-X10D1-M1TGJ-U 0. 3 M NC E2E-X2D2-M1TGJ-U 0. 3 M E2E-X3D2-M1TGJ-U 0. 3 M E2E-X7D2-M1TGJ-U 0. 3 M E2E-X10D2-M1TGJ-U 0. 3 M Protegido M8 M12 M18 M30 Modelos de c. c. 2 hilos/con cable - cable de PVC Función de salida de autodiagnóstico Sí Tamaño Distancia de detección 3 mm 7 mm 10 mm 8 mm 14 mm 20 mm 2 mm 3 mm 7 mm 10 mm 4 mm 8 mm 14 mm 20 mm Modelo NA E2E-X3D1S (Ver nota 1). E2E-X10D2-N E2E-X4MD2 E2E-X8MD2 E2E-X14MD2 E2E-X20MD2 NC Protegido M12 M18 M30 No protegido M12 M18 M30 No Protegido M8 M12 M18 M30 No protegido M8 M12 M18 M30 *1. [. . . ] En los ejemplos previos, la tuerca está en el lado de la cabeza del sensor (parte B) y, por tanto, se aplica el par a la parte B. Si dicha tuerca está en la parte A, se aplica el par de la parte A. d diám. Modelo E2E-X@D@ c. c. 2 hilos Protegido l d D m n No protegido l d D m n E2E-X@E@ E2E-X@F@ c. c. modelos de 2 hilos Protegido l d D m n l d D m n Elemento 0 mm 8 mm 0 mm 4, 5 mm 12 mm 12 mm 24 mm 12 mm 8 mm 24 mm 0 mm 8 mm 0 mm 4, 5 mm 12 mm 6 mm 24 mm 6 mm 8 mm 24 mm M8 0 mm 12 mm 0 mm 8 mm 18 mm 15 mm 40 mm 15 mm 20 mm 40 mm 0 mm 12 mm 0 mm 8 mm 18 mm 15 mm 40 mm 15 mm 20 mm 36 mm M12 0 mm 18 mm 0 mm 20 mm 27 mm 22 mm 70 mm 22 mm 40 mm 70 mm 0 mm 18 mm 0 mm 20 mm 27 mm 22 mm 55 mm 22 mm 40 mm 54 mm M18 0 mm 30 mm 0 mm 40 mm 45 mm 30 mm 90 mm 30 mm 70 mm 90 mm 0 mm 30 mm 0 mm 40 mm 45 mm 30 mm 90 mm 30 mm 70 mm 90 mm M30 Relación entre tamaños y modelos E2E Modelo M8 Protegido Nº de modelo E2E-X2D@ E2E-X1R5E@/F@ E2E-X1R5Y@ E2E-X4MD@ E2E-X2ME@/F@ E2E-X2MY@ E2E-X3D@ E2E-X2E@/F@ E2E-X2Y@ E2E-X3T1 E2E-X8MD@ E2E-X5ME@/F@ E2E-X5MY@ E2E-X7D@ E2E-X5E@/F@ E2E-X5Y@ E2E-X7T1 E2E-X14MD@ E2E-X10ME@/F@ E2E-X10MY@ M30 Modelo Protegido Nº de modelo E2E-X10D@ E2E-X10E@/F@ E2E-X10Y@ E2E-X10T1 E2E-X20MD@ E2E-X18ME@/F@ E2E-X18MY@ No protegido No protegido M12 Protegido No protegido M18 Protegido No protegido 20 Sensores inductivos Interferencias mutuas Cuando instale dos o más sensores enfrentados o adosados asegúrese de que se mantienen las distancias mínimas indicadas en la siguiente tabla. A B Modelo E2E-X@D@ Modelos de c. c. modelos de 2 hilos E2E-X@E@ E2E-X@F@ c. c. modelos de 2 hilos Protegido No protegido A B A B Protegido No protegido A B A B Elemento 20 mm 15 mm 80 mm 60 mm 20 mm 15 mm 80 mm 60 mm M8 M12 30 (20) mm 20 (12) mm 120 (60) mm 100 (50) mm 30 (20) mm 20 (12) mm 120 (60) mm 100 (50) mm M18 50 (30) mm 35 (18) mm 200 (100) mm 110 (60) mm 50 (30) mm 35 (18) mm 200 (100) mm 110 (60) mm M30 100 (50) mm 70 (35) mm 300 (100) mm 200 (100) mm 100 (50) mm 70 (35) mm 300 (100) mm 200 (100) mm ADVERTENCIA Este producto no está diseñado ni clasificado para garantizar la seguridad de las personas. No lo utilice para tales propósitos. Precauciones para una utilización segura Los colores en paréntesis son los colores anteriores de cables. Elemento Alimentación No aplique excesiva tensión al E2E: hacerlo prodría provocar que explotara o se incendiara. a ningún modelo E2E de c. c. : hacerlo podría provocar que explotara o se incendiara. modelos de 3 hilos Marrón Carga c. c. modelos de 2 hilos Carga Marrón Sensor Negro Azul Incorrecto Sensor Azul Incorrecto Cortocircuito en la carga No cortocircuite la carga del E2E: hacerlo podría provocar que explotara o se incendiara. La función de protección contra cortocircuitos del E2E funcionará correctamente si la polaridad de la tensión de alimentación aplicada es correcta y si ésta se encuentra dentro del rango de tensión nominal. c. c. modelos de 3 hilos (salida NPN) Marrón Carga Sensor Negro Azul (Cortocircuito de carga) Incorrecto c. c. modelos de 2 hilos El siguiente diagrama muestra que la carga está cortocircuitada cuando la polaridad de la tensión de alimentación aplicada al E2E/E2E2 es incorrecta, en cuyo caso el E2E/E2E2 puede explotar o incendiarse. Carga Marrón (Cortocircuito de carga) Sensor Azul Incorrecto Cableado Asegúrese de cablear el E2E y la carga correctamente: en caso contrario podría explotar o incendiarse. c. c. modelos de 3 hilos (salida NPN) Carga Marrón Marrón Carga Sensor Azul Negro Incorrecto Sensor Azul Negro Incorrecto Conexión sin carga Asegúrese de conectar una carga adecuada al E2E durante la operación: en caso contrario podría explotar o incendiarse. c. c. modelos de 2 hilos Carga Marrón Marrón Sensor Azul Sensor Azul Incorrecto Incorrecto E2E 21 Precauciones para el uso correcto Instalación Tiempo de reset de alimentación El detector de proximidad está preparado para operar dentro de los 100 ms después de conectarlo a alimentación. Si hay fuentes de alimentación diferentes conectadas al sensor de proximidad y a la carga respectivamente, asegúrese de alimentar primero el sensor de proximidad y, a continuación, la carga. Resistencia a la tracción del cable No tire de los cables con fuerzas que excedan las indicadas a continuación. Resistencia a la tracción 30 N máx. 50 N máx. Desactivación (OFF) de alimentación El sensor de proximidad puede emitir una señal de salida cuando se desconecta. Por lo tanto, es recomendable desactivar (OFF) la carga antes de desactivar (OFF) el sensor de proximidad. Accesorio El sensor de proximidad no se debe someter a golpes fuertes durante la instalación, ya que el sensor de proximidad puede dañarse o perder su estanqueidad. Transformador de alimentación Si se utiliza una fuente de alimentación c. c. , asegúrese de que disponga de un transformador de aislamiento. No utilice fuentes de alimentación de c. c. con autotransformador. Entorno Impermeabilidad Aunque la impermeabilidad de los sensores de proximidad está probada, evite sumergirlos en agua y protéjalos contra la lluvia y la nieve con el fin de garantizar un rendimiento y una vida útil máximos. Objeto detectable Revestimiento metálico: Las distancias de detección del sensor de proximidad varían en función del revestimiento metálico de los objetos detectables. Entorno de operación Asegúrese de utilizar el sensor de proximidad dentro de su rango de temperatura ambiental y no lo utilice al aire libre con el fin de garantizar su fiabilidad y vida útil. [. . . ] Indicador de operación (rojo), indicador de ajuste (verde) Dos tuercas de sujeción Arandela dentada Cable cilíndrico, diám. 6, longitud estándar: 0, 3 m 4 43 38 10 12 M18 × 1 Fig. 34 : E2E-X10D1-M1GJ E2E-X10D1-M1J-T E2E-X10D@-M1TGJ-U 48 42 de diá. 36 5 43 10 Conector XS5 Smart Click M12×1 12 M30 × 1, 5 Indicador de operación (rojo), indicador de ajuste (verde) Dos tuercas de sujeción Arandela dentada Cable cilíndrico, diám. [. . . ]