Manual de instrucciones OMRON E2E-Y DATASHEET

[. . . ] Especifique la longitud de cable al final de la referencia (por ejemplo, E2E-X2Y1 5M). E2E-@Y/E2F-@Y 1 Especificaciones Carcasa de plástico (E2F) Modelo Distancia de detección Distancia de ajuste Distancia diferencial Objeto detectable Objeto detectable estándar Fuente de alimentación (rango de tensión de operación) Corriente de fuga Salida de control Capacidad de conmutación Tensión residual Indicador Estado de operación (con objeto detectable aproximándose) Circuito de protección Temperatura ambiente Humedad ambiente Influencia de la temperatura Influencia de la tensión Resistencia de aislamiento Resistencia a vibraciones Resistencia a golpes Grado de protección Método de conexión Peso (embalado) Material Carcasa Superficie de detección Tuerca de sujeción Accesorios Resina de poliarilato Manual de instrucciones E2F-X1R5Y@ E2F-X2Y@ E2F-X5Y@ E2F-X10Y@ 1, 5 mm ± 10% 0 a 1, 2 mm 10% máx 2 mm ± 10% 0 a 1, 6 mm 5 mm ± 10% 0 a 4 mm 10 mm ± 10% 0 a 8 mm Metal ferroso (la sensibilidad se reduce con metales no ferrosos) Hierro, 8 x 8 x 1 mm Hierro, 12 x 12 x 1 mm Hierro, 18 x 18 x 1 mm Hierro, 30 x 30 x 1 mm Frecuencia de respuesta *1 25 Hz 24 a 240 Vc. a. 5 a 100 mA 5 a 300 mA Consulte las especificaciones Indicador de operación (LED rojo) Modelos Y1: ON Modelos Y2: NC Ninguno*2 En operación/almacenamiento: ­25°C a 70°C (sin formación de hielo ni condensación) En operación/almacenamiento: 35% a 95% HR Fluctuación máxima del ±10% máx. de la distancia de detección a 23°C dentro del rango de temperatura de ­25°C a 70°C ±1% máx. de la distancia de detección dentro de un rango de ±10% de la tensión de alimentación nominal 50 M min. [. . . ] No utilice fuentes de alimentación de c. c. con autotransformador. Corriente de fuga Cuando el sensor de proximidad está en OFF, tiene corriente de fuga. Consulte Características de corriente de fuga 5 y 6. En este caso, a la carga se aplica una tensión pequeña y puede que la carga no se resetee. Antes de utilizar el sensor de proximidad, asegúrese de que esta tensión es menor que la tensión de reset de carga. a 2 hilos no se puede conectar a ningún relé de tipo card-lift-off (por ejemplo, el G2A) porque la corriente de fuga hará ratear los contactos del relé y la duración del relé se reducirá. Objeto detectable Revestimiento metálico: La distancia de detección del sensor de proximidad puede variar en función del revestimiento metálico de los objetos detectables. Cableado Líneas de alta tensión Cableado a través de conductos metálicos Si hay una línea de potencia o de alta tensión cerca del cable del sensor de proximidad, efectúe el cableado a través de un conducto metálico independiente para evitar daños al sensor de proximidad o un funcionamiento incorrecto. Medidas contra la corriente de fuga Modelos de c. a. 2 hilos Conecte una resistencia de derivación para absorber la corriente de fuga de modo que la corriente que circule por la carga sea menor que la corriente de reset de carga. Tal como se muestra en el diagrama siguiente, conecte la resistencia de derivación para que la corriente que circule por el sensor de proximidad sea 10 mA mínimo y la tensión residual impuesta en la carga sea menor que la tensión de reset de carga. Carga Resistencia de derivación R Fuente de alimentación de Vc. a. VS Fuerza de tracción de los cables No aplique a los cables fuerzas de tracción que superen los siguientes valores: Diámetro 4 diá. Fuerza de tracción 50 N máx. Montaje El sensor de proximidad no se debe someter a golpes excesivos durante la instalación, ya que el sensor de proximidad se puede dañar o perder su estanqueidad. Entorno Impermeabilidad No utilice el sensor de proximidad debajo del agua, en el exterior ni bajo la lluvia. Entorno de operación Asegúrese de que la temperatura ambiente de operación del sensor esté dentro del intervalo especificado. No utilice el sensor de proximidad en exteriores, ya que ello podría menoscabar su fiabilidad y reducir su vida útil. Aunque los sensores de proximidad son impermeables, se recomienda equiparlos con una cubierta de protección contra el agua o contra el aceite lubricante soluble en agua, con el fin de mantener su fiabilidad y vida útil. Consulte la siguiente información para calcular la resistencia de derivación y la potencia permitida de dicha resistencia. R VS/(10 ­ I) (k) P > VS2/R (mW) P:Potencia permitida de la resistencia de derivación. (La capacidad de potencia real de la resistencia debe ser, como mínimo, cinco veces más que la potencia permitida de dicha resistencia. ) I:Corriente de carga (mA) Se recomiendan las siguientes resistencias. (tensión de alimentación): resistencia con una capacidad máxima de 10 k y una potencia permitida de 3 W mínimo 200 Vc. a. (tensión de alimentación): resistencia con una capacidad máxima de 20 k y una potencia permitida de 10 W mínimo Si estas resistencias generan un calor excesivo, en su lugar utilice una resistencia con una capacidad máxima de 10 k y una potencia permitida de 5 W mínimo a 100 Vc. a. y una resistencia con una capacidad máxima de 20 k y una potencia permitida de 10 W mínimo a 200 Vc. a. . E2E-@Y/E2F-@Y 9 Precauciones para los sensores de proximidad de c. a. 2 hilos en funcionamiento Conexión Modelo c. a. 2 hilos Tipo de conexión AND (conexión en serie) Método Descripción Si a los sensores de proximidad se imponen 100 ó 200 Vc. a. , VL (es decir, la tensión impuesta sobre la carga) se obtendrá a partir de la siguiente ecuación: VL =VS ­ (tensión residual x nº de sensores de proximidad) (V) Incorrecto Carga Correcto Carga Por consiguiente, si VL es menor que la tensión de funcionamiento de carga, la carga no funcionará. Es posible conectar en serie un máximo de tres sensores de proximidad, siempre y cuando la tensión de alimentación sea de 100 V como mínimo. Carga Vs × 100 V OR (conexión en paralelo) Incorrecto A Carga En principio no se pueden conectar más de dos sensores de proximidad en paralelo. Siempre y cuando el sensor de proximidad A no funcione simultáneamente con el sensor de proximidad B, y no exista necesidad de mantener continuamente el funcionamiento de la carga, podrán conectarse en paralelo. No obstante, en este caso es posible que la carga no pueda restablecerse correctamente, debido a la corriente de fuga total de los sensores de proximidad. [. . . ] NO ESTÁN DISEÑADOS NI CLASIFICADOS PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE LAS PERSONAS Y NO SE DEBEN EMPLEAR COMO COMPONENTE DE SEGURIDAD O DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN PARA DICHO FIN. Consulte en los catálogos separados los productos OMRON homologados para seguridad. OMRON no será responsable del cumplimiento de ninguna norma, código o reglamento vigentes para la combinación de productos en la aplicación o uso que haga el cliente de los mismos. Adopte todas las medidas necesarias para determinar la idoneidad del producto para los sistemas, máquinas y equipos con los que se utilizará. [. . . ]