Manual de instrucciones OMRON E3S-A DATASHEET

[. . . ] Fotocélula con amplificador incorporado E3S-A E3S-A Modelos disponibles E3S-A Sensores de empleo general Conexiones Modelo con cable Aspecto Horizontal Método de detección Barrera Distancia de detección 7m Modos de operación CON LUZ EN OSCURIDAD (se puede seleccionar) Funciones de salida/temporizador --Con funciones de temporizador y autodiagnóstico --Con funciones de temporizador y autodiagnóstico --Con funciones de temporizador y autodiagnóstico --Con funciones de temporizador y autodiagnóstico 70 cm (fuente de luz: infrarroja) --Con funciones de temporizador y autodiagnóstico Modelo Salida NPN E3S-AT11 E3S-AT21 Salida PNP E3S-AT31 E3S-AT41 Reflexión sobre espejo 0, 1 ­ 2 m (polarizado) E3S-AR11 E3S-AR21 E3S-AR31 E3S-AR41 Reflexión directa 10 cm (fuente de luz: infrarroja) 20 cm E3S-AD13 E3S-AD23 E3S-AD33 E3S-AD43 E3S-AD11 E3S-AD21 E3S-AD31 E3S-AD41 E3S-AD12 E3S-AD22 E3S-AD32 E3S-AD42 E3S-A A-231 Conexiones Modelo con cable Aspecto Vertical Método de detección Barrera Distancia de detección 7m Modos de operación CON LUZ EN OSCURIDAD (se puede seleccionar) Funciones de salida/temporizador --Con funciones de temporizador y autodiagnóstico --Con funciones de temporizador y autodiagnóstico --Con funciones de temporizador y autodiagnóstico --Con funciones de temporizador y autodiagnóstico Modelo Salida NPN E3S-AT61 E3S-AT71 Salida PNP E3S-AT81 E3S-AT91 Reflexión sobre espejo 0, 1 ­ 2 m (polarizado) E3S-AR61 E3S-AR71 E3S-AR81 E3S-AR91 Reflexión directa 10 cm (fuente de luz: infrarroja) 20 cm E3S-AD63 E3S-AD73 E3S-AD83 E3S-AD93 E3S-AD61 E3S-AD71 E3S-AD81 E3S-AD91 70 cm (fuente de luz: infrarroja) Conector Horizontal Barrera Reflexión sobre espejo Reflexión directa 7m 0, 1 ­ 2 m (polarizado) 10 cm (fuente de luz: infrarroja) 20 cm 70 cm (fuente de luz: infrarroja) Vertical Barrera Reflexión sobre espejo Reflexión directa 7m 0, 1 ­ 2 m (polarizado) 10 cm (fuente de luz: infrarroja) 20 cm 70 cm (fuente de luz: infrarroja) --Con funciones de temporizador y autodiagnóstico --- E3S-AD62 E3S-AD72 E3S-AD82 E3S-AD92 E3S-AT16 E3S-AR16 E3S-AD18 E3S-AT36 E3S-AR36 E3S-AD38 E3S-AD16 E3S-AD17 E3S-AD36 E3S-AD37 --- E3S-AT66 E3S-AR66 E3S-AD68 E3S-AT86 E3S-AR86 E3S-AD88 E3S-AD66 E3S-AD67 E3S-AD86 E3S-AD87 Accesorios (pedido por separado) E3S-A Accesorios para sensores de empleo general Nombre Ranura para sensores de barrera Soporte de montaje para sensores verticales Modelo E39-S46 E39-L59 E39-L81 Filtro para la prevención de interferencia mutua E39-E6 (para sensor de barrera) Espejo para ajuste del eje óptico (para sensor de barrera) E39-R5 Se venden en juegos de 4 filtros para dos sensores de barrera (dos filtros para los emisores y dos para los receptores) Uno solamente Observaciones Las ranuras de 2 mm, 1 mm, y 0, 5 mm se venden por pares, una para el receptor y otra para el emisor de un modelo de barrera. Adquiera dos soportes para cada sensor de barrera. A-232 Fotocélulas estándar Conectores (para sensores con terminales de conector) Cable Estándar Recto (3 conductores) Aspecto Longitud del cable 2m 5m Acodado (3 conductores) 2m 5m Robot Recto (4 conductores) (a prueba de vibraciones) Acodado (4 conductores) 2m 5m 2m 5m Modelo E3S-A XS2F-D421-DC0-A XS2F-D421-GC0-A XS2F-D422-DC0-A XS2F-D422-GC0-A XS2F-D421-D80-R XS2F-D421-G80-R XS2F-D422-D80-R XS2F-D422-G80-R Espejos Nombre Miniespejo Espejo miniatura Espejo de tipo lámina adhesivo E39-R4 E39-R3 E39-RS1, RS2, RS3 Modelo Uno Uno Uno (sellado) Observaciones Especificaciones Sin funciones de autodiagnóstico Método de detección Modelo Salida NPN Barrera/Reflexión sobre espejo (polarizado) E3S-AT11, -AR11 E3S-AT16, -AR16 E3S-AT61, -AR61 E3S-AT66, -AR66 E3S-AT31, -AR31 E3S-AT36, -AR36 E3S-AT81, -AR81 E3S-AT86, -AR86 700 nm (rojo) Reflexión directa: 10 cm E3S-AD13 E3S-AD63 E3S-AD18 E3S-AD68 E3S-AD33 E3S-AD83 E3S-AD38 E3S-AD88 880 nm (infrarrojo) Reflexión directa: 20 cm E3S-AD11 E3S-AD16 E3S-AD61 E3S-AD66 E3S-AD31 E3S-AD36 E3S-AD81 E3S-AD86 700 nm (rojo) Reflexión directa: 70 cm E3S-AD12 E3S-AD17 E3S-AD62 E3S-AD67 E3S-AD32 E3S-AD37 E3S-AD82 E3S-AD87 880 nm (infrarrojo) Salida PNP Longitud de onda de la fuente de luz LED Ajuste de sensibilidad Funciones de autodiagnóstico Temporizador Función turbo Método de conexión Peso Modo de funcionamiento Salida Protección de circuitos Indicadores Materiales Potenciómetro de dos vueltas con indicador ------Con cable/conector Tipo con cable: 60 g; tipo con conector: 11 g CON LUZ o EN OSCURIDAD (conmutable) Salida de colector abierto (NPN o PNP) Protección contra cortocircuito en la carga, protección contra conexión inversa, función de protección contra interferencias mutuas (excepto para modelos de barrera) Indicador de luz (rojo) e indicador de estabilidad (verde); indicador de emisión (rojo) para el emisor en modelos de barrera Carcasa: Lente: Soporte de montaje: Tereftalato de polibutileno Polialilato desnaturalizado Acero inoxidable (SUS304) Anexos Soporte de montaje, selector de ajuste de sensibilidad, tornillos, cubierta para el selector de ajuste de sensibilidad, placa de montaje (sólo para sensores con terminales de conector) y espejo (E39-R1: sólo para sensores de reflexión sobre espejo) E3S-A A-233 Con funciones de autodiagnóstico Método de detección Modelo Salida NPN Barrera/Reflexión sobre espejo (polarizado) E3S-AT21 E3S-AR21 E3S-AT71 E3S-AR71 E3S-AT41 E3S-AR41 E3S-AT91 E3S-AR91 700 nm (rojo) Reflexión directa: 10 cm E3S-AD23 E3S-AD73 Reflexión directa: 20 cm E3S-AD21 E3S-AD71 Reflexión directa: 70 cm E3S-AD22 E3S-AD72 Salida PNP E3S-AD43 E3S-AD93 E3S-AD41 E3S-AD91 E3S-AD42 E3S-AD92 Longitud de onda de la fuente de luz LED Ajuste de sensibilidad Funciones de autodiagnóstico Temporizador Función turbo Método de conexión Peso Modo de funcionamiento Salida Protección de circuitos Indicadores Materiales 880 nm (infrarrojo) 700 nm (rojo) 880 nm (infrarrojo) Potenciómetro de dos vueltas con indicador Salida de autodiágnósti- Salida de autodiagnóstico co, entrada de diagnóstico externa Ajuste variable de retardo a OFF de 0 a 100 ms Sí (con conmutador turbo) Modelo con cable 60 g CON LUZ o EN OSCURIDAD (conmutable) Salida de colector abierto (NPN o PNP) Funciones de protección contra cortocircuito en la carga, protección contra conexión inversa, protección contra interferencias mutuas (excepto para modelos de barrera) Indicador de luz (rojo) e indicador de estabilidad (verde); indicador de emisión (rojo) para el emisor en modelos de barrera Carcasa: Lente: Soporte de montaje: Tereftalato de polibutileno Polialilato desnaturalizado Acero inoxidable (SUS304) --- Anexos Soporte de montaje, selector de ajuste de sensibilidad, tornillos, cubierta para el selector de ajuste de sensibilidad, placa de montaje (sólo para sensores con terminales de conector) y espejo (E39-R1: sólo para sensores de reflexión sobre espejo) A-234 Fotocélulas estándar Valores nominales/características Elemento Barrera E3S-AT11, 16, 21, 31, 36, 41, 61, 66, 71, 81, 86, 91 Tensión de alimentación Consumo Reflexión sobre espejo E3S-AR11, 16, 21, 31, 36, 41, 61, 66, 71, 81, 86, 91 Reflexión directa E3S-AD23, E3S-AD13, E3S-AD11, E3S-AD12, 43, 73, 93 18, 33, 38, 63, 16, 21, 31, 36, 17, 22, 32, 37, 68, 83, 88 41, 61, 66, 71, 42, 62, 67, 72, 81, 86, 91 82, 87, 92 30 mA máx. 15 mA con función turbo 0, 1 a 20 cm 0, 5 a 20 cm 0 a 70 cm 0, 15 a 33 cm 20 x 20 cm E3S-A 10 a 30 Vc. c. , rizado: 10% max. 15 mA con función (emisor y receptor) además de aprox. [. . . ] 4 mm (0, 12 mm x 18), 2 conductores, Longitud estándar: 2 m 12, 4 12 16, 5 10, 7 16, 5 3, 2 7, 2 Taladros de montaje Dos taladros M3 3, 2 4, 8 5 10, 5 Diá. (7 x 7) Eje óptico 20 30 7, 2 Dos, taladros de montaje 20 Selector de modo (negro) EN OSCURIDAD CON LUZ 1, 3 D L 27 8 A (Ver nota) 5, 5 16, 2 1, 2 10, 7 A (Ver nota) 29, 2 Dos, tornillos M3 x 12 Nota: El soporte de montaje puede acoplarse al lado A. E3S-A A-245 E3S-A E3S-AR11, E3S-AR31 E3S-AR21, E3S-AR41 Potenciómetro de ajuste de tiempo de retardo a OFF/conmutador tubo (negro) (Ver Nota 1) Potenciómetro de ajuste de sensibilidad (blanco) Gírelo para ajustar el tiempo de retardo a OFF: púlselo para activar la función turbo Indicador de operación (rojo) 42, 3 15, 2 2, 3 7 5, 5 (4) (Ver nota 2) Cable recubierto de cloruro de polivinilo, 4 mm diá. (0, 12 mm x 18), 5 conductores, (9) (E3S-AR21, -41), 3 núcleos (E3S-AR11, 31), Longitud estándar: 2 m 12, 4 12 16, 9 10, 7 16, 5 3, 2 7, 2 Nota: 1. Taladros de montaje Dos taladros M3 Indicador de estabilidad (verde) 10, 5 Diá. (7 x 14) Receptor Eje óptico 1, 3 21 11, 5 9 19, 7 Emisor A (Ver nota) 1, 2 10, 7 29, 2 3, 2 4, 8 5 20 30 7, 2 Dos, taladros de montaje 20 Selector de modo (negro) EN OSCURIDAD CON LUZ D L A (Ver nota) Dos, tornillos M3 x 12 Nota: El soporte de montaje puede acoplarse al lado A. E3S-AD11, E3S-AD31 E3S-AD13, E3S-AD31 E3S-AD12, E3S-AD32 Indicador de operación (rojo) 40 12, 9 7 Ajuste de sensibilidad (blanco) (4) Cable recubierto de cloruro de polivinilo Diá. 4 mm (0, 12 mm x 18), 3 conductores, Longitud estándar: 2 m 12, 4 12 16, 9 10, 7 16, 5 3, 2 7, 2 Taladros de montaje Dos taladros M3 Indicador de estabilidad (verde) 10, 5 Diá. (7 x 14) Receptor Eje óptico 3, 2 4, 8 5 20 30 7, 2 Dos, taladros de montaje 20 Selector de modo (negro) EN OSCURIDAD CON LUZ 1, 3 D 21 11, 5 9 19, 7 Emisor A (Ver nota) Dos, tornillos M3 x 12 1, 2 10, 7 29, 2 L A (Ver nota) Nota: El soporte de montaje puede acoplarse al lado A. A-246 Fotocélulas estándar Indicador de operación (rojo) 40 12, 9 7 (4) 5, 5 Cable recubierto de cloruro de polivinilo Diá. 4 mm (0, 12 mm x 18), 4 conductores, Longitud estándar: 2 m 12, 4 12 16, 9 10, 7 16, 5 3, 2 Nota: El conmutador tubo está disponible solamente en los E3S-AD21 y E3S-AD41. 7, 2 Taladros de montaje Dos taladros M3 Indicador de estabilidad (verde) 10, 5 Diá. (7 x 14) Receptor Eje óptico 1, 3 21 11, 5 9 19, 7 Emisor A (Ver nota) 1, 2 10, 7 29, 2 3, 2 4, 8 5 20 30 7, 2 Dos, taladros de montaje 20 Selector de modo (negro) EN OSCURIDAD CON LUZ D L A (Ver nota) Dos, tornillos M3 x 12 Nota: El soporte de montaje puede acoplarse al lado A. E3S-AT61, E3S-AT81 (Receptor) Diá. (7 x 7) 13, 5 Eje óptico 40 8, 3 (4) Cable recubierto de cloruro de polivinilo Diá. 4 mm (0, 12 mm x 18), 4 conductores, Longitud estándar: 2 m 12, 4 12 Utilizar estos dos taladros de montaje. 16, 9 10, 7 16, 5 7, 2 20 20 3, 1 3, 6 Taladros de montaje Dos taladros M3 Cuatro taladros de montaje 7, 2 41, 7 Selector de modo (negro) EN OSCURIDAD CON LUZ Indicador de estabilidad Indicador de operación (rojo) (verde) Potenciómetro de ajuste de sensibilidad (blanco) 3, 6 7 21 29, 2 1, 3 D L A (Ver nota) A (Ver nota) 1, 2 10, 7 10, 5 20+0, 2 Dos, tornillos M3 x 12 Nota: El soporte de montaje puede acoplarse al lado A. E3S-A A-247 E3S-A E3S-AD21, E3S-AD41 E3S-AD23, E3S-AD43 E3S-AD22, E3S-AD42 Potenciómetro de ajuste de tiempo de retardo Potenciómetro de ajuste de sensibilidad (blanco) a OFF/conmutador tubo (negro) (Ver Nota) Gírelo para ajustar el tiempo de retardo a OFF: púlselo para activar la función turbo. E3S-AT61, E3S-AT81 (Emisor) Diá. (7 x 7) 13, 5 Eje óptico 40 8, 3 (4) Cable recubierto de cloruro de polivinilo, 4 mm diá. (0, 12 mm x 18), 4 conductores, Longitud estándar: 2 m 12, 4 12 Utilizar estos dos taladros de montaje. 16, 9 10, 7 16, 5 7, 2 20 3, 1 3, 6 41, 7 Indicador de operación (rojo) Taladros de montaje Dos taladros M3 20 7, 2 Cuatro taladros de montaje Selector de modo (negro) EN OSCURIDAD CON LUZ 1, 3 8, 5 21 29, 2 D L A (Ver nota) 1, 2 10, 7 A (Ver nota) 10, 5 20+0, 2 Dos, tornillos M3 x 12 Nota: El soporte de montaje puede acoplarse al lado A. E3S-AT71, E3S-AT91 (Receptor) Diá. (7 x 7) 13, 5 Eje óptico 40 8, 3 (4) Cable recubierto de cloruro de polivinilo, 4 mm diá. (0, 12 mm x 18), 4 conductores, Longitud estándar: 2 m 12, 4 12 Utilizar estos dos taladros de montaje. 7, 2 20 3, 1 3, 6 41, 7 Indicador de estabilidad (verde) 3, 6 7 21 5, 5 29, 2 Indicador de operación (rojo) Potenciómetro de ajuste de sensibilidad (blanco) Potenciómetro de ajuste del tiempo (negro) 16, 9 10, 7 16, 5 Taladros de montaje Dos taladros M3 7, 2 Cuatro taladros de montaje 20 1, 3 Selector de modo (negro) EN OSCURIDAD CON LUZ D L A (Ver nota) 1, 2 10, 7 A (Ver nota) 10, 5 20+0, 2 Dos, tornillos M3 x 12 Nota: El soporte de montaje puede acoplarse al lado A. A-248 Fotocélulas estándar E3S-AT71, E3S-AT91 (Emisor) Diá. (7 x 7) 13, 5 Eje óptico 40 8, 3 (4) 12, 4 12 16, 9 10, 7 16, 5 7, 2 Utilizar estos dos taladros de montaje. Taladros de montaje Dos taladros M3 20 3, 1 3, 6 41, 7 Cuatro taladros de montaje 7, 2 20 Indicador de operación (rojo) 1, 3 3, 6 Conmutador tubo 21 12, 5 29, 2 Selector de modo (negro) EN OSCURIDAD CON LUZ D L A (Ver nota) 1, 2 10, 7 A (Ver nota) 10, 5 20+0, 2 Dos, tornillos M3 x 12 Nota: El soporte de montaje puede acoplarse al lado A. E3S-AR61, E3S-AR81 E3S-AR71, E3S-AR91 Receptor Diá. (7 x 14) 13, 5 40 8, 3 Eje óptico Emisor (4) (Ver nota 2) (9) Cable recubierto de cloruro de polivinilo, 4 mm diá. (0, 12 mm x 18), 5 conductores, (E3S-AR71/-AR91), 3 núcleos (E3S-AR61/-AR81), Longitud estándar: 2 m 12, 4 12 Utilizar estos dos taladros de montaje. [. . . ] La parte B debe apretarse correctamemente con la parte C, en caso contrario la parte B podría soltarse debido a vibraciones y el sensor no mantendrá las especificaciones del grado de protección. Nota: Utilice el espaciador (vendido conjuntamente) para montar la fotocélula con o sin el soporte de montaje adjunto (consulte Dimensiones (página A-244)). Conexión externa Salida NPN Marrón +V Carga Negro Clavija Salida Azul 0V Salida PNP Marrón +V Negro Clavija Salida Carga Azul 0V Precauciones La tensión de alimentación debe estar comprendida dentro del rango nominal. No deben utilizarse rectificadores no regulados de media onda u onda completa para la fuente de alimentación. Si las líneas de entrada o salida de la fotocélula se encuentran en el mismo conducto o canalización que líneas eléctricas o de alta tensión, el sensor podría no funcionar correctamente, o incluso resultar dañado por el ruido eléctrico. Separe los cables, o bien utilice líneas apantalladas como entrada y salida de la fotocélula. [. . . ]