Manual de instrucciones OMRON E5 R DATASHEET

[. . . ] Controladores digitales E5@R Los nuevos modelos compatibles con DeviceNet ofrecen alta velocidad y alta precisión como controladores digitales de empleo general con una amplia gama de aplicaciones. Serie E5@R E5AR E5ER 96 × 96 × 95 mm 96 × 48 × 95 mm Contenido Controladores digitales E5AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Común a todos los controladores · · · · · · · · · · · · Nomenclatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extracción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] También se proporcionan hasta 4 salidas auxiliares. Esto permite la salida externa de 11 modos de alarma y la entrada de errores. Controladores digitales E5AR/E5ER 33 Controladores de temperatura Información común de E5AR/E5ER Diagrama de bloques de E/S Modo de control estándar EV1 EV2 EV3 EV4 EV5 EV6 Asignaciones de entrada de evento Control externo de conmutación de banco (4/8 bancos), RUN/STOP, auto/manual, modo SP y configuración de activación/desactivación de escritura de comunicaciones para un máximo de 6 puntos de entrada. Selección de nº de banco: Entrada de evento o teclado, comunicaciones A salida transfer (ver nota) Operación de media móvil 1 Rampa a SP SP local LSP (SP local) SP (punto de consigna) A salida transfer (ver nota) BANK 0 Nº de banco 0 BANK 1 Nº de banco 1 BANK 6 Nº de banco 6 BANK 7 Nº de banco 7 Operación de retardo de primer orden 1 Operación de aproximación de línea quebrada 1 Operación de extracción de raíz cuadrada 1 IN1 PV1 PID Selección de nº de conjunto PID: Se selecciona automáticamente según el PV o la desviación, o bien se especifica para cada banco. MV A salida transfer (ver nota) A salida transfer (ver nota) SP local, valor de alarma, nº de conjunto PID PID 1 Nº de conjunto PID 1 Nº de conjunto PID 2 Limitador de velocidad de cambio de MV PID 2 PID 7 Nº de conjunto PID 7 Nº de conjunto PID 8 Limitador MV PID 8 Error MV en error de PV RUN/STOP STOP MV en STOP A/M Manual MV Manual Valor PID, límite superior/inferior de MV, límite superior de rango de selección automática de nº de conjunto PID Nota: Asignaciones de salida transfer MV (calor), MV (frío), SP, rampa a SP, PV, MV (cerrar), MV (abrir) o apertura de válvula para los lazos especificados. Asignaciones de salida auxiliar Alarma 1, alarma 2, alarma 3, alarma 4, error de entrada, error de entrada de RSP para los lazos especificados o para operaciones OR de todos los lazos para cada una de las 4 salidas. OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 SUB1 SUB2 SUB3 SUB4 Modo de control de calor y frío EV1 EV2 EV3 EV4 EV5 EV6 Asignaciones de entrada de evento Control externo de conmutación de banco (4/8 bancos), RUN/STOP, auto/manual, modo SP y configuración activación/desactivación de escritura de comunicaciones para un máximo de 6 puntos de entrada. Selección de nº de banco: Entrada de evento o teclado, comunicaciones Rampa a SP SP local BANK 0 Nº de banco 0 Nº de banco 1 Operación de media móvil 1 A salida transfer (ver nota) Operación de retardo de primer orden 1 Operación de aproximación de línea quebrada 1 LSP (SP local) SP (punto de consigna) PID BANK 1 Operación de extracción de raíz cuadrada 1 IN1 PV1 A salida transfer (ver nota) Selección de nº de conjunto PID: Se selecciona automáticamente según el PV o la desviación, o bien se especifica para cada banco. Nº de conjunto PID 1 Nº de conjunto PID 2 BANK 6 Nº de banco 6 Nº de banco 7 BANK 7 MV A salida transfer (ver nota) Limitador de velocidad de cambio de MV A salida transfer (ver nota) SP local, valor de alarma, nº de conjunto PID PID 1 PID 2 PID 7 Nº de conjunto PID 7 Nº de conjunto PID 8 Limitador MV PID 8 MV en error de PV RUN/STOP Error Valor PID, límite superior/inferior de MV, límite superior de rango de selección automática de nº de conjunto PID STOP MV en STOP A/M Manual MV Manual Nota: Asignaciones de salida transfer Banda muerta MV (calor), MV (frío), SP, rampa a SP, PV, MV (cerrar), MV (abrir) o apertura de válvula para los lazos especificados. MV (frío) Asignaciones de salida auxiliar Alarma 1, alarma 2, alarma 3, alarma 4, error de entrada, error de entrada de RSP para los lazos especificados o para operaciones OR de todos los lazos para cada una de las 4 salidas. MV (calor) OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 SUB1 SUB2 SUB3 SUB4 34 Controladores digitales E5AR/E5ER Modo de control de válvula motorizada de 1 lazo EV1 EV2 EV3 EV4 EV5 EV6 Asignaciones de entrada de evento Control externo de conmutación de banco (4/8 bancos), RUN/STOP, auto/manual, modo SP y configuración de activación/desactivación de escritura de comunicaciones para un máximo de 6 puntos de entrada. Selección de nº de banco: Entrada de evento o teclado, comunicaciones Rampa a SP SP local BANK 0 Nº de banco 0 Nº de banco 1 A salida transfer (ver nota) Operación de media móvil 1 Operación de retardo de primer orden 1 Operación de aproximación de línea quebrada 1 Operación de extracción de raíz cuadrada 1 LSP (SP local) SP (punto de consigna) A salida transfer (ver nota) PID BANK 1 BANK 6 Nº de banco 6 Nº de banco 7 IN1 PV1 Selección de nº de conjunto PID: Se selecciona automáticamente según el PV o la desviación, o bien se especifica para cada banco. A salida transfer (ver nota) BANK 7 MV SP local, valor de alarma, nº de conjunto PID A salida transfer (ver nota) PID 1 PID 2 Nº de conjunto PID 1 Nº de conjunto PID 2 Limitador de velocidad de cambio de MV PID 7 Nº de conjunto PID 7 Nº de conjunto PID 8 Limitador MV PID 8 Error MV en error de PV RUN/STOP Valor PID, límite superior/inferior de MV, límite superior de rango de selección automática de nº de conjunto PID STOP MV en STOP A/M Manual MV Manual Nota: Asignaciones de salida transfer Control de apertura (con banda muerta) Abierto Cerrado MV (calor), MV (frío), SP, rampa a SP, PV, MV (cerrar), MV (abrir) o apertura de válvula para los lazos especificados. Asignaciones de salida auxiliar Alarma 1, alarma 2, alarma 3, alarma 4, error de entrada, error de entrada de RSP para los lazos especificados o para operaciones OR de todos los lazos para cada una de las 4 salidas. O W C OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 SUB1 SUB2 SUB3 SUB4 Abierto Motor de válvula motorizada Resistencia de realimentación (apertura) Cerrado Modo de control en cascada de 1 lazo (controlador de 2 lazos) EV1 EV2 EV3 EV4 EV5 EV6 Asignaciones de entrada de evento Control externo de conmutación de banco (4/8 bancos), RUN/STOP, auto/manual, modo SP y configuración de activación/desactivación de escritura e comunicaciones para un máximo de 6 puntos de entrada. Selección de nº de banco: Entrada de evento o teclado, comunicaciones Nº de banco 0 BANK 0 BANK 1 Rampa a SP SP local A salida transfer (ver nota) Operación de extracción de raíz cuadrada 1 Operación de aproximación de línea quebrada 1 Operación de retardo de primer orden 1 Operación de media móvil 1 LSP (SP local) SP (punto de consigna) PID1 Nº de banco 1 IN1 PV1 A salida transfer (ver nota) Nº de banco 6 BANK 6 BANK 7 Nº de banco 7 MV Operación de media móvil 2 Operación de retardo de primer orden 2 SP local, valor de alarma, nº de conjunto PID Operación de extracción de raíz cuadrada 2 A salida transfer (ver nota) PV2 PID2 RSP Selección de nº de conjunto PID: Se selecciona automáticamente según el PV o la desviación, o bien se especifica para cada banco. IN2 MV A salida transfer (ver nota) PV1 A salida transfer (ver nota) PID 1 Nº de conjunto PID 1 Nº de conjunto PID 2 Limitador de velocidad de cambio de MV PID 2 PID 7 Nº de conjunto PID 7 Nº de conjunto PID 8 Limitador MV PID 8 Error MV en error de PV RUN/STOP Valor PID, límite superior/inferior de MV, límite superior de rango de selección automática de nº de conjunto PID Nota: Asignaciones de salida transfer STOP MV en STOP A/M Manual MV Manual MV (calor), MV (frío), SP, rampa a SP, PV, MV (cerrar), MV (abrir) o apertura de válvula para los lazos especificados. Asignaciones de salida auxiliar Alarma 1, alarma 2, alarma 3, alarma 4, error de entrada, error de entrada de RSP para los lazos especificados o para operaciones OR de todos los lazos para cada una de las 4 salidas. OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 SUB1 SUB2 SUB3 SUB4 Controladores digitales E5AR/E5ER 35 Controladores de temperatura Modo de control de válvula motorizada de 1 lazo (controlador de 2 lazos) EV1 EV2 EV3 EV4 EV5 EV6 IN2 Operación de media móvil 2 Operación de retardo de primer orden 2 Operación de aproximación de línea recta 1 Asignaciones de entrada de evento Control externo de conmutación de banco (4/8 bancos), RUN/STOP, auto/manual, modo SP y configuración de activación/desactivación de escritura de comunicaciones para un máximo de 6 puntos de entrada. AP1 Configuración de relación Multiplicación Operación de aproximación de línea recta 2 R/L RSP (SP remoto) Selección de nº de banco: Entrada de evento o teclado, comunicaciones BANK 0 Rampa a SP SP local Nº de banco 0 Nº de banco 1 A salida transfer (ver nota) Operación de retardo de primer orden 1 Operación de aproximación de línea quebrada 1 Operación de extracción de raíz cuadrada 1 Operación de media móvil 1 LSP (SP local) SP (punto de consigna) A salida transfer (ver nota) PID BANK 1 BANK 6 Nº de banco 6 Nº de banco 7 IN1 PV1 BANK 7 MV A salida transfer (ver nota) A salida transfer (ver nota) Selección de nº de conjunto PID: Se selecciona automáticamente según el PV o la desviación, o bien se especifica para cada banco. SP local, valor de alarma, nº de conjunto PID PID 1 PID 2 Nº de conjunto PID 1 Nº de conjunto PID 2 Limitador de velocidad de cambio de MV PID 7 Nº de conjunto PID 7 Nº de conjunto PID 8 Limitador MV PID 8 Error MV en error de PV RUN/STOP Valor PID, límite superior/inferior de MV, límite superior de rango de selección automática de nº de conjunto PID Nota: Asignaciones de salida transfer STOP MV en STOP A/M Manual MV Manual MV (calor), MV (frío), SP, rampa a SP, PV, MV (cerrar), MV (abrir) o apertura de válvula para los lazos especificados. Asignaciones de salida auxiliar Alarma 1, alarma 2, alarma 3, alarma 4, error de entrada, error de entrada de RSP para los lazos especificados o para operaciones OR de todos los lazos para cada una de las 4 salidas. OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 SUB1 SUB2 SUB3 SUB4 36 Controladores digitales E5AR/E5ER Nomenclatura E5AR Indicadores de operación · SUB1 Encendido cuando la función asignada a la salida auxiliar 1 está en ON y apagado cuando está en OFF. Gráfico de barras Display de canal Muestra el número de canal de los dato de configuración visualizados que se establecen de forma individual para cada canal. El canal sólo aparece en modelos de varias entradas; en otros modelos, se encuentra permanentemente apagado. (Naranja) Display nº 1 Muestra PV, parámetros de configuración y errores. (Rojo) · SUB2 Encendido cuando la función asignada a la salida auxiliar 2 está en ON y apagado cuando está en OFF. Display nº 2 Muestra SP, valores de configuración y valores del monitor de corriente del calentador. (Verde) · SUB3 Encendido cuando la función asignada a la salida auxiliar 3 está en ON y apagado cuando está en OFF. Display nº 3 Muestra MV, números de banco y niveles de configuración. (Naranja) · SUB4 Encendido cuando la función asignada a la salida auxiliar 4 está en ON y apagado cuando está en OFF. · CMW Encendido cuando la escritura de comunicaciones está habilitada y apagado cuando está deshabilitada. Tecla Más Pulse esta tecla para aumentar el valor en el display nº 2. Mantenga la tecla pulsado para aumentar el valor más rápidamente. También sirve para pasar a los siguientes elementos de configuración. · MANU Encendido durante el funcionamiento en modo manual. De lo contrario, apagado. · OUT1 Encendido cuando la salida de control 1 está en ON. Apagado cuando está en OFF. Tecla Menos Pulse esta tecla para disminuir el valor en el display nº 2. Mantenga la tecla pulsado para disminuir el valor más rápidamente. También sirve para volver a los elementos de configuración anteriores. · OUT2 Encendido cuando la salida de control 2 está en ON. Apagado cuando está en OFF. Tecla de modo Pulse esta tecla para cambiar entre parámetros de configuración diferentes dentro de un nivel de configuración. · OUT3 Encendido cuando la salida de control 3 está en ON. Apagado cuando está en OFF. Tecla de función 2/tecla de canal Con modelos de varias entradas, esta tecla funciona como tecla de canal. Con modelos de una sola entrada, funciona como tecla de función y, al pulsarla, activa la función establecida mediante la configuración PF2. · OUT4 Encendido cuando la salida de control 4 está en ON. Apagado cuando está en OFF. Tecla de nivel Pulse esta tecla para cambiar entre diferentes niveles. · STOP Encendido cuando la operación está parada. Se enciende cuando una entrada de evento o start/stop detiene la operación. + Teclas de nivel y de modo / Tecla de función 1 Utilice esta combinación de teclas para cambiar al nivel de protección. · RSP Encendido cuando el modo SP es remoto. De lo contrario, apagado. Esta tecla funciona como tecla de función, y al pulsarla, activa la función establecida mediante la configuración PF1. E5ER Los elementos sin comentarios se explican en el diagrama de E5AR. Indicadores de operación · CH2 Encendido cuando se muestran los valores del canal 2. De lo contrario, apagado. Display nº 1 Display nº 2 Display nº 3 Teclas de funcionamiento + Teclas de nivel y de modo Utilice esta combinación de teclas para cambiar al nivel de protección. Controladores digitales E5AR/E5ER 37 Controladores de temperatura Instalación E5AR 1. Realice el montaje con juntas estancas para garantizar la impermeabilidad. [. . . ] Si es necesario, refrigere el producto mediante ventiladores u otros medios de circulación de aire. Sin embargo, cuando se proporciona refrigeración forzada, procure que no se enfríen sólo las secciones de terminales para evitar errores de medición. Medidas preventivas contra el ruido Para evitar ruidos inductivos, separe los cables del bloque de terminales y conector del producto de las líneas de alta tensión o de alta corriente. No tienda el cableado en paralelo o en el mismo cable que las líneas de alimentación. Utilice conductos de cableado individuales o líneas de protección para reducir la influencia del ruido. [. . . ]