Manual de instrucciones OMRON E5EN-H DATASHEET

[. . . ] Controlador de temperatura digital avanzado E5AN-H/E5EN-H(96 · Display de alta resolución con visualización de 5 dígitos/0, 01 °C. · Muestreo de alta velocidad de 60 ms. Entrada de termopar/Pt: ±0, 1% de PV Entrada analógica: ±0, 1% ET · Entradas universales en todos los modelos (termopar, PT, analógicas) para gestionar los distintos sensores con un sólo controlador. También hay disponibilidad de modelos con SP remoto. [. . . ] Configuración de psel protocolo: cwf Alterna entre CompoWay/F (SYSWAY) M y Modbus. in-t 5 Tipo de entrada alt2 2 Tipo de alarma 2 M in-h Límite superior c pmov Pasar al nivel de protección: se Se muestra únicamente cuando 0 configura una contraseña. Limita el 100 de escala M alh2 0. 2 Histéresis de alarma 2 M acceso al nivel de protección. Protección de operación/ajuste: M in-l 0 Límite inferior de escala M alt3 2 Tipo de alarma 3 oapt Limita la visualización y modificación de los menús M Protección de configuración icpt 0 ajuste y control manual. 0 en los niveles de operación, inicial/comunicaciones: Este nivel de protección limita el acceso a los niveles de configuración inicial, de configuración de comunicaciones y de configuración de funciones avanzadas. u-no 1 Nº de unidad de comunicaciones M dp Punto decimal c M bps M len 7 0 Para tipo de entrada analógica M wtpt Velocidad de transmisión de comunicaciones 9. 6 Sólo CompoWay/F (SYSWAY) Longitud de datos de comunicaciones c M d-u c M alh3 0. 2 Histéresis de alarma 3 Protección de cambio de configuración: off Protege contra cambios de las configuraciones de las M mediante el uso frontal. teclas del panel de tecla PF pfpt Protecciónel funcionamiento Restringe off de la tecla PF (sólo en E5AN-H/E5EN-H) M sl-h 1300. 0 Unidad de temperatura °C, °F Para tipo de entrada de temperatura Límite superior de SP Limitar punto de M tr-t Tipo de salida transfer off Salida analógica M sbit 2 Bits de parada de comunicaciones c M tr-h 100. 0 Límite superior de la salida transfer M pmsk Habilitar máscara de parámetros: on Se muestra únicamente cuando se configura una M máscara de parámetros. prlp Contraseña para pasar al nivel de protección: 0 Configuración de contraseña M prty Paridad de comunicaciones even M consigna. sl-l Límite inferior de SP -200. 0 M tr-l 0. 0 M sdwt 20 Tiempo de espera para envío de datos M cntl PID ON/OFF pid Límite inferior de la salida transfer M o1-t 4-20 Salida analógica de corriente Salida analógica M M M s-hc stnd Estándar o calor/frío M ev-b 1 Números de banco usados M st on ST (self-tuning) Para tipo de entrada de temperatura, control estándar o PID Perfil de programa M ev-1 none Asignación de entrada de evento 1 M ptrn off M de ev-2 Asignación evento 2 entrada de M pbnk 7 Banco de programa válido Al asignar PID o salida de control a la salida de ON/OFF Período de control (calor) Configurar el ciclo de salida ON/OFF. Período de control (frío) stop M ev-3 none Asignación de entrada de evento 3 M cp 20 M ev-4 none Asignación de entrada de evento 4 M c-cp 20 M clfl flot Cerrado/flotante M orev Operación directa/inversa or-r M calb off Calibración del motor M alt1 2 Tipo de alarma 1 M c M mot 30 Tiempo de recorrido. alh1 0. 2 Histéresis de alarma 1 M M sqr off Activación de extracción de raíz cuadrada M Ir a nivel de selección de amov funciones avanzadas: Se muestra cuando la M configurada como 0. 0 protección de configuración inicial/comunicaciones está Pasar configurando la contraseña (-169). 20 Controlador de temperatura digital avanzado E5AN-H/E5EN-H Alimentación conectada Nivel de control manual Nivel de protección Nivel de operación Nivel de ajuste Nivel de configuración de banco Nivel de configuración PID Nivel de elemento de monitorización/ configuración Nivel de configuración inicial Nivel de configuración de comunicaciones Nivel de configuración de funciones avanzadas Pulse la tecla O durante al menos 1 s. Nivel de configuración de funciones avanzadas init off Inicialización de parámetros o-dp off Display MV istp Tipo de desplazamiento alsp sp-m Selección de SP de alarma pfd1 ins1 de entrada 1 configuración 1 Elemento de monitorización/ M spru Unidad de tiempo M ret Tiempo de del auto-retorno off display M mvse off Incorporación de MV en parada y error M rspu off Habilitar SP remoto M pfd2 Elemento de monitorización/ m de rampa a SP 0 configuración 2 M rest a Reset de secuencia de standby M a1lt Enclavamiento off de alarma 1 M amad on Incorporación de selección Auto/Manual c M rsph 1300. 0 Límite superior de SP remoto M pfd3 Elemento de monitorización/ 0 configuración 3 M sb1n Salida auxiliar 1 M a2lt Enclavamiento M rt off RT c M rspl -200. 0 Límite inferior de SP remoto M pfd4 0 configuración 4 Elemento de monitorización/ n-o abierta en alarma off de alarma 2 M sb2n Salida auxiliar 2 M a3lt Enclavamiento M hsu on Utilización de alarma HS M sptr off Seguimiento de SP M pfd5 0 configuración 5 Elemento de monitorización/ n-o abierta en alarma off de alarma 3 M sb3n n-o Salida auxiliar 3 abierta en alarma M prlt Tiempo para pasar al 3 nivel de protección M hsl Enclavamiento off de alarma HS M rseo Salida de error de entrada de SP off remoto M spdp Selección de pantalla de 4 display de "PV/SP" M hbu on HB ON/OFF M sero Salida de error M hsh Histéresis de M pidi Datos de selección automática pv de conjunto PID M odsl Selección de display o de MV off de entrada 0. 1 alarma HS M hbl Enclavamiento de rotura off del calentador M cjc Método de M lba Tiempo de M pidh 0. 50 PID Histéresis de selección automática de conjunto M pvdp on Visualización de punto decimal de PV on compensación de unión fría 0 detección de LBA M hbh Histéresis de rotura de 0. 1 calentador M rlrv Cambio de la lógica de off comandos MB c M lbal 8. 0 Nivel de LBA c M p-db 0. 0 Banda muerta de PV M pvst off Función de display del estado de PV M c M Rango estable de ST M Cambio de color c M Banda de LBA M Activación de límites de MV manual st-b 15. 0 colr lbab 3. 0 manl off svst off red de PV Función de display del estado de SV M alfa 0. 65 c M pv-b Banda estable 5. 0 de PV M out1 o Asignación de salida de control 1 M pmvd Configuración directa motorizada M d. ref 0. 25 Periodo de actualización de display off de MV de válvula M at-g Ganancia calculada M a1on Retardo a ON 0 de alarma 1 M out2 none Asignación de salida de control 2 M pvrp Período de cálculo de M ra1m 0 de la salida de control 1 Monitorización de contaje ON/OFF 1. 0 de AT M c M Histéresis de AT M Retardo a ON de alarma 2 M Asignación de salida auxiliar 1 17 la velocidad de cambio de PV Ajuste automático M ra2m 0 de la salida de control 2 Monitorización de contaje ON/OFF at-h 0. 8 a2on 0 sub1 alm1 csca off de coeficiente de frío M lcma 20. 0 Amplitud de MV de ciclo límite M a3on 0 Retardo a ON de alarma 3 M sub2 alm2 Asignación de salida auxiliar 2 M ocu on Uso de sobrecorriente del calentador M ra1 0 ON/OFF de la salida Valor seleccionado de alarma de contaje de control 1 M inf 0. 0 Filtro digital de entrada M a1of Retardo a OFF 0 0 de alarma 1 M sub3 alm3 M Asignación de salida auxiliar 3 (E5AN/E5EN-H solamente) ocl Enclavamiento M ra2 de sobrecorriente off del calentador M pvad off Display de PV adicional M a2of Retardo a OFF 0 de alarma 2 M csel on Selección de caracteres M och Histéresis de sobrecorriente 0. 1 del calentador M 0 Valor seleccionado de alarma de contaje 0 ON/OFF de la salida de control 2 rac Reset del contador ON/OFF M M a3of 0 Retardo a OFF de alarma 3 M t-u m Unidad de tiempo de mantenimiento M pf a-m Configuración de PF M cmov 0 Pasar al nivel de calibración M M M M Controlador de temperatura digital avanzado E5AN-H/E5EN-H 21 Precauciones de seguridad !PRECAUCIÓN No toque los terminales mientras esté conectada la alimentación. Hacerlo podría provocar ocasionalmente lesiones físicas menores a consecuencia de descargas eléctricas. Evite que fragmentos de metal, recortes de cable o virutas metálicas finas producidas durante la instalación se introduzcan en el producto. Hacerlo podría provocar ocasionalmente fuego, descargas eléctricas o mal funcionamiento. No utilice el producto en lugares expuestos a gases explosivos o inflamables. En caso contrario, podrían producirse lesiones causadas por una explosión. No deje el cable del software de soporte conectado al producto. Pueden producirse fallos de funcionamiento debido a la existencia de ruido en el cable. No utilice el controlador de temperatura ni el cable de conversión si éstos están dañados. Esto podría provocar ocasionalmente pequeñas descargas eléctricas o incendio. Nunca desmonte los componentes, modifique o repare el producto, ni toque ninguno de sus componentes internos. Es posible que se produzcan pequeñas descargas eléctricas, fuego o un funcionamiento incorrecto. PRECAUCIÓN ­ Riesgo de incendio y de descarga eléctrica a) Este producto tiene la clasificación UL de Equipo de control de proceso de tipo abierto. Debe montarse en un alojamiento que no permita que el fuego escape al exterior. b) Es posible que sea necesario más de un conmutador de desconexión para desactivar el equipo antes realizar reparaciones o el mantenimiento del producto. [. . . ] · Ajuste los tornillos del terminal con un par de apriete de 0, 74 a 0, 90 N·m. Sin embargo, debe ajustar los tornillos del terminal del E5CN-U con un par de apriete de 0, 5 N·m. · Utilice los siguientes tipos de terminales a presión para tornillos M3. 5. 7, 2 mm máx. 7, 2 mm máx. · No retire el bloque de terminales. Si lo hace podría provocar averías o un funcionamiento incorrecto. Controlador de temperatura digital avanzado E5@N/E5@N-H 25 Garantía y consideraciones de aplicación Lea y comprenda este catálogo Lea detenidamente este catálogo antes de adquirir los productos. [. . . ]